1、Mrz 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!%*e“2079366www.din.deDDIN EN 61300-2-7Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-7: Prfungen Biegemoment (IEC 61300-2-7:2013);Deutsche Fassung EN 61300-2-7:2013Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and
3、 measurement procedures Part 2-7: Tests Bending moment (IEC 61300-2-7:2013);German version EN 61300-2-7:2013Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 2-7: Essais Moment de flexion (CEI 61300-2-7:2013);Version allemande EN 6
4、1300-2-7:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-7:1998-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61300-2-7:2014-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-06-12 angenommene Europische Norm als DIN-Norm i
5、st 2014-03-01. Fr DIN EN 61300-2-7:1998-09 besteht eine bergangsfrist bis 2014-06-12. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-2-7:2011-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche K
6、ommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm
7、ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die
8、in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bern
9、ommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt
10、 wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-7:1998-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung von normativen Verweisungen. b) berarbeitung des Prflings. c) berarbei
11、tung des Verhltnisses zwischen Prfschrfen, Leistungskategorien und Prfling. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-7: 1998-09 EN 61300-2-7 Juli 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-7:1997 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive
12、Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-7: Prfungen Biegemoment (IEC 61300-2-7:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-7: Tests Bending moment (IEC 61300-2-7:2013) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibr
13、es optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 2-7: Essais Moment de flexion (CEI 61300-2-7:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-06-12 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,
14、unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Di
15、ese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat d
16、en gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettla
17、nd, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Europ
18、ean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref.
19、Nr. EN 61300-2-7:2013 DDIN EN 61300-2-7:2014-03 EN 61300-2-7:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3579A/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61300-2-7, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“, des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Ab
20、stimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-2-7:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-03-12 sptestes Datum
21、, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-06-12 Dieses Dokument ersetzt EN 61300-2-7:1997. EN 61300-2-7:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61300-2-7:1997. a) eine vollstndige Prfung des gesamten Dokument
22、es einschlielich zustzlicher normativen Verweisungen; b) Klarstellung des Prflings im Testbetrieb; c) Klarstellung des Zusammenhangs zwischen den Prfschrfen, Leistungskategorien und des Prflings im Testbetrieb. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrecht
23、e berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-7:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-2-7:
24、2014-03 EN 61300-2-7:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Aufbau fr einen einteiligen oder dreiteilige Prfling4 4.2 Aufbau fr einen zweiteiligen Prfling5 4.3 Optische Messungen .6 5 Verfahren6 5.1 Vorbehandlung.6 5.
25、2 Anfangsuntersuchungen und -messungen 6 5.3 Beanspruchung eines einteiligen oder dreiteiligen Prflings .6 5.4 Beanspruchung eines zweiteiligen Prfling .7 5.5 Nachbehandlung 7 5.6 Endmessungen und -untersuchungen .7 6 Prfschrfe.7 7 Festzulegende Einzelheiten.8 Anhang A (informativ) Beispiel eines Pr
26、fverfahrens fr Spleie zum Aufbringen des Biegemoments .9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen10 Bilder Bild 1 Prfaufbau fr einen einteiligen oder einen dreiteiligen Prfling zum Aufbringen des Biegemoments .5 B
27、ild 2 Prfaufbau fr einen zweiteiligen Prfling zum Aufbringen des Biegemoments 6 Bild A.1 Beispiel eines Prfaufbaus fr Spleie zum Aufbringen des Biegemoments .9 Tabellen Tabelle 1 Verhltnis zwischen Prfschrfegraden, Leistungsklassen und dem Prfling7 Tabelle 2 Prfschrfen fr einen einteiligen oder eine
28、n dreiteiligen Prfling8 Tabelle 3 Prfschrfen fr einen zweiteiligen Prfling 8 3 DIN EN 61300-2-7:2014-03 EN 61300-2-7:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung, ob ein Lichtwellenleiterbauteil geeignet ist, einem Biegemoment standzuhalten, das im Betri
29、eb, bei Lagerung und/oder beim Transport auftreten kann. Die Prfung ist in erster Linie dazu vorgesehen, die Wirkung eines Biegemoments festzustellen. Das Biegemoment kann Auswirkungen zur Folge haben, welche die Funktionsfhigkeit verhindern, die mechanische Festigkeit zerstren und andere wichtige m
30、echanische Eigenschaften beeintrchtigen. Ebenso kann eine Verschlechterung der optischen Eigenschaften auftreten. Der Prfling darf ein Bauelement, ein Steckverbindersatz, ein Splei oder eine Kombination anderer Lichtwellenleiter-Bauteile sein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in
31、 diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
32、IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic tests and measurement procedures Part 3-3: Examin
33、ations and measurements Active monitoring of changes in attenuation and return loss IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic tests and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation 3 Allgemeine Beschreibung Der in einem Prfaufbau ei
34、ngebrachte Prfling wird einem Biegemoment ausgesetzt, das bei einem gegebenen Temperaturwert fr eine bestimmte Dauer aufrechterhalten wird, wie in der einschlgigen Spezifikation festgelegt. Das Biegemoment wird gleichmig auf den Prfling aufgebracht, wobei die Biegung senkrecht zur Lngsachse erfolgt.
35、 4 Prfaufbau 4.1 Aufbau fr einen einteiligen oder einen dreiteiligen Prfling Dieser Aufbau ist fr Prflinge geeignet, die, wie Spleie, aus nur einem Teil bestehen. Der Prfaufbau muss aus folgenden Elementen bestehen: a) zwei Stahlstben in einem angemessenen Abstand von den ueren Enden des Prflings; b
36、) einen Druckbolzen mit festgelegtem Endflchenradius, der in der Mitte des gelagerten Prfling positioniert wird; c) einem Krafterzeuger, der die festgelegte Biegekraft gleichmig und mit festgelegter Zunahmegeschwin-digkeit auf den Druckbolzen aufbringt; d) einer optionaler Klemmvorrichtung zum Befes
37、tigen des Prflings; e) zustzlicher Messausstattung. Wenn der Prfling whrend der Prfung betrieben wird, mssen zustzliche Ausstattung und Betriebsbe-dingungen in der Bauartspezifikation festgelegt sein. Ein Beispiel fr den Prfaufbau ist in Bild 1 dargestellt. 4 DIN EN 61300-2-7:2014-03 EN 61300-2-7:20
38、13 Bild 1 Prfaufbau fr einen einteiligen oder einen dreiteiligen Prfling zum Aufbringen des Biegemoments 4.2 Aufbau fr einen zweiteiligen Prfling Dieser Aufbau ist fr Prflinge geeignet, die, wie ein Steckverbinderpaar, aus zwei Teilen bestehen. Die beiden Teile sind miteinander verbunden. Der Prfauf
39、bau muss aus folgenden Elementen bestehen: a) einer Klemmvorrichtung, in der Teil 1 des Prflings befestigt wird; b) einem Druckbolzen mit festgelegtem Endflchenradius, der am Ende von Teil 2 des Prflings positioniert wird; c) einem Krafterzeuger, der die festgelegte Biegekraft gleichmig und mit fest
40、gelegter Zunahmegeschwin-digkeit auf den Druckbolzen aufbringt; d) zustzlicher Messausstattung. Wenn der Prfling whrend der Prfung betrieben wird, mssen zustzliche Ausstattung und Betriebsbe-dingungen in der Bauartspezifikation festgelegt sein. Ein Beispiel fr den Prfaufbau ist in Bild 2 dargestellt
41、. 5 DIN EN 61300-2-7:2014-03 EN 61300-2-7:2013 Bild 2 Prfaufbau fr einen zweiteiligen Prfling zum Aufbringen des Biegemoments 4.3 Optische Messungen Wenn eine aktive berwachung festgelegt ist, muss die in IEC 61300-3-3 festgelegte Messeinrichtung an den Prfling angeschlossen werden, um das optische
42、Betriebsverhalten whrend der Prfung zu berwachen. Die optische Quelle und der optische Empfnger zur Messung der Dmpfungsnderung mssen den in IEC 61300-3-4 festgelegten Gerten entsprechen. 5 Verfahren 5.1 Vorbehandlung Der Prfling ist fr mindestens 2 h unter Standard-Umgebungsbedingungen (Raumtempera
43、tur) zu lagern. Der Prfling ist nach den Anweisungen des Herstellers zu reinigen. 5.2 Anfangsuntersuchungen und -messungen Falls festgelegt, sind Anfangsuntersuchungen und -messungen wie in der einschlgigen Spezifikation gefor-dert durchzufhren. 5.3 Beanspruchung eines einteiligen oder eines dreitei
44、ligen Prflings a) Der Prfling wird ber die Stahlstbe gelegt und, falls erforderlich, sicher befestigt. b) Auf den Druckbolzen in der Mitte des Prflings wird eine in der Bauartspezifikation festgelegte Kraft gleichmig ausgebt. c) Diese Kraft muss mindestens 10 s aufrechterhalten werden. d) Wenn in de
45、r Bauartspezifikation gefordert, mssen optische Messungen (z. B. Dmpfung, Rckfluss-dmpfung) durchgefhrt und die Ergebnisse erfasst werden. e) Sofern optische Messungen whrend der Prfung gefordert sind, mssen diese Messungen nach IEC 61300-3-3 vorgenommen werden. In der einschlgigen Spezifikation wer
46、den die Messungen festgelegt und die Zeitspanne(n), wonach diese whrend der Prfung ausgefhrt werden mssen. Die Messungen drfen die Prfbedingungen nicht beeinflussen. 6 DIN EN 61300-2-7:2014-03 EN 61300-2-7:2013 5.4 Beanspruchung eines zweiteiligen Prflings a) Die beiden Teile des Prfling werden nach
47、 den Anweisungen des Herstellers ordnungsgem miteinander verbunden. b) Teil 1 des Prfling wird sicher in der Klemmvorrichtung befestigt. c) Auf den Druckbolzen an dem fr den Teil 2 des Prflings festgelegten Angriffspunkt der Kraft wird eine in der Bauartspezifikation festgelegte Kraft gleichmig ausg
48、ebt. d) Diese Kraft muss mindestens 10 s aufrechterhalten werden. e) Wenn in der Bauartspezifikation gefordert, mssen optische Messungen (z. B. Dmpfung, Rckfluss-dmpfung) durchgefhrt und die Ergebnisse erfasst werden. f) Sofern optische Messungen whrend der Prfung gefordert sind, mssen diese Messungen nach IEC 61300-3-3 vorgenommen werden. In der einschlgigen Spezifikation werden die Messungen festgelegt und die Zeitspanne(n), wonach diese whrend der Prfung ausgefhrt werden mssen. Die Messungen drfen die Prfbedingungen nicht beeinflussen. 5.
