1、Februar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!$KdL“1406541www.din.deDDIN EN 61300-2-51Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-51: Prfungen Prfung fr Lichtwellenleiter-Steckverbinder mitangelegter Zugkraft Einmoden und Mehrmoden (IEC 61300-2-51:2007);Deutsche Fassung EN 61300-2-51:2007Fibre optic interconnecting devices and passive com
3、ponents Basic test and measurement procedures Part 2-51: Tests Fibre optic connector test for transmission with applied tensile load Singlemode and multimode (IEC 61300-2-51:2007);German version EN 61300-2-51:2007Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales
4、 dessais et de mesures charge de traction est applique Unimodal et multimodal (CEI 61300-2-51:2007);Version allemande EN 61300-2-51:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Partie 2
5、-51 : Essais Essai des connecteurs fibres optiques en transmission lorsquuneDIN EN 61300-2-51:2008-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-07-01 angenommene EN 61300-2-51 gilt als DIN-Norm ab 2008-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-51:2004-08. Fr die
6、se Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devic
7、es and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entspreche
8、nd der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bil
9、d usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechend
10、en Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDA
11、RD NORME EUROPENNE EN 61300-2-51 August 2007 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-51: Prfungen Prfung fr Lichtwellenleiter-Steckverbinder mit angelegter Zugkraft Einmoden und Mehrmoden (IEC 61300-2-51:200
12、7) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-51: Tests Fibre optic connector test for transmission with applied tensile load Singlemode and multimode (IEC 61300-2-51:2007) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques
13、Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-51: Essais Essai des connecteurs fibres optiques en transmission lorsquune charge de traction est applique Unimodal et multimodal (CEI 61300-2-51:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind g
14、ehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
15、 beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landes
16、sprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Itali
17、en, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Europe
18、an Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref
19、. Nr. EN 61300-2-51:2007 DDIN EN 61300-2-51:2008-02 EN 61300-2-51:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2510/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61300-2-51, ausgearbeitet von dem SC 86 Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELE
20、C Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-07-01 als EN 61300-2-51 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-04
21、-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-07-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Notiz Dieses Schriftstck enthlt Material aus dem Copyright 2006, Telcordia Technologies, Inc. (Telcordia“). Alle Rechte vorbehalten. Der Les
22、er sei darauf hingewiesen, dass dieses IEC-Schriftstck und die Telcordia-Quelle(n) nicht notwendigerweise identisch sind und dass der Kontext und die Anwendung des besagten Materials in diesem IEC-Schriftstck von dem der Telcordia abweichen kann. Telcordia leistet weder ausdrcklich noch stillschweig
23、end Gewhr fr die Angemessenheit, Genauigkeit oder den Nutzen der hierin enthaltenen Angaben oder Meinungsuerungen. Jegliche Anwendung oder das Vertrauen auf die besagten Angaben oder Meinungsuerungen erfolgt auf Verantwortung des Anwenders. Telcordia haftet nicht fr Schden oder Verletzungen einer Pe
24、rson, die aus der Angemessenheit, Genauigkeit oder dem Nutzen der hierin enthaltenen Angaben oder Meinungsuerungen resultieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-51:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61300-2-51:2008-0
25、2 EN 61300-2-51:2007 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfeinrichtung .4 5 Durchfhrung5 5.1 Allgemeines5 5.2 Vorbereitung der Prflinge .6 5.3 Vorbehandlung.6 5.4 Anfangsmessungen .6 5.5 Prfverfahren6 5.6 Erholung.7 5.7 Schlussme
26、ssungen 7 6 Festzulegende Einzelheiten.7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen8 Bild 1 Prfeinrichtung fr die Messung von bertragungseigenschaften bei angelegter Zugkraft.5 Bild 2 Anwendung der Kraft bei einem D
27、uplexkabel .5 Tabelle 1 Vorzugswerte fr Zugkrfte und Winkel fr die bertragungsprfung mit angelegter Kraft7 DIN EN 61300-2-51:2008-02 EN 61300-2-51:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt eine Prfung zur quantitativen Bewertung der Fhigkeit von konfektio-nierten Fasern mit Ste
28、ckverbindern, statischen Zugkrften standzuhalten, ohne dass der Steckverbinder entkuppelt, die konfektionierte Faser physikalisch beschdigt oder das optische Betriebsverhalten dauerhaft verschlechtert wird. Die Anwendung dieser Prfung ist fr konfektionierte Fasern folgender Medienarten vorgesehen: M
29、edienart 1: verstrkte, umhllte Kabel jedes Durchmessers, Medienart 2: Kabel mit 900 m Faserhlle oder Medienart 3: mit Steckverbindern abgeschlossene Fasern mit 250 m Beschichtung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei dati
30、erten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: Ge
31、neral and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedure
32、s Part 3-6: Examinations and measurements Return loss IEC 61300-3-34, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-34: Examinations and measurements Attenuation of random mated connectors 3 Allgemeine Beschreibung Bei dieser Prfung wird die
33、Faser oder das Kabel der konfektionierten Baugruppe mit statischen Krften beansprucht, whrend der gesteckte Steckverbindersatz von einer Kupplung festgehalten wird. Die Kraft wird schrittweise erhht, wirkt parallel und in bestimmten Winkeln zur Steckverbinderachse und wird fr eine fest-gesetzte Daue
34、r aufrechterhalten. Vor der Anwendung der Kraft, whrend der Anwendung bei jeder Kombina-tion von Krften und Winkeln und am Ende der Prfung nach den Kombinationsfolgen von Krften und Winkeln werden am Prfling die Dmpfung und die Rckflussdmpfung gemessen. 4 Prfeinrichtung Die Prfeinrichtung fr diese P
35、rfung ist in Bild 1 dargestellt. Der Zug wird auf die Faser/das Kabel mit Gewichten ber eine Rolle aufgebracht. Das Verbindungskabel wird an der Eintrittstelle in das Steckerteil des Steckverbinders durch das Drehen des Prfarms gebogen. Die Lage des Steckverbindersatzes sollte entlang des Prfarms so
36、 ausgerichtet werden, dass bei der 90-Stellung des Arms die Mittellinie, entlang der die Faser/das Kabel hngt, durch den Prfpunkt verluft. Die Befestigungseinrichtung ist so zu gestalten, dass sich die Rolle um die Achse des Faser-/Kabelabschnitts unter Zug drehen kann. Der Halter, an dem die Kupplu
37、ng befestigt ist, muss eine Vorrichtung besitzen, an der die Kupplung in einem von drei festgelegten Winkeln zwischen 0 und 135 zur Achse des Steckverbinders montiert werden kann. DIN EN 61300-2-51:2008-02 EN 61300-2-51:2007 5 Bild 1 Prfeinrichtung fr die Messung von bertragungseigenschaften bei ang
38、elegter Zugkraft Bei der Verwendung eines Duplexkabels darf die Kraft nicht verdoppelt werden und das Kabel muss in Richtung der kleineren Achse gebogen werden, wie es in Bild 2 gezeigt ist. Bild 2 Anwendung der Kraft bei einem Duplexkabel 5 Durchfhrung 5.1 Allgemeines Diese Prfung wird nach dem fol
39、genden Verfahren durchgefhrt. Es werden die in der Einzelbestimmung angegebenen Kombinationen von Krften und Winkeln mit einer Geschwindigkeit von 5 N/s angewendet. Wenn keine Angaben vorliegen, drfen die in Tabelle 1 angegebenen Vorzugskrfte und -winkel angewendet werden. Bei Steckverbindern mit kl
40、einem Formfaktor betragen die Vorzugkrfte bei den Winkeln von 90 und 135 2/3 der in Tabelle 1 festgelegten Werte. DIN EN 61300-2-51:2008-02 EN 61300-2-51:2007 6 Alle optischen Messungen werden fr Einmoden bei Wellenlngen von 1 310 nm und 1 550 nm und fr Mehrmoden bei Wellenlngen von 850 nm und 1 300
41、 nm durchgefhrt. Wahlfrei kann bei Einmoden bei 1 625 nm oder wie fr die entsprechende Technik festgelegt (z. B. Mehrmoden bei 650 nm) gemessen werden. 5.2 Vorbereitung der Prflinge Die Prflinge werden nach den Vorgaben des Herstellers vorbereitet und gereinigt. 5.3 Vorbehandlung Die Vorbehandlung d
42、es Prflings erfolgt fr 2 Stunden bei den in IEC 61300-1 angegebenen Normprfbedin-gungen, falls es in der Einzelbestimmung nicht anders festgelegt ist. 5.4 Anfangsmessungen Die Anfangsprfungen und -messungen des Prflings werden nach den Anforderungen in der Einzel-bestimmung durchgefhrt. 5.5 Prfverfa
43、hren 5.5.1 Messung von Dmpfung und Rckflussdmpfung wie in IEC 61300-3-6 bzw. IEC 61300-3-34 beschrieben. 5.5.2 Montage des Prflings in der Prfeinrichtung wie in Bild 1 gezeigt. 5.5.3 Die Anwendung der Kombinationen von Krften und Winkeln nach den Festlegungen in der Einzel-spezifikation beginnt bei
44、0 fortlaufend von der geringsten bis zur hchsten Kraft bei der entsprechenden Medienart, anschlieend folgt eine Wiederholung mit den anderen Winkeln. Bei jeder Kombination von Kraft und Winkel werden whrend der Prfung nach dem Erreichen des Gleichgewichts die Dmpfung und die Rckflussdmpfung gemessen
45、 und es wird aufgezeichnet, ob sich der Steckverbinder entkuppelt oder nicht, ob die Baugruppe beschdigt wurde und, falls dieser Fall eingetreten ist, eine Beschreibung des Schadens nach IEC 61300-3-1. Vorzugswerte fr Krfte und Winkel sind in Tabelle 1 angegeben. DIN EN 61300-2-51:2008-02 EN 61300-2
46、-51:2007 7 Tabelle 1 Vorzugswerte fr Zugkrfte und Winkel fr die bertragungsprfung mit angelegter Kraft Medienart 1, verstrkte Kabel Kraft 0 90 135 2,4 N X X X 6,9 N X X 14,7 N X X 19,6 N X X Medienart 2, Fasern mit 900 m Faserhlle Kraft 0 90 135 2,4 N X X X 6,9 N X X Medienart 3, Fasern mit 250 m Be
47、schichtung Kraft 0 90 135 2,4 N X X 4,8 N X X X = Vorzugskrfte fr die angegebenen Winkel ANMERKUNG Fr Steckverbinder mit kleinem Formfaktor betrgt die Vorzugskraft bei 90 und 135 2/3 des in Tabelle 1 angegebenen Werts. 5.6 Erholung Das zu prfende Bauteil muss sich nach der Anwendung der Kombinations
48、folgen von Krften und Winkeln und vor der Durchfhrung der optischen Schlussmessungen 20 Sekunden lang erholen. 5.7 Schlussmessungen Um sicherzustellen, dass kein dauerhafter Schaden am Prfling eingetreten ist, sind nach Beendigung der Prfung alle Befestigungseinrichtungen zu entfernen und die Schlussmessungen nach der Einzelbestimmung durchzufhren. Die Ergebnisse der Schlussmessung mssen innerhalb der in der Einzelbestimmung festge-legten Grenzen liegen. 6 Festzulegende Einzelheiten Die folgenden Einzelheiten mssen, soweit zutreffend, in der Einzelbestimmung festgele
