1、Diese Norm enth lt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61300-3-11ICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Pr fverfahren, Trennkraft, Steckkraft, MeverfahrenFibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-11: Examinationsan
2、d measurements Engagement and separation forces (IEC 61300-3-11 : 1995);German version EN 61300-3-11 : 1997Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques M thodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-11: Examenset mesures Force daccouplement et de d saccouplement (CEI 6130
3、0-3-11 : 1995);Version allemande EN 61300-3-11 : 1997Die Europ ische Norm EN 61300-3-11 : 1997 hat den Status einerDeutschen Norm.Nationales VorwortF r diese Europ ische Norm ist das Unterkomitee 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der Deutschen Elektrotechnischen Kommission
4、 im DINund VDE (DKE) zust ndig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen ge ndert. Zu den bisherverwendeten Normnummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68nun IEC 60068 geworden.Fortsetzung 2 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)DEUTSCHE
5、NORM September 1998Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Pr f- und MeverfahrenTeil 3-11: Untersuchungen und Messungen Steck- und Trennkr fte(IEC 61300-3-11 : 1995) Deutsche Fassung EN 61300-3-11 : 1997DFEN 61300-3-11f DIN Deutsches Institut f r Normung e. V.PJede Art
6、 der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-3-11 : 1998-09Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormC
7、D - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03ICS 33.180.20Deskriptoren:Deutsche FassungLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Pr f- und MeverfahrenTeil 3-11: Untersuchungen und Messungen Steck- und Trennkr fte(IEC 613
8、00-3-11 : 1995)Diese Europ ische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung zu erf l-len, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europ ischen Norm ohnejede nderung der Status einer nationalen Norm zu ge
9、ben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erh ltlich.Diese Europ ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franz sisch). Eine Fassung
10、 in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitgliedin eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und demZentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees v
11、on Belgien, D ne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und demVereinigten K nigreich.G 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,s
12、ind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-11 : 1997 DEN 61300-3-11August 1997Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-11:Examinations and measurements Engagement andseparation forces (IEC 61300-3-11 : 1995
13、)Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibresoptiques M thodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-11: Examens et mesures Force daccouplementet de d saccouplement (CEI 61300-3-11 : 1995)YVCVBXYEUROP ISCHES KOMITEE F R ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechni
14、cal StandardizationComit Europ en de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Br sselSeite 1EN 61300-3-11 : 1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61300-3-11 : 19971 Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckIn diesem Tei
15、l der IEC 61300 wird die Messung der Kr fteoder Drehmomente f r vollst ndige Kupplung oder Ent-kupplung von optischen Steckverbindern beschrieben.1.2 Allgemeine BeschreibungDie einzelnen Komponenten des Steckverbindersatzessind so befestigt, da eine kontrollierte Kupplungskraftoder ein kontrollierte
16、s Drehmoment angebracht werdenkann. Die Kraft oder das Drehmoment werden w hrenddes gesamten Steck- und/oder Trennzyklus gemessen.Das Verfahren ist sowohl auf Verdreh-Mechanismen alsauch auf Druck-Zug-Verriegelungen anwendbar.2 Pr faufbauDer Pr faufbau mu aus folgenden Bauteilen bestehen:2.1 Haltevo
17、rrichtung(en)Die Haltevorrichtung(en) m ssen die Steckelemente sohalten, da die gemessenen Kraft- bzw. Drehmoment-werte nicht beeinflut werden. W hrend des gesamtenKuppelzyklus m ssen die Steckelemente ordnungsgem justiert sein.2.2 Kraft- oder DrehmomenterzeugerDer Kraft- oder Drehmomenterzeuger mu
18、die Kraft bzw.das Drehmoment ruckfrei aufbringen k nnen.2.3 Kraft- oder DrehmomentmesserDas Meger t mu die Kraft bzw. das Drehmomentw hrend des gesamten Kuppelzyklus kontinuierlich mes-sen k nnen.3 Verfahren3.1 Pr fling wie festgelegt vorbereiten.3.2 Sichtpr fung des Steckverbindersatzes in der Halt
19、e-vorrichtung.3.3 Befestigung der Elemente des Steckverbindersatzesin der Halterung.3.4 Steckverbindersatz zusammenstecken und die dazuerforderlichen Kr fte oder Drehmomente aufbringen undmessen. Wenn nicht anders festgelegt, mu die Zusam-mensteckdauer mindestens 3 s betragen.3.5 Steckverbindersatz
20、trennen und die dazu erforder-lichen Kr fte oder Drehmomente aufbringen und messen.Wenn nicht anders festgelegt, mu die Trenndauermindestens 3 s betragen.4 Festzulegende EinzelheitenFolgende Einzelheiten sind, soweit anwendbar, in derBauartspezifikation festzulegen: Vorbehandlungsverfahren; zul ssig
21、e Steckkr fte oder Steckdrehmomente; zul ssige Trennkr fte oder Trenndrehmomente; Abweichungen vom festgelegten Meverfahren.VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-11 : 1995, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnectingdevices and passive components des IEC TC 86 Fibre optic
22、s, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1997-07-01 ohne irgendeine Ab nderung als EN 61300-3-11 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sp testes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Ver ffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-06-01 sp testes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zur ckgezogen werden m ssen (dow): 1998-06-01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
