1、DEUTSCHE NORM Oktober 2001Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MessverfahrenTeil 2-40: Prfungen Sortierprfverfahren fr die Dmpfung vonabgestimmten schrg angeschliffenen Einmoden-LWL-Steckverbindern(IEC 61300-2-40:2000) Deutsche Fassung EN 61300-2-40:2000EN
2、61300-2-40ICS 33.180.20Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test andmeasurement proceduresPart 2-40: Tests Screen testing of attenuation of single-mode tuned angledoptical connectors(IEC 61300-2-40:2000); German version EN 61300-2-40:2000Dispositifs dinterconnexion et com
3、posants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesuresPartie 2-40: Essais Tri par mesure de laffaiblissement des connecteurs pourfibres optiques monomodales angulaires de type accord(CEI 61300-2-40:2000); Version allemande EN 61300-2-40:2000Die Europische Norm EN 61300-2-40:2000
4、 hat den Status einer DeutschenNorm.Beginn der GltigkeitDie EN 61300-2-40 wurde am 2000-11-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik I
5、nformations-technik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 86B/1055A/CD:1998-05.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents“ erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis z
6、um Jahr 2003 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 8 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN
7、 und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auchauszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Berlin,gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-2-40:2001-10Preisgr.09a Vertr.-Nr. 250
8、9 Seite 2DIN EN 61300-2-40:2001-10Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bi
9、ld usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden
10、Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068
11、geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 61300-3-4:1998 IEC 61300-3-4:1998 DIN EN 61300-3-4:1999-05 Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 61300-3-4, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grun
12、dlegende Prf- undMessverfahren Teil 3-4: Untersuchungen und Messungen Dmpfung (IEC 61300-3-4:1998); DeutscheFassung EN 61300-3-4:1998EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61300-2-40Dezember 2000ICS 33.180.20 Deutsche FassungLichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grund
13、legende Prf- und Messverfahren Teil 2-40: Prfungen Sortierprfverfahren fr die Dmpfung vonabgestimmten schrg angeschliffenen Einmoden-LWL-Steckverbindern(IEC 61300-2-40:2000)Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents Basic test and measurementproceduresPart 2-40: Tests Screen testing o
14、f attenuationof single-mode tuned angled optical connectors(IEC 61300-2-40:2000)Dispositifs dinterconnexion et composantspassifs fibres optiques Mthodesfondamentales dessais et de mesuresPartie 2-40: Essais Tri par mesure delaffaiblissement des connecteurs pour fibresoptiques monomodales angulaires
15、de typeaccord(CEI 61300-2-40:2000)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2000-11-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen
16、 Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Ei
17、ne Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnisch
18、en Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung
19、European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2000 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Re
20、f. Nr. EN 61300-2-40:2000 DSeite 2EN 61300-2-40:2000VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1325/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61300-2-40, ausgearbeitet vondem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC TC 86 Fibre optics“,wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung
21、 unterworfen und von CENELEC am 2000-11-01 alsEN 61300-2-40 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2001-08-01 sptestes Datum, zu dem
22、nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-11-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt._AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-40:
23、2000 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen._Seite 3EN 61300-2-40:2000InhaltSeite1 Allgemeines41.1 Anwendungsbereich und Zweck 41.2 Allgemeine Beschreibung41.3 Normative Verweisungen 41.4 Einstellungssektor.42 Prfaufbau 52.1 Optische Quelle (S).52.2 Anregungseinhei
24、t (E) 62.3 Empfnger (D) 62.4 Zeitweilige Verbindung (TJ).62.5 Vergleichsstecker fr abgestimmten Steckverbinder (SP)62.6 Referenzadapter (RA) .63 Verfahren 64 Festzulegende Einzelheiten.7Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mitihren entsprechenden europischen P
25、ublikationen 8Seite 4EN 61300-2-40:20001Algemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil der IEC 61300 legt die Prfung fest, die dazu dient, abgestimmte LWL-Einmodensteckverbindervor Abstimmungsfehlern zu schtzen. Er gilt fr schrg angeschliffene Einmodensteckverbinder, die miteinem Einstellungsm
26、echanismus ausgerstet sind. Die Prfungen stellen sicher, dass Stecker, die diesePrfung bestehen, beim zuflligen Zusammenfgen mit Steckverbindern der gleichen Bauart Dmpfungenbesitzen, die kleiner als Amaxsind.1.2 Allgemeine BeschreibungDmpfung wird hauptschlich durch seitliche Fehlausrichtung der be
27、treffenden Faserkerne verursacht. DerAusrichtungsfehler bezieht sich auf die seitliche Fehlausrichtung der Faserkernmitte zur Stiftachse jedesSteckerteils eines Steckverbinders.Damit ein Steckverbinder abgestimmt werden kann, muss der Stecker einen seitlichen Faserversatzaufweisen, der in einem fest
28、gelegten Einstellungssektor liegt. Mit dem nachfolgend beschriebenenSortierprfverfahren knnen Stecker bestimmt werden, die die gewnschte Abstimmungsfunktion besitzen.1.3 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil di
29、eser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten,die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativenDokumente anzuwend
30、en. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenennormativen Dokuments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen InternationalenNormen.IEC 61300-3-4 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurementprocedures Part 3-
31、4: Examinations and measurements Attenuation.1.4 EinstellungssektorFr jeden Steckverbinder, der auf einer Stecker/Adapter/Stecker“-Anordnung beruht, kann eine Achse (Oy)festgelegt werden, um die sich die beiden Stecker symmetrisch anordnen.Seite 5EN 61300-2-40:2000Bild 1 Einstellungssektor und richt
32、ige Stelle des ReferenzsteckersBei jedem schrg angeschliffenen Steckverbinder liegt der Polierwinkel () in der Ebene (xOz). DerEinstellungssektor befindet sich um die Achse (Oy) herum. Es gibt nur zwei Mglichkeiten. Der ausgewhlteEinstellungssektor muss in der betreffenden Steckverbinder-Spezifikati
33、on festgelegt werden. Die Vorzugs-ausrichtung des Einstellungssektors ist die Richtung der Kodierung des Steckers (siehe Bild 2).Bild 2 Vorzugsausrichtung des Einstellungssektors fr bestimmte Ausfhrungen Beispiel fr angeschliffene SteckverbinderDie Gre des Einstellungssektors ist adj= /Nadj, wobei N
34、adj(die Einstellungsschritte) mit 4 oder 6empfohlen wird.2 Prfaufbau2.1 Optische Quelle (S)Falls in der Prfvorschrift nicht anders angegeben, ist die empfohlene Quelle eine Laserdiode.Seite 6EN 61300-2-40:20002.2 Anregungseinheit (E)Falls in der Prfvorschrift nicht anders angegeben, besteht die Anre
35、gungseinheit nur aus einerEinmodenfaser, die lnger als 2 m ist.2.3 Empfnger (D)Falls in der Prfvorschrift nicht anders angegeben, besteht der empfohlene Empfnger aus einer groenempfindlichen Flche.2.4 Zeitweilige Verbindung (TJ)2.5 Vergleichsstecker fr abgestimmten Steckverbinder (SP)Dies ist ein sc
36、hrg polierter Stecker mit einem seitlichen Versatz des Faserkerns, der exzentrisch an einertheoretisch richtigen Stelle positioniert ist, mit einer Lagetoleranz von dieser theoretisch richtigen Stelle.Dieser Referenzstecker muss in der Bauartspezifikation des Steckverbinders festgelegt sein. Die bev
37、orzugterichtige Stelle liegt bei 0,75 m von der Stiftachse entfernt in Richtung der Einstellungsachse. Der Faserkernliegt innerhalb eines Bereiches von 0,3 m um diese richtige Stelle herum (siehe Bild 1).Es wird dringend empfohlen, einen Vergleichsstecker desselben Fasertyps wie der des zu prfendenS
38、teckers zu benutzen, um die Dispersion durch die Dmpfung aufgrund der Differenz derModenfelddurchmesser zu vermindern.2.6 Referenzadapter (RA)Der Referenzadapter muss in der Bauart- oder Produktspezifikation des Steckverbinders festgelegt sein.3VerfahrenVorbehandlungsverfahren:Vor der Prfung mssen d
39、ie Oberflchen und Endflchen zur Ausrichtung der Steckerstifte und der Adaptergereinigt werden. Die Reinheitsbedingungen mssen whrend der Prfung aufrechterhalten werden.Die Messmethoden fr die Dmpfung mssen der IEC 61300-3-4 Einkopplungsverfahren B“ entsprechenund bei Umgebungstemperatur durchgefhrt
40、werden. Es ist keine Nachbehandlung erforderlich.Der Dmpfungsgrenzwert Areffr die Sortierprfung des zu prfenden Steckers hngt vom Aufbau desSteckverbinders ab.Die Dmpfung Aodes zu prfenden Steckers wird mit einem Referenzadapter (RA) und einemVergleichsstecker (SP) gemessen. Aomuss kleiner sein als
41、ein spezifischer Wert Aref.Das Verhltnis zwischen der hchsten Dmpfung Amax, die beim zuflligen Stecken fr Vergleichsstecker zuerwarten ist, und Arefist in der Bauart- oder Produktspezifikation des Steckverbinders festzulegen. Falls dasnicht der Fall ist, muss Arefin der Prfvorschrift festgelegt werd
42、en.Bild 3 PrfverfahrenSeite 7EN 61300-2-40:20004 Festzulegende EinzelheitenIn der Vorschrift fr diese Sortierprfung mssen folgende Einzelheiten festgelegt werden: Spitzenwellenlnge der optischen Quelle; grte Dmpfung Amax(dB); Aref(falls nicht in der Bauart- oder Produktspezifikation des Steckverbind
43、ers festgelegt); Abweichung vom Prfverfahren: Falls die in diesem Prfverfahren angegebenen Vorzugswerte nichtbenutzt werden, mssen folgende Angaben gemacht oder eine Verweisung auf eine Spezifikationgegeben werden, der die nachfolgenden Angaben entnommen werden knnen: Wellenlnge der Quelle; Definiti
44、on des Vergleichssteckers; Referenzadapter; Vorbehandlungsverfahren; Nachbehandlungsverfahren; zustzliche Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung.Seite 8EN 61300-2-40:2000Anhang ZA(normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationenmit ihren entsprechenden europischen Pu
45、blikationenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen
46、 oderberarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschl. nderungen).ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben,gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 61300-3-4 1998 Fibre optic interconnecting devices andpassive components Basic test andmeasurement proceduresPart 3-4: Examination and measurements AttenuationEN 61300-3-4 1998
