1、Mai 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.18
2、0.20!$n-O“1751044www.din.deDDIN EN 61300-2-9Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-9:1998-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-9: U
3、ntersuchungen und Messungen Schock (IEC 61300-2-9:2010); Deutsche Fassung EN 61300-2-9:2010 + Cor.:2011 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock (IEC 61300-2-9:2010); German version EN 61300-2-9:2010 + Cor.:2011 Dispositif
4、s dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-9: Essais Chocs (CEI 61300-2-9:2010); Version allemande EN 61300-2-9:2010 + Cor.:2011 DIN EN 61300-2-9:2011-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-11-01 angenommene
5、 Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-05-01. Daneben darf DIN EN 61300-2-9:1998-09 noch bis 2011-11-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-9:2008-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optisch
6、e Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dies
7、er Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe erse
8、tzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen No
9、rm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der ent
10、sprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-9:1998-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Detaillierung des Prfaufbaus. b) Neudefinition
11、 der Nachbehandlung. c) Neudefinition des Inhaltes des Prfberichts, Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-9: 1998-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-9 Dezember 2010 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-9:1997Enthlt Corrigendum 2011Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungsele
12、mente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-9: Untersuchungen und Messungen Schock (IEC 61300-2-9:2010) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock (IEC 61300-2-9:2010) Dispositifs dinterconnexion et
13、 composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-9: Essais Chocs (CEI 61300-2-9:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fes
14、tgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
15、 Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleic
16、hen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
17、sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de No
18、rmalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-9:2010 DDIN EN 61300-2-9:2011-05 EN 61300-2-9:2010 Vor
19、wort Der Text des Schriftstcks 86B/3068/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61300-2-9, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-11-10 als EN 6130
20、0-2-9 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-2-9:1997. Die spezifischen technischen nderungen zu EN 61300-2-9:1997 sind die berprfung des Prfaufbaus, des Verfahrens und des Schrfegrades. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren kn
21、nen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werde
22、n muss (dop): 2011-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-11-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Das Corrigendum:2011 zu EN 61300-2-9:2011 ndert das dow. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-
23、2-9:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-2-9:2011-05 EN 61300-2-9:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Schockprfgert .4 4.2 Befestigung 4 4.3 Messeinrichtu
24、ng .4 5 Verfahren5 5.1 Vorbereitung der Prflinge .5 5.2 Vorbehandlung .5 5.3 Anfangsuntersuchungen und -messungen 5 5.4 Beanspruchung 5 5.5 Nachbehandlung 5 5.6 Endmessungen 5 6 Prfschrfe.6 7 Festzulegende Einzelheiten .6 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen m
25、it ihren entsprechenden europischen Publikationen 7 Tabellen Tabelle 1 Passive Bauteile: Bauteile und Module .6 Tabelle 2 Einzelfasermanagementsysteme und Muffen .6 3 DIN EN 61300-2-9:2011-05 EN 61300-2-9:2010 1 Anwendungsbereich Dieser Teils der IEC 61300 definiert die Prfmethoden, um eventuelle me
26、chanische Schwachstellen und/oder Verschlechterungen von Lichtwellenleiterbauteilen, die einer sich nicht wiederholenden Schockbelastung ausgesetzt sind, festzustellen. Es werden nicht regelmige, sich nicht wiederholende Schlge simuliert, wie sie im blichen Betrieb oder whrend des Transports auftret
27、en knnen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nd
28、erungen). IEC 60068-2-27, Environmental testing Part 2-27: Tests Test Ea and guidance: Shock IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive compo
29、nents Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurements Active monitoring IEC 61300-3-28, Fibre optic
30、 interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measurements Transient loss 3 Allgemeine Beschreibung Der Prfling (en: device under test DUT) wird auf dem Tisch eines Schockprfgerts befestigt und einzelnen halb-sinusfrmigen Sten ausge
31、setzt. Er wird in beiden Richtungen seiner drei senkrecht zueinander stehenden Achsen zwei oder drei Sten ausgesetzt. Diese Prfung wird nach IEC 60068-2-27 ausgefhrt. 4 Prfaufbau 4.1 Schockprfgert Die Bauart des Schockprfgertes kann vom Typ Freier Fall“, nachgiebiger Rckprall“, unnachgiebig“, hydrau
32、lisch“, komprimierte Luft“ oder anderer Aktivierung sein. Ein Schockprfgert muss in der Lage sein, einen Schock mit einer halben Sinuswelle zu erzeugen. Das Schockprfgert muss in der Lage sein, eine kalibrierte Beschleunigung zu erzeugen. 4.2 Befestigung Eine Befestigung fr den Prfling, die geeignet
33、 ist, den Halbsinussto unter den festgelegten Bedingungen zu bertragen. Der Prfling muss mit Zubehr, das in der einschlgigen Spezifikation beschrieben ist, vorbereitet und auf dem Tisch des Schockprfgertes befestigt werden. 4.3 Messeinrichtung Falls nicht anders festgelegt, ist das in IEC 61300-3-3
34、festgelegte Messgert zur Aufzeichnung des optischen Betriebsverhaltens whrend der Prfung mit dem Prfling zu verbinden; wenn ntig ist auerdem das in IEC 61300-3-28 festgelegte Messgert fr transiente Dmpfungsnderungen zur Aufzeichnung schneller Dmpfungsnderungen zu verwenden. 4 DIN EN 61300-2-9:2011-0
35、5 EN 61300-2-9:2010 ANMERKUNG Das in IEC 61300-3-3 festgelegte Aufzeichnungsgert unterliegt einigen Einschrnkungen bei der Auf-zeichnung schneller vorbergehender Dmpfungsnderungen; wo die Erkennung transienter Dmpfungsnderungen mit einer Dauer von weniger als einer halben Sekunde gefordert ist, muss
36、 das in IEC 61300-3-28 festgelegte Messgert verwendet werden. 5 Verfahren 5.1 Vorbereitung der Prflinge Der Prfling ist nach den Anweisungen des Herstellers oder wie in der einschlgigen Spezifikation festgelegt vorzubereiten. 5.2 Vorbehandlung Falls in der einschlgigen Spezifikation nicht anders fes
37、tgelegt, ist der Prfling fr eine Dauer von 2 Stunden unter Standardprfbedingungen nach IEC 61300-1 vorzubehandeln. 5.3 Anfangsuntersuchungen und -messungen Anfangsuntersuchungen und -messungen des Prflings sind wie in der einschlgigen Spezifikation festgelegt durchzufhren. 5.4 Beanspruchung Der Prfl
38、ing muss starr in einer Art und Weise befestigt werden, die den blichen Betriebsbedingungen so nahe wie mglich kommt. Eine Lnge von mindestens 200 mm der Faser oder des Kabels muss an beiden Enden des Prflings herausragen und spannungsfrei am Tisch des Spannungsprfgertes befestigt werden. Der Prfung
39、 ist nach IEC 60068-2-27, Prfung Ea, durchzufhren. In jede Richtungen der drei senkrecht zueinander stehenden Richtungen des Prflings mssen insgesamt 12 oder 18 Schocks aufgebracht werden. Falls in der einschlgigen Spezifikation nicht anders festgelegt, ist die Dmpfung/Rckflussdmpfung des Prflings w
40、hrend der Prfung, wie in IEC 61300-3-3 angegeben, aufzuzeichnen. Jede Vernderung des optischen Betriebsverhaltens muss innerhalb der in der einschlgigen Spezifikation festgelegten Grenzen bleiben. 5.5 Nachbehandlung Der Prfling darf fr eine Dauer von 1 Minute bei Standard-Umweltbedingungen wie in IE
41、C 61300-1, festgelegt verbleiben, falls in der einschlgigen Spezifikation nicht anders festgelegt. 5.6 Endmessungen Nach Beendigung der Prfung sind alle Befestigungen zu lsen, der Prfling ist nach den Angaben des Herstellers zu reinigen, zu untersuchen und Endmessungen sind durchzufhren, wie in der
42、einschlgigen Spezifikation festgelegt, um sicherzustellen, dass keine dauerhafte Beschdigung am Prfling aufgetreten ist. Die Ergebnisse der Endmessungen mssen innerhalb der in der einschlgigen Spezifikation festgelegten Grenzwerten liegen. 5 DIN EN 61300-2-9:2011-05 EN 61300-2-9:2010 Falls nicht and
43、ers festgelegt, ist der Prfling einer Sichtprfung nach IEC 61300-3-1 zu unterziehen. Dabei muss auf Verschlechterungen des Prflings geachtet werden. Diese knnen zum Beispiel sein: abgebrochene, lose oder beschdigte Teile oder Zubehr; Bruch oder Beschdigung von Kabelmantel, Dichtungen, Zugentlastung
44、oder Fasern; verschobene, verbogene, abgebrochene oder abgesprungene Teile; 6 Prfschrfe Die Prfschrfe besteht aus der Kombination der Spitzenbeschleunigung und Anzahl der Schocks. Die Prf-schrfe muss in der einschlgigen Spezifikation festgelegt sein. Fr dieses Prfverfahren werden folgende Vorzugswer
45、te der Prfschrfe empfohlen: Tabelle 1 Passive Bauteile: Bauteile und Module Parameter Wert Wellenform Halbsinus Beschleunigung Bauteile: 5 000 m/s2Module: 2 000 m/s2fr: 0,125 kg Modulmasse 0,225 kg 500 m/s2fr: 0,225 kg Modulmasse 1 kg Dauer 1 ms Anzahl der Schocks 2 Richtungen, 2 Schocks je Achse An
46、zahl der Achsen 3 senkrecht aufeinander Tabelle 2 Einzelfasermanagementsysteme und Muffen Parameter Wert Wellenform Halbsinus Beschleunigung 150 m/s2Dauer 11 msAnzahl der Schocks 2 Richtungen, 2 Schocks je Achse Anzahl der Achsen 3 senkrecht aufeinander 7 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelhe
47、iten mssen, soweit anwendbar, in der einschlgigen Spezifikation festgelegt werden: Anfangsuntersuchungen und -messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten; Untersuchungen und Messungen whrend der Prfung und Anforderungen an das Betriebsverhalten; Enduntersuchungen und -messungen und Anforder
48、ungen an das Betriebsverhalten; Abweichungen vom festgelegten Prfverfahren; zustzliche Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung. 6 DIN EN 61300-2-9:2011-05 EN 61300-2-9:2010 7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommen
