1、Februar 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$-“1932710www.din.deDDIN EN 61300-2-33Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-33: Prfungen Montage und Demontage von mechanischenLWL-Spleien, Fasermanagementsystemen und Muffen(IEC 61300-2-33:2012);Deutsche Fassung EN 61300-2-
3、33:2012Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-33: Tests Assembly and disassembly of fibre optic mechanical splices, fibremanagement systems and closures(IEC 61300-2-33:2012);German version EN 61300-2-33:2012Dispositifs dinterconnexion
4、et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-33: Essais Montage et dmontage des pissures mcaniques de fibresoptiques, des systmes de gestion des fibres et des botiers(CEI 61300-2-33:2012);Version allemande EN 61300-2-33:2012Alleinverkauf der Normen durch
5、 Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-33:2007-10Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN EN 61300-2-33:2013-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-08-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-02-01. Fr DIN EN 61300-2-33:2007-
6、10 gilt eine bergangsfrist bis zum 2013-08-28. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-2-33:2011-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik In
7、formationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben sol
8、l, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normative
9、n Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht s
10、ich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als E
11、uropische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-33:2007-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Hinzunahme von Fasermanagementsystemen und zustzlicher aktiver und passiver Bauteile sowie Kabelmanagementsysteme fr
12、 ankommende und abgehende LWL-Kabel. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-33: 1998-09, 2007-10 EN 61300-2-33 Oktober 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-33:2007Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf
13、- und Messverfahren Teil 2-33: Prfungen Montage und Demontage von mechanischen LWL-Spleien, Fasermanagementsystemen und Muffen (IEC 61300-2-33:2012) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-33: Tests Assembly and disassembly of fibre opt
14、ic mechanical splices, fibre management systems and closures (IEC 61300-2-33:2012) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-33: Essais Montage et dmontage des pissures mcaniques de fibres optiques, des systmes de gestion d
15、es fibres et des botiers (CEI 61300-2-33:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-08-28 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status
16、einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsc
17、h, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglie
18、der sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, den Niederlanden, Norwegen, sterre
19、ich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen
20、de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-33:2012 DDIN EN 61300-2-33:2013-02 EN 61300-2-33:2
21、012 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3330/CDV, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 61300-2-33, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-2-33:2012 angeno
22、mmen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-05-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werde
23、n mssen (dow): 2013-08-28 Dieses Dokument ersetzt EN 61300-2-33:2007. EN 61300-2-33:2012 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61300-2-33:2007: Die Einbeziehung von Fasermanagementsystemen und zugehrigen passiven und aktiven Bauteilen sowie Kabelmanagementsystemen fr an
24、kommende und abgehende LWL-Kabel. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationa
25、len Norm IEC 61300-2-33:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61300-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-1. _ 2 DIN EN 61300-2-33:
26、2013-02 EN 61300-2-33:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe und Abkrzungen4 4 Allgemeine Beschreibung 4 5 Verfahren5 5.1 Vorbehandlung des Prflings.5 5.2 Prfverfahren5 5.3 Prfschrfe.7 6 Festzulegende Einzelheiten.8 Anhang A (informativ) Beschreibung
27、der Installations- und Interventionsvorgnge fr Muffen optische Stabilitt .9 Literaturhinweise 10 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen11 Tabellen Tabelle 1 Alterungsprozedur zwischen zwei Zyklen von Montage und
28、 Demontage von mechanischen LWL-Spleien und Muffen .7 Tabelle 2 Anzahl der Montage- und Demontagezyklen bei verschiedenen Betriebsumgebungen 8 3 DIN EN 61300-2-33:2013-02 EN 61300-2-33:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 bewertet die Montage und Demontage eines mechanischen LWL-Spleie
29、s, eines Fasermanagementsystems (FMS) oder einer Muffe fr eine festgelegte Anzahl von Vorgngen. Dieses Prfverfahren simuliert die folgenden Bedingungen, wie sie in der Lebensdauer des Bauteils fr Installations- und Interventionszwecke auftreten: die Eignung eines mechanischen LWL-Spleies zur Neuinst
30、allation nach der Demontage; die Fhigkeit zur Neueinfhrung eines FMS oder einer Muffe, dem Zugang zu Fasern und optischen Gerten und der Neukonfiguration ohne die Datenbertragung in benachbarten Faserkreisen zu beeinflussen; berprfung des Dichtungsverhaltens nach mehrfachem ffnen und Schlieen von Ge
31、husen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des
32、in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-3-28, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test
33、 and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measurements Transient loss IEC 61l753-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Part 1: General and guidance for performance standards 3 Begriffe und Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriff
34、e. 3.1 Muffe alle Auengehuse mit Ausnahme von Schrnken fr den Auenbereich 3.2 Fasermanagementsystem System zur Kontrolle der Lichtwellenleiterfhrung zwischen ankommenden und abgehenden Fasern 3.3 erneuter Zugang Zugang zum Einzelfasermanagementsystem nach der Erstinstallation 3.4 mechanischer Splei
35、ein Fasersplei, zusammen mit Befestigungen oder Materialien anstelle eines thermischen Spleies Anmerkung 1 zum Begriff Index-Anpassungs-Gel kann zwischen den Faserenden angewandt werden. 4 Allgemeine Beschreibung Es werden drei Verfahren beschrieben. Verfahren A prft die Fhigkeit eines mechanischen
36、LWL-Spleies, nach der Demontage neu installiert zu werden. Verfahren B prft die Fhigkeit eines Fasermanagementsys-4 DIN EN 61300-2-33:2013-02 EN 61300-2-33:2012 tems, neu in eine Muffe oder in ein Gehuse eingefhrt zu werden, um Zugang zu Fasern und optischen Gerten zu erhalten, und der Neukonfigurat
37、ion, ohne die Datenbertragung in benachbarten Faserkreisen zu beeinflussen. Verfahren C berprft das Dichtungsverhalten nach dem mehrfachen ffnen und Schlieen von Gehusen. Der mechanische LWL-Splei, das Fasermanagementsystem oder die Muffe oder das Gehuse muss ent-sprechend den Herstellerangaben mit
38、einer festgelegten Hufigkeit montiert und wieder demontiert werden, inklusive festgelegter Reinigungs- und Erholungsverfahren. Die Prfung muss nach den in IEC 61753-1 festgelegten Anforderungen durchgefhrt werden. Das Montieren und Demontieren des mechanische LWL-Spleies, des Fasermanagementsystems
39、oder der Muffe muss bei Raumtemperatur durchgefhrt werden, sofern nicht anders festgelegt. 5 Verfahren 5.1 Vorbehandlung des Prflings Es sind Montagewerkzeuge und Verbrauchsmaterial, wie vom Hersteller beschrieben, zu verwenden. 5.2 Prfverfahren 5.2.1 Verfahren A: Neuinstallation eines mechanischen
40、LWL-Spleies nach der Demontage Die allgemeine Beschreibung der Prfschritte fr das Verfahren A ist wie folgt festgelegt: 1) Der mechanischen LWL-Splei ist mit dem festgelegten Kabel oder der festgelegtenFaser entsprechend den Herstellerangaben zu montieren. 2) Durchfhrung der geforderten Untersuchung
41、en und Messungen nach der entsprechenden Betriebsverhaltensnorm. 3) Durchfhrung der in der entsprechenden Betriebsverhaltensnorm festgelegten Temperaturalterungs-zyklen. Wenn nicht festgelegt, sind die Temperaturalterungszyklen nach Tabelle 1 zu verwenden. Nach den Temperaturalterungszyklen ist dem
42、Prfling eine Erholung von mindestens zwei Stunden unter Testumgebungstemperaturen zu erlauben. 4) Demontage des mechanischen LWL-Spleies bis zum festgelegten Ausma oder zu dem Punkt, ab dem alle internen Fasern und Gerte zugnglich sind oder entfernt werden knnen. 5) Durchfhrung aller festgelegten Re
43、inigungs- und Faservorbereitungsarbeiten. 6) Neuinstallation des mechanischen LWL-Spleies nach Herstellerangaben. 7) Durchfhrung der notwendigen Untersuchungen und Messungen wie in der entsprechenden Betriebsver-haltensnorm festgelegt. 8) Die Schritte 3) bis 7) sind fr eine festgelegte Zyklenanzahl
44、zu wiederholen. 5.2.2 Verfahren B: optische Stabilitt whrend der Rekonfiguration des Produktes Die allgemeine Beschreibung der Prfschritte fr das Verfahren B ist wie folgt festgelegt: 1) Die Muffe oder das Gehuse ist mit dem vorgeschriebenen Kabel oder der vorgeschriebenen Faser ent-sprechend den He
45、rstellerangaben zu montieren. Ein optischer Kreis wie in der Betriebsverhaltensnorm festgelegt ist aufzubauen. 2) Durchfhrung der notwendigen Untersuchungen und Messungen nach der entsprechenden Betriebsverhaltensnorm. Die nderung der Dmpfung des optischen Kreises ist nach dem Verfahren der transien
46、ten Dmpfungsnderung (IEC 61300-3-28) bei Durchfhrung der Prfschritte 3), 4) und 5) zu messen. 5 DIN EN 61300-2-33:2013-02 EN 61300-2-33:2012 3) Die Handhabungsarbeiten nach der entsprechenden Betriebsverhaltensnorm sind durchzufhren (siehe Anhang A fr ein bliches Beispiel). Demontage des mechanische
47、n LWL-Spleies bis zum festgelegten Ausma oder zu dem Punkt, ab dem alle internen Fasern und Gerte zugnglich sind oder entfernt werden knnen. 4) Durchfhren der festgelegten Neuorganisationsarbeiten. 5) Schlieen und sichern des FMS und wieder zusammenbauen der Muffe oder des Gehuses entsprechend den H
48、erstellerangaben. 5.2.3 Verfahren C: Dichtungsverhalten nach mehrfachem ffnen und Schlieen des Gehuses Die allgemeine Beschreibung der Prfschritte fr das Verfahren C ist wie folgt festgelegt: 1) Die Muffe oder das Gehuse ist mit dem festgelegten Kabel oder der festgelegten Faser entsprechend den Herstellerangaben zu montieren. 2) Durchfhrung der geforderten Untersuchungen und Messungen nach der entsprechenden Betriebs-verhaltensnorm. 3) Durchfhrung der festgelegten Temperaturalterungszyklen, wenn dies in der entsprechenden Betriebsverhaltensnorm festgelegt ist. Nach den Temperaturalter
