1、Diese Norm enth lt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61300-3-13ICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Verbindungselement, Meverfahren, Schaltzustand, SchalterFibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-13:Examinati
2、ons and measurements Control stability of afibre optic switch (IEC 61300-3-13 : 1995);German version EN 61300-3-13 : 1997Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques M thodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-13:Examens et mesures Stabilit de contr le dun interrrupteu
3、rpour fibres optiques (CEI 61300-3-13 : 1995);Version allemande EN 61300-3-13 : 1997Die Europ ische Norm EN 61300-3-13 : 1997 hat den Status einerDeutschen Norm.Nationales VorwortF r diese Europ ische Norm ist das Unterkomitee 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der Deutsche
4、n Elektrotechnischen Kommission im DINund VDE (DKE) zust ndig.F r den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Normoder andere Unterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eineAbschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung
5、auf die jeweilsneueste g ltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm oder anderen Unterlage.F r den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisungimmer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm oder andere Unterlage.Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen U
6、nterlagen mit den entspre-chenden Deutschen Normen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben g ltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen ge ndert. Zu den bisherverwendeten Normnummern wird jeweils
7、60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68nun IEC 60068 geworden.Europ ischeNormInternationaleNormDeutscheNormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkE prEN 60875-1 : 1997 IEC 60875 : 1996 Fortsetzung 4 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)DEUTSCHE NORM September 1998Li
8、chtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Pr f- und MeverfahrenTeil 3-13: Untersuchungen und Messungen Schaltstabilit t eines Lichtwellenleiter-Schalters(IEC 61300-3-13 : 1995) Deutsche Fassung EN 61300-3-13 : 1997DFEN 61300-3-13f DIN Deutsches Institut f r Normung e. V.PJ
9、ede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-3-13 : 1998-09Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2506B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8D
10、D9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03ICS 33.180.20Deskriptoren:Deutsche FassungLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Pr f- und MeverfahrenTeil 3-13: Untersuchungen und MessungenSchaltstabilit t eines L
11、ichtwellenleiter-Schalters(IEC 61300-3-13 : 1995)Diese Europ ische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung zu erf l-len, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europ ischen Norm ohnejede nderung der
12、Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erh ltlich.Diese Europ ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, E
13、nglisch,Franz sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitgliedin eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und demZentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellenFassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nation
14、alen elektrotechnischen Komitees von Belgien, D ne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und demVereinigten K nigreich.G 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welch
15、er Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-13 : 1997 DEN 61300-3-13August 1997Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-13:Examinations and measurements Control stability of
16、 afibre optic switch (IEC 61300-3-13 : 1995)Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibresoptiques M thodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-13: Examens et mesures Stabilit de contr ledun interrrupteur pour fibres optiques (CEI 61300-3-13 : 1995)YVCVBXYEUROP ISCHES KOMITEE F R
17、ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europ en de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Br sselSeite 1EN 61300-3-13 : 1997B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61300-3-13 :
18、19971 Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckIn diesem Teil der IEC 61300 wird die Messung dernderung der optischen Eigenschaften eines Schalters ineinem bestimmten Schaltzustand bei gleichzeitiger nde-rung der Aktivierungsenergie beschrieben. Die Messungwird durchgef hrt, um sicherzustellen, da
19、die Schaltzu-st nde stabil und den nderungen der Aktivierungsener-gie gegen ber unempfindlich sind.1.2 Allgemeine BeschreibungDie Aktivierungsenergie wird in ihrem Nennbereich vari-iert, w hrend die optischen Eigenschaften (D mpfung undR ckflud mpfung) gemessen werden. Die Aktivierungs-energie wird
20、kontinuierlich zwischen einem in der Bau-artspezifikation festgelegten Mindest- und H chstwertvariiert. Die Schaltstabilit t wird dabei durch Messungder optischen Eigenschaften des Schalters bestimmt undausgedr ckt als die Abweichung zwischen Mindest- undH chstwerten bei einer in der Bauartspezifika
21、tion fest-gelegten Anzahl von Medurchg ngen. Die Schaltstabilit twird im Allgemeinen bei verschiedenen Schaltzust ndenunterschiedlich sein.1.3 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 61300 sind. Zum Zeitpun
22、kt der Ver ffentlichung dieserNorm waren die angegebenen Ausgaben g ltig. AlleNormen unterliegen der berarbeitung, und Vertragspart-ner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 61300basieren, werden gebeten, die M glichkeit zu pr fen, obdie jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genann-ten
23、Normen angewendet werden k nnen. Die Mitgliedervon IEC und ISO f hren Verzeichnisse der gegenw rtigg ltigen Internationalen Normen.IEC 60875-1 : 1992Fibre optic branching devices Part 1: Genericspecification2 Pr faufbauDer Pr faufbau mu aus folgenden Elementen bestehen:2.1 Lichtquelle (S)Die Lichtqu
24、elle mu eine zur Messung ausreichendezeitliche Stabilit t aufweisen. Die Lichtquelle mu die inder Bauartspezifikation festgelegten spektralen Eigen-schaften (Wellenl nge und Bandbreite) aufweisen.2.2 Anregungseinheit (E)Das ist eine spezielle Einkoppelfaser oder optischesSystem mit den erforderliche
25、n Einkoppelbedingungen.2.3 Optischer Verzweiger (BD)Das ist ein, f r die Wellenl nge der Lichtquelle geeigneter,Viertor-Verzweiger mit bekannten bertragungskoeffizi-enten bei dieser Wellenl nge.2.4 Zeitweilige Verbindung (TJ)Dies ist ein Verfahren, Bauteil oder mechanische Befesti-gung zur zeitweise
26、n Ausrichtung von zwei Faserenden ineiner reproduzierbaren, d mpfungsarmen Verbindung.Das kann z. B. eine Vakuumeinspannvorrichtung mit V-Nut, Mikromanipulator, Fusionssplei oder mechanischerSplei sein. Die Stabilit t der zeitweiligen Verbindung muder erforderlichen Megenauigkeit Rechnung tragen.2.5
27、 Empf nger (D)F r die Messung mu ein Empf nger mit ausreichendemDynamikumfang verwendet werden. Der Empf nger mubei allen zu erwartenden Leistungspegeln linear arbeiten.Jede Nichtlinearit t des Empf ngers geht direkt in denMefehler ein. Der Empf nger mu eine ausreichendgroe aktive Fl che haben und m
28、u hinreichend nah amAusgang plaziert werden, um das von der Ausgangsfaserdes zu messenden Schalters kommende Licht vollst ndigzu erfassen.2.6 Bezugsfaser (RF)Eine Faser des gleichen Typs wie die Anschlufaser desPr flings. Wenn erforderlich, m ssen L nge, Dimensionund optische Parameter in der Bauart
29、spezifikation fest-gelegt werden.3 VerfahrenDie Messung wird durchgef hrt, indem das durch dasBauteil bertragene Licht mit dem vom Bauteil reflektier-ten Licht verglichen wird. Das wird durch eine Mefolgeerreicht, die mit automatischer Datenerfassung durchge-f hrt werden kann.3.1 Vorbehandlung des P
30、r flings wie festgelegt.3.2 Die Messung ist nach Bild 1 durchzuf hren.Beim Aufbau dieser Meanordnung, sollte sorgf ltig dar-auf geachtet werden, da alle Faserbauteile undVorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-11 : 1995, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnectingdevices an
31、d passive components des IEC TC 86 Fibre optics, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1997-07-01 ohne irgendeine Ab nderung als EN 61300-3-11 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sp testes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Ver ffentlichung einer ident
32、ischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-06-01 sp testes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zur ckgezogen werden m ssen (dow): 1998-06-01Anh nge, die als normativ bezeichnet sind, geh ren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.
33、Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugef gt.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61300-3-13 : 1997Anschl sse so verbunden werden, da die R ckflud mp-fung an diesen Verbindungsstellen auf einem hohen,stabilen Wert ist. Es m ssen in der Bauartspezifikationfestg
34、elegte Verfahren zur Reduzierung der reflektiertenLeistung der Empf nger (D1) und (D3) und der zeitweiligenVerbindungen auf einen annehmbaren Wert durchgef hrtwerden.3.3 Der bertragungskoeffizient des Verzweigers BD istnach IEC 60875-1 zu messen. Die f r diese Messungverwendete Quelle mu der im Meau
35、fbau nach Bild 1verwendeten entsprechen.3.4 Ist die Stabilit t und Reproduzierbarkeit des Me-aufbaus sichergestellt, werden die Leistungspegel P1, P2und P3aufgezeichnet.3.5 Die Faserl nge L1ist aus dem Meaufbau zuentfernen und durch das mit Anschlufasern verseheneBauteil nach Bild 2 zu ersetzen. Das
36、 zu messende Bauteil(DUT) mu nach Herstellerangaben montiert sein. Beson-dere Aufmerksamkeit sollte der Reinigungsanleitung undder Verwendung von notwendigen Anpassungsmaterialiengeschenkt werden.3.6 Ist die Stabilit t der zeitweiligen Verbindung sicher-gestellt, wird P01, P02und P03aufgezeichnet (i
37、m Idealfall sindP3und P03identisch).3.7 Die R ckflud mpfung ergibt sich aus folgenderGleichung:ar10 log1P1P02P3P03P210 log t2;31 3.8 Die D mpfung ergibt sich aus folgender Gleichung:a 10 logP01P3P1P03dB 2 3.9 Die Aktivierungsenergie wird kontinuierlich, wie inder Bauartspezifikation festgelegt, vom
38、Mindestwert zumH chstwert variiert. W hrend der nderung der Akti-vierungsenergie werden die Mindestwerte und H chst-werte von a und araufgezeichnet.3.10 Die Schaltstabilit t eines bestimmten Schaltersergibt sich aus:a jamax amin j 3 arjar max ar min j 4 Dabei sind die H chstwerte und Mindestwerte vo
39、n a undaraller N Mezyklen einzusetzen.4 Festzulegende EinzelheitenFolgende Einzelheiten m ssen, soweit anwendbar, in derBauartspezifikation festgelegt werden: Eigenschaften der Quelle (S); Anregungseinheit (E); Einkoppelbedingungen; Eigenschaften des Empf ngers (D); Anforderungen an den Verzweiger;
40、Faserl ngen (L1, L2); zeitweilige Verbindungen (TJ); Vorbehandlung; zul ssige D mpfung der zeitweiligen Verbindungen; Anforderungen (Schaltstabilit t der R ckflud mpfungund D mpfung); Anzahl der Mezyklen; gemessener Schaltzustand; Abweichungen vom festgelegten Meverfahren.Bild 1: MeaufbauBild 2B55EB
41、1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4EN 61300-3-13 : 1997Anhang ZA (normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europ ischenPublikationenDiese Europ ische Norm enth lt durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegung
42、en aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen zu dieserEurop ischen Norm nur, falls sie durch n
43、derung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen giltdie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).ANMERKUNG: Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Ab nderungen ge ndert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 60875-1 1992 Fibre optic branching devices Part 1: Generic specification B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
