1、Februar 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!%P5“2594518www.din.deDDIN EN 61300-2-37Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf und Messverfahren Teil 237: Prfungen Kabelbiegung bei Muffen (IEC 61300237:2016);Deutsche Fassung EN 61300237:2016Fibre optic interconnecting devices and passive components Ba
3、sic test and measurement procedures Part 237: Tests Cable bending for fibre optic closures (IEC 61300237:2016);German version EN 61300237:2016Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 237: Essais Courbure du cble pour les botie
4、rs pour fibres optiques (IEC 61300237:2016);Version allemande EN 61300237:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300237:200706Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61300-2-37:2017-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von
5、CENELEC am 2016-05-25 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-02-01. Fr DIN EN 61300-2-37:2007-06 besteht eine bergangsfrist bis 2017-05-25. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-2-37:2013-09. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbi
6、ndungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat
7、entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezo
8、gen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Au
9、sgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammen
10、hang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-37:2007-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:
11、 a) Wesentliche Aktualisierungen der Unterabschnitte 4.1, 6.5, 6.7 und Bild 1; b) Aufnahme von Prfschrfen, welche von der Anzahl und Richtung der Kabelbiegungen, von der Prftemperatur und dem berdruck fr jede umweltbedingte Kategorie nach IEC 61753-1 bestimmt werden. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-3
12、7: 1998-09, 2007-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-37 August 2016 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-37: Prfungen Kabelbiegung bei Muffen (IEC 61300-2-37:2016) Fibre optic
13、interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-37: Tests Cable bending for fibre optic closures (IEC 61300-2-37:2016) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 2-37: Essais Courbure
14、du cble pour les botiers pour fibres optiques (IEC 61300-2-37:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-05-25 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nd
15、erung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen
16、Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen
17、. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden,
18、 Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardizati
19、on Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-37:2016 DDIN EN 61300
20、-2-37:2017-02 EN 61300-2-37:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3975/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 61300-2-37, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und
21、 von CENELEC als EN 61300-2-37:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-02-25 sptestes Datum, zu dem nationale No
22、rmen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-05-25 Dieses Dokument ersetzt EN 61300-2-37:2007. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder
23、 alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-37:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehen
24、den Anmerkungen einzutragen: IEC 61300-2-23 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-23. IEC 61300-3-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-3. IEC 61753-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-1. 2 DIN EN 61300-2-37:2017-02 EN 61300-2-37:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Nor
25、mative Verweisungen.4 3 Begriffe.4 4 Allgemeine Beschreibung 5 4.1 Prfling (DUT) 5 4.2 Prfverfahren5 5 Prfaufbau5 6 Verfahren6 6.1 Vorbereitung des Prflings.6 6.2 Vorbehandlung.6 6.3 Anfangsmessungen .6 6.4 Beanspruchung 6 6.5 Biegeverfahren.6 6.6 Nachbehandlung 7 6.7 Endmessungen 7 7 Prfschrfe.7 8
26、Festzulegende Einzelheiten.8 Literaturhinweise 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen10 Bilder Bild 1 Prfaufbau.5 Tabellen Tabelle 1 Prfschrfen 7 3 DIN EN 61300-2-37:2017-02 EN 61300-2-37:2016 1 Anwendungsbere
27、ich Dieser Teil von IEC 61300 legt eine Prfung der Wirksamkeit der Dichtungs- und Klemmvorrichtungen von LWL-Muffen fest, wenn das Kabel am Eingang oder Ausgang der Muffe einer Biegebeanspruchung ausgesetzt ist. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder
28、als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interco
29、nnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-2-38, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-38: Tests Sealing for pressurized fibre optic closures IEC 61300-3-1, Fib
30、re optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-28, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measur
31、ements Transient loss 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Muffe Gehuse, welches bestimmungsgem Schutz fr Spleie und Verbindungen gegen das Eindringen von Wasser und Staub bietet Anmerkung 1 zum Begriff: Schutz wird mittels einer berdruck-/Unterdruckdichtun
32、g von mindestens 20 kPa oder einer vollstndigen inneren Fllung oder eines Druckausgleichsverfahrens bereitgestellt. 3.2 Klimakammer Kammer, die fr die Beanspruchung des Prflings bentigt wird 3.3 Haltevorrichtung Vorrichtung, auf welcher der Prfling montiert wird 3.4 Biegeeinrichtung Einrichtung, die
33、 kontrolliert ein Biegemoment auf das Kabel ausbt 4 DIN EN 61300-2-37:2017-02 EN 61300-2-37:2016 4 Allgemeine Beschreibung 4.1 Prfling (DUT) Der Prfling (DUT; en: device under test) ist eine Muffe mit Kabel, die alle notwendigen Teile fr die geforderte Funktion enthlt. Fr die Bewertung des Dichtungs
34、verhaltens und des optischen Verhaltens drfen getrennte DUTs verwendet werden. Der Prfling fr das Dichtungsverhalten muss mit einem Zugangsventil fr die Druckluftprfung ausgerstet sein. Die aus dem Prfling herausragenden Kabellngen mssen mindestens 1 m betragen. Die offenen Kabelenden mssen abgedich
35、tet sein. Im Prfprogramm muss jeder anwendbare Kabeltyp mit den kleinsten und grten Kabelmaen vertreten sein. Mehrfachelement-DUTs knnen erforderlich sein, um diese Kabel aufnehmen zu knnen. Der Prfling fr das optische Verhalten muss so aufgebaut sein, dass alle zulssigen Funktionen erfasst werden.
36、Dies muss durch den Aufbau optischer Kreise fr jede Fasertrennungsebene realisiert werden. Im Prfprogramm muss jeder anwendbare Kabeltyp mit den kleinsten und grten Kabelmaen vertreten sein. 4.2 Prfverfahren Der Prfling muss sicher befestigt und in eine Prfkammer eingebracht werden. Das Kabel muss e
37、iner festgelegten Anzahl von Biegezyklen unterzogen werden. Ein Biegezyklus muss aus einer Biegung in die eine Richtung, gefolgt von einer vergleichbaren Biegung in entgegengesetzter Richtung und einer Rckkehr in die Ausgangsposition bestehen. Eine zur Biegung geeignete Kraft muss gleichmig und kont
38、rolliert im festgelegten Abstand vom Muffenausgang auf das Kabel aufgebracht werden. Nach der Prfung mssen Untersuchungen und Messungen sowohl hinsichtlich auf Beschdigungen am Kabel, an der Muffe, an der Dichtungsvorrichtung zwischen Kabel und Muffe als auch auf einen Ausfall von Bauteilen innerhal
39、b der Muffe durchgefhrt werden. 5 Prfaufbau In Bild 1 ist ein Beispiel fr einen Prfaufbau dargestellt. Vorderansicht Bild 1 Prfaufbau 5 DIN EN 61300-2-37:2017-02 EN 61300-2-37:2016 Der Prfaufbau besteht aus folgenden Elementen. Biegeeinrichtung; 000 mm vom Ende der Kabeldichtung verlngert werden. Di
40、e Fasern des Prflings sind an die Lichtwellenleiterschaltung anzuschlieen (falls erforderlich). Die Anzahl der zu es Prflings und die Konfiguration der Lichtwellenleiterschaltung sind in der ichtung in eine Prfkammer einzubringen und 4 h bei den in IEC 61300-1 andeln, sofern in der Einzelspezifikati
41、on nicht anders festgelegt. en tersuchungen und -messungen am Prfling sind wie in der Einzelspezifikation Das erfahren muss durchgefhrt werden: r Prftemperatur vorzube-0-2-38, Prfverfahren B, zu messen. flings bei der niedrigeren und/oder hheren Temperatur muss in der Einzel-er nicht festgelegt ist,
42、 wird das Kabel in jeder Richtung fr 5 min in der Biegeposition gehalten. Die festgelegte Anzahl festgelegt, ist die Prfung an weiteren Achsen zu wiederholen. g die transiente Dmpfungsnderung nach IEC 61300-3-28 zu messen. Der Druck ist nach IEC 61300-2-38, Prfverfahren B, zu messen. Haltevorrichtun
43、g; Klimakammer. 6 Verfahren 6.1 Vorbereitung des Prflings Eine Anzahl von Muffen-DUTs ist wie in der Einzelspezifikation festgelegt unter Verwendung des kleinsten sowie des grten Kabeldurchmessers, fr welche die Muffe ausgelegt ist, nach den Angaben des Herstellers bei Raumtemperatur zu montieren. E
44、s knnen mehr als die in der Spezifikation mindestens geforderten DUTs erforderlich sein, um alle anwendbaren Kabeltypen und Fasertrennungsebenen aufzunehmen. Der Prfling ist auf der Haltevorrichtung zu befestigen. Das Kabel ist zum Anwenden des Biegemomentes an der Einrichtung anzubringen. Sofern ni
45、cht anders festgelegt, ist das Kabel mit 400 mm Abstand vom Ende der Kabeldichtung anzuklemmen. Bei Kabeln mit einem Durchmesser von mehr als 25 mm muss die Lnge auf 1 verkabelnden Anschlsse dEinzelspezifikation anzugeben. 6.2 Vorbehandlung Der Prfling ist mit der Haltevorrfestgelegten Normprfbeding
46、ungen vorzubeh6.3 AnfangsmessungDie vollstndigen Anfangsungefordert durchzufhren. 6.4 Beanspruchung folgende V Der Prfling ist entweder 4 h oder entsprechend der Einzelspezifikation mit dehandeln; die Muffen sind mit dem festgelegten Druck zu beaufschlagen, falls gefordert; der Druck ist nach IEC 61
47、30Die Beanspruchung des Prspezifikation festgelegt werden. 6.5 Biegeverfahren Die Klemme ist bis zum festgelegten Winkel zu biegen. Die angelegte Biegekraft darf 500 N nicht berschrei-ten. Wenn kein Winkel festgelegt ist, wird eine Biegung bis zu einem Winkel von 30 empfohlen. Beim Anlegen der Biege
48、kraft ist innerhalb von 15 s von einer Endlage in die andere zu wechseln. Die Kabelbiegung ist fr eine festgelegte Dauer in jeder Richtung aufrechtzuerhalten. Falls die Dauan Biegezyklen ist durchzufhren. Die Biegungen sind an der Achse senkrecht zur Achse, die zuvor geprft wurde, zu wiederholen. WennWenn in der Einzelspezifikation gefordert, ist whrend der Prfun6 DIN EN 61300-2-37:2017-02 EN 61300-2-37:2016 Sofern nicht anders festgelegt, ist die Prfung bei jedem Kabel, das aus der Muffe abgeht, zu wiederholen. Falls in der Einzelspezifikation nicht anders festgelegt, ist der Pr
