1、Die Europische Norm EN 61300-2-27 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr diese Europische Norm ist das Unterkomitee 412.7 Lichtwellenleiter-Verbindungstechnik und passive optischeKomponenten“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.IEC hat 1
2、997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.ICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Bauteil, Verbindungselement, Prfverfahren,StaubFibre optic interconnecting devices a
3、nd passive components Basic test and measurement procedures Part 2-27: Tests Dust Laminar flow(IEC 61300-2-27 : 1995);German version EN 61300-2-27 : 1997Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-27: Essais Poussire Ecouleme
4、nt laminaire(CEI 61300-2-27 : 1995);Version allemande EN 61300-2-27 : 1997DEUTSCHE NORMEN 61300-2-27 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch
5、 Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-2-27 : 1998-09Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505September 1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61300-2-27Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Fortsetzung 3 Seiten ENLichtwellenleiter Verbindungs
6、elemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MeverfahrenTeil 2-27: Prfungen Staub Laminare Strmung(IEC 61300-2-27 : 1995)Deutsche Fassung EN 61300-2-27 : 1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - St
7、and 2007-03Deutsche FassungICS 33.180.20Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61300-2-27August 1997 1997 CENELEC Alle Rechte der Ver
8、wertung, gleich in welcher Form undin welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MeverfahrenTeil 2-27: Prfungen Staub Laminare Strmung(IEC 61300-2-27 : 1995)Fibre optic interconnecting devic
9、es and passive compo-nents Basic test and measurement procedures Part 2-27:Tests Dust Laminar flow(IEC 61300-2-27 : 1995)Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais etde mesures Partie 2-27: Essais Poussire Ecoulement laminaire (CEI 61300-2-27 : 19
10、95)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde-rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem
11、letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sp
12、rache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnema
13、rk,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem VereinigtenKnigreich.Ref. Nr. EN 61300-2-27 : 1997 DYXCVBNMB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Inhal
14、tVorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-27 : 1995, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnectingdevices and passive components“ des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1997-07-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 61300-2-27 an
15、genommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden
16、 mssen (dow): 1998-06-011 Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckIn diesem Teil der IEC 61300 wird die Prfung der Wirkun-gen von Staub auf Lichtwellenleiter-Bauteile beschrieben.1.2 Allgemeine BeschreibungDer Prfling wird einer festgelegten Staubkonzentration ineiner Prfkammer ausgesetzt, in der
17、die Luft ber einenfestgelegten Zeitraum umgewlzt wird.2 PrfaufbauDer Prfaufbau besteht aus folgenden Elementen.2.1 PrfkammerIn der Prfkammer mssen Staubkonzentration, Ge-schwindigkeit, Temperatur und Luftfeuchte einstellbarsein. Es mu eine Temperatur von (63 t 2) C bei einer re-lativen Luftfeuchte v
18、on hchstens 60 % aufrechterhaltenwerden knnen. Um eine ausreichende Zirkulation derstaubhaltigen Luft zu gewhrleisten, drfen hchstens50 % des Querschnittes (bezogen auf den Luftstrom) undhchstens 30 % des Volumens der Prfkammer vom Prf-ling eingenommen werden. Die staubhaltige Luft mu so indie Prfka
19、mmer eintreten, da sich am Prfling nherungs-weise eine laminare Strmung einstellt.2.2 StaubDer verwendete Staub mu mit einem Filter von 150 mmPorenweite gefiltert werden.3 VerfahrenDer Prfling mu nach der Bauartspezifikation vorbereitetwerden. Wenn nicht anders festgelegt, wird der Prflingwhrend der
20、 Prfung nicht betrieben.3.1 Der Prfling ist, soweit wie mglich, in der Mitte derPrfkammer anzuordnen. Wird mehr als ein Prfling ge-prft, mu ein Mindestabstand von 100 mm zwischen derOberflche des Prflings und jedem anderen, mglicher-weise abschirmenden Gegenstand, gegeben sein. DerAbstand zwischen d
21、er Oberflche des Prflings und derWand der Prfkammer mu mindestens 100 mm betragen.Der Prfling mu so ausgerichtet sein, da er dem Staub-strom unter ungnstigsten Umstnden ausgesetzt wird.Whrend der Prfung durchzufhrende nderungen in derAusrichtung mssen in der Bauartspezifikation festgelegtsein.3.2 Di
22、e Prfkammer ist auf eine Innentemperatur von(23 t 2) C und einer relativen Luftfeuchte von hchstens22 % einzustellen. Die Luftgeschwindigkeit ist auf einenWert von (530 t 70) m/min einzustellen. Die Staub-konzentration ist nach der Prfschrfe einzustellen. DieseBedingungen sind in der Prfkammer fr ei
23、ne festgelegteZeitdauer aufrechtzuerhalten.3.3 Nach Beendigung dieser Erstbehandlung ist dieStaubzufuhr abzustellen und die Luftgeschwindigkeit auf(90 t 50) m/min zu reduzieren. Die Innentemperatur derKammer ist auf (63 t 2) C zu erhhen. Die relative Luft-feuchte darf dabei hchstens 10 % betragen. D
24、iese Bedin-gungen sind in der Prfkammer fr eine festgelegte Zeit-dauer aufrechtzuerhalten.3.4 Nach Beendigung dieser Zwischenbehandlung bleibtdie Temperatur bei (63 t 2) C aufrechterhalten, whrenddie Luftgeschwindigkeit auf (530 t 70) m/min erhht wird.Die Staubkonzentration ist nach der Prfschrfe ei
25、nzustel-len, whrend die relative Luftfeuchte hchstens 10 % be-trgt. Diese Bedingungen sind in der Prfkammer fr einefestgelegte Zeitdauer aufrechtzuerhalten.3.5 Nach Beendigung der Prfung wird die Prfkammerabgeschaltet und der Prfling auf Standard-Umweltbedin-gungen gebracht. Angesammelter Staub ist
26、durch Scht-teln oder Brsten vom Prfling zu entfernen, wobei keinzustzlicher Staub in den Prfling eingebracht werden darf.Der Staub darf nicht mit Preluft oder Absaugung entferntwerden.3.6 Der Prfling mu untersucht werden, und alle in derBauartspezifikation festgelegten Prfpunkte mssen pro-tokolliert
27、 werden. Besondere Aufmerksamkeit mu Prflin-Seite 2EN 61300-2-27 : 1997Seite1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prfaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Prfschrfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、 . . . . . . . . 35 Festzulegende Einzelheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61300-2-27 : 1997gen geschenkt werden, die Lager, Dichtungen, Schmier-mittel usw.
30、enthalten. Wenn anwendbar, mssen blicheReinigungsverfahren zur Entfernung eingedrungenenStaubs vor Lsen der Verbindungsbauteile eingesetzt wer-den.4 PrfschrfeDie Prfschrfe besteht in der Kombination von Staub-konzentration und Dauer der Behandlung. Die Prfschrfemu in der Bauartspezifikation festgele
31、gt sein.Fr dieses Verfahren werden folgende Vorzugswerte derPrfschrfen empfohlen, aber nicht zwingend vorgeschrie-ben:5 Festzulegende EinzelheitenFolgende Einzelheiten mssen, soweit anwendbar, in derBauartspezifikation festgelegt werden:5.1 Dauer der Behandlung;5.2 nderung der Ausrichtung der Prflin
32、ge;5.3 Angaben, ob der Prfling whrend der Prfung betrie-ben wird oder nicht;5.4 Prfling im gesteckten oder ungesteckten Zustand;5.5 verwendeter Staub (z.B. Typ, Krnung);5.6 Vorbehandlung;5.7 Nachbehandlung;5.8 Anfangsmessungen und -kontrollen und entspre-chende Anforderungen;5.9 Messungen und Kontro
33、llen whrend der Prfung undentsprechende Anforderungen;5.10 Endmessungen und -kontrollen und entsprechendeAnforderungen;5.11 Abweichungen vom festgelegten Prfverfahren;5.12 zustzliche Kriterien fr das Bestehen oder Nicht-bestehen der Prfung.Dauerh12468121624Staubkonzentrationg/m310,6 t 7,125 t 5B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
