1、Oktober 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!$I08“1381321www.din.deDDIN EN 61300-3-10Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-10: Untersuchungen und Messungen Lehrenhaltekraft(IEC 61300-3-10:2006);Deutsche Fassung EN 61300-3-10:2007Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-
3、10: Examinations and measurements Gauge retention force(IEC 61300-3-10:2006);German version EN 61300-3-10:2007Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-10: Examens et mesures Force de rtention du calibre (CEI 61300-3-10:200
4、6);Version allemande EN 61300-3-10:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-3-10:1998-09Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile DIN EN 61300-3-10:2007-10 2 Beginn der Gl
5、tigkeit Die von CENELEC am 2007-02-01 angenommene EN 61300-3-10 gilt als DIN-Norm ab 2007-10-01. Daneben darf DIN EN 61300-3-10:1998-09 noch bis 2010-02-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-3-10:2005-04. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremiu
6、m UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbe
7、itet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Ko
8、mitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die V
9、erweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergib
10、t sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-3-10:1998-09 wurden folg
11、ende nderungen vorgenommen: a) Verwendung eines Tensiometers fr die Messung; b) ausfhrlichere Beschreibung der Lehrencharakteristik. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-10:1998-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-3-10 Mai 2007 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-10:1997Deutsche Fas
12、sung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-10: Untersuchungen und Messungen Lehrenhaltekraft (IEC 61300-3-10:2006) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-10: Examinations
13、and measurements Gauge retention force (IEC 61300-3-10:2006) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-10: Examens et mesures Force de rtention du calibre (CEI 61300-3-10:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 200
14、7-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationale
15、n Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigen
16、er Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland
17、, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europi
18、sches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind welt
19、weit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-10:2007 DEN 61300-3-10:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2410/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61300-3-10, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optic
20、s“ wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-02-01 als EN 61300-3-10 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-3-10:1997. Wesentliche technische nderungen gegenber EN 61300-3-10:1997 sind Verwendung eines Tensiometers fr die Messung sowie die ausfhrlich
21、ere Beschreibung der Lehrencharakteristik. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der
22、EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-02-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-10:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61300-3-10:2007 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisunge
23、n .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Lehre 4 4.2 Lsemittel.4 5 Verfahren4 6 Festzulegende Einzelheiten.5 EN 61300-3-10:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt ein Verfahren zur Prfung der nicht durch Bemaung festlegbaren Eigenschaften von verformbaren Teilen, wie
24、 sie blicherweise in Lichtwellenleiter-Steckverbindern wie Hlsen, Kupplungen oder Steckern vorhanden sind. 2 Normative Verweisungen Keine. 3 Allgemeine Beschreibung Zur Bestimmung der Rckhaltekraft von verformbaren Teilen wird eine Lehre mit festgelegtem Gewicht ver-wendet. Das Verfahren gilt fr Ste
25、cker und Buchsen. 4 Prfaufbau Der Prfaufbau muss aus folgenden Elementen bestehen: 4.1 Lehre Eine Ringlehre wird fr Stecker, eine Stiftlehre wird fr Buchsen verwendet. Die Lehre wird im Allgemeinen nach dem grten Ma des verformbaren Teils ausgelegt. Die Lehre muss in der Bauartspezifikation festgele
26、gt sein. Diese Festlegung muss fr den Bereich der Lehre, der in Kontakt mit dem verformbaren Teil steht, Angaben ber Mae, Material, Oberflchenhrte sowie Oberflchenbeschaffen-heit enthalten. Bei Stiftlehren und Ringlehren muss auch die Zylindrizitt angegeben werden. 4.2 Lsemittel Lsemittel mssen Glei
27、tmittelrckstnde vollstndig von den Gleitflchen der Lehre und des verformbaren Teils entfernen knnen. Es muss ein Lsemittel gewhlt werden, welches weder die Lehre noch das verform-bare Material des Prflings beschdigt. Es wird empfohlen, Lsemittel und Reinigungsmittel unter Bercksichtigung der Sicherh
28、eitsregeln auszu-whlen. 5 Verfahren 5.1 Vorbehandlung des Prflings, wie festgelegt. 5.2 Reinigung des verformbaren Teils mit Lsemittel, um alle Gleitmittelrckstnde zu entfernen. 5.3 Reinigung der Passflche der Lehre mit Lsemittel, um alle Gleitmittelrckstnde zu entfernen. 5.4 Die Lehrenhaltekraft ei
29、ner verformbaren Hlse wird mit zwei Stiftlehren gemessen, die beide bis zur Mitte in den Fhrungsteil eingefhrt werden. Die Messung erfolgt mit Hilfe eines an die Stiftlehre angelegten Tensiometers, das entfernt wird, whrend das andere im Fhrungsteil eingefhrt bleibt. Whrend der Prfung darf sich die
30、verformbare Hlse frei in Richtung der Querachse bewegen. 5.5 Durchfhrung des festgelegten Nachbehandlungsverfahrens. EN 61300-3-10:2007 5 6 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelheiten mssen, soweit anwendbar, in der Bauartspezifikation festgelegt werden: Eigenschaften der Lehre (Mae, Rundheit u
31、nd Zylindrizitt der Lehren, Materialhrte und Oberflchen-beschaffenheit auf den Gleitflchen); Hchstwert der zulssigen Lehrenhaltekraft; Vorbehandlungsverfahren; Nachbehandlungsverfahren; Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung; Anzahl der Prfungen, die an jedem Bauteil durchgefhrt werden mssen; Konfiguration des Prflings; Abweichungen vom Messverfahren.
