1、August 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!%Ba“2319662www.din.deDDIN EN 61300-3-14Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-14: Untersuchungen und Messungen Abweichung undReproduzierbarkeit der Einstellung eines einstellbaren optischenDmpfungsgliedes (IEC 61300-3-14:2014)
3、;Deutsche Fassung EN 61300-3-14:2014Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-14: Examinations and measurements Error and repeatability of the attenuationsettings of a variable optical attenuator (IEC 61300-3-14:2014);German version EN 61
4、300-3-14:2014Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-14: Examens et mesures Erreur et rptabilit des positions daffaiblissementdun affaiblisseur optique variable (CEI 61300-3-14:2014);Version allemande EN 61300-3-14:2014
5、Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-3-14:2007-08Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 61300-3-14:2015-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-11-14 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-08-
6、01. Fr DIN EN 61300-3-14:2007-08 besteht eine bergangsfrist bis 2015-11-14. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-14:2014-01. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission
7、 Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability
8、 date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undati
9、erten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung
10、 im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC
11、 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-3-14:2007-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Im Anwendungsbereich Ergnzung der Unterscheidung zwischen manuell und elektrisch gerege
12、lten einstellbaren optischen Dmpfungsgliedern; b) berarbeitung der Abschnitte fr den Prfaufbau und die festzulegenden Einzelheiten, um in bereinstimmung mit anderen Normen der Normenreihe IEC 61300 zu kommen; c) Ergnzung der grten Dmpfungsabweichung vom Einstellwert“ im Abschnitt fr die Berechnung;
13、d) Ergnzung des Messverfahrens fr die Hysteresekennwerte“ im Anhang B. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-14: 1998-09, 2007-08 EN 61300-3-14 November 2014 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-3-14:2007 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente u
14、nd passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-14: Untersuchungen und Messungen Abweichung und Reproduzierbarkeit der Einstellung eines einstellbaren optischen Dmpfungsgliedes (IEC 61300-3-14:2014) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement
15、procedures Part 3-14: Examinations and measurements Error and repeatability of the attenuation settings of a variable optical attenuator (IEC 61300-3-14:2014) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-14: Examens et mesur
16、es Erreur et rptabilit des positions daffaiblissement dun affaiblisseur optique variable (CEI 61300-3-14:2014) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-11-14 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
17、 denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese E
18、uropische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gl
19、eichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, L
20、itauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European C
21、ommittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten
22、. Ref. Nr. EN 61300-3-14:2014 DDIN EN 61300-3-14:2015-08 EN 61300-3-14:2014 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3816/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 61300-3-14, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-C
23、ENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-14:2014 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2015-08-14 spte
24、stes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-11-14 Dieses Dokument ersetzt EN 61300-3-14:2007. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht d
25、afr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-14:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-3-14:2015-08 EN 61300-3-14:2014 Inhalt SeiteVorwort .
26、2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Allgemeine Beschreibung 5 4 Prfaufbau7 4.1 Lichtquelle (S) und deren Einkopplungsbedingungen .7 4.2 Detektor (D)7 4.3 Referenzfaser (RF) 7 4.4 Zeitweilige Verbindung (TJ) .7 5 Messverfahren8 5.1 Messaufbau8 5.2 Durchfhrung der Messung8 6 Berechnun
27、g8 6.1 Dmpfungsabweichung fr VOAs mit absoluter Kalibrierung8 6.2 Dmpfungsabweichung fr VOAs mit relativer Kalibrierung9 6.3 Grte Dmpfungsabweichung vom Einstellwert fr alle Dmpfungswerte9 6.4 Reproduzierbarkeit der Dmpfungseinstellung9 7 Prfbericht9 8 Festzulegende Einzelheiten.10 8.1 Allgemeines10
28、 8.2 Lichtquelle und deren Einkopplungsbedingungen .10 8.3 Detektor10 8.4 Referenzfaser.10 8.5 Zeitweilige Verbindung.10 8.6 DUT 10 8.7 Durchfhrung der Messung10 8.8 Messunsicherheit .10 8.9 Sonstiges10 Anhang A (informativ) Beispiel fr einen Prfbericht 11 Anhang B (informativ) Messverfahren fr Hyst
29、eresekennwerte12 B.1 Allgemeines12 B.2 Durchfhrung der Messung12 B.3 Berechnung12 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen13 Bilder Bild 1 Gemessene Dmpfung in Abhngigkeit vom Nennwert der Dmpfungseinstellung 6 3
30、DIN EN 61300-3-14:2015-08 EN 61300-3-14:2014 SeiteBild 2 Messaufbau 8 Tabellen Tabelle A.1 Gegenberstellung der Spezifikationen des Bauteilverhaltens zum tatschlichen Verhalten . 11 4 DIN EN 61300-3-14:2015-08 EN 61300-3-14:2014 1 Anwendungsbereich Der vorliegende Teil der IEC 61300 beschreibt ein V
31、erfahren zur Messung der Abweichung und der Repro-duzierbarkeit der Einstellung der Dmpfungswerte eines einstellbaren optischen Dmpfungsgliedes (VOA) (en: variable optical attenuator). Es gibt zwei Regelungsverfahren fr VOAs, und zwar die manuelle Regelung und die elektrische Regelung. Das vorliegen
32、de Dokument gilt fr beide Regelungsverfahren von VOAs und gilt auch sowohl fr Einmoden- als auch fr Mehrmoden-VOAs. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ve
33、rweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General an
34、d guidance IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation 3 Allgemeine Beschreibung Ein einstellbares optisches Dmpfungsglied wird schrittweise auf eine Reihe von Nennwerten der Dmpfu
35、ng eingestellt, wie in der einschlgigen Spezifikation festgelegt. Bei einem elektrisch geregelten VOA erfolgt die Einstellung der Dmpfung durch das Anlegen einer elektrischen Spannung oder eines elektrischen Stroms an das Bauteil. Es gibt zwei Kategorien von VOAs: jene, die auf Nennwerte der Dmpfung
36、 eingestellt werden knnen und solche, die keine Informationen ber die Nennwerte der Dmpfung ausgeben. Einige manuell geregelte VOAs besitzen eine skalierte Skala zur Anzeige der Nennwerte der Dmpfung. Fr elektrisch geregelte VOAs ist mitunter eine Tabelle (oder eine Gleichung) angegeben, mit welcher
37、 die angelegte Spannung (oder der angelegte Strom) ermittelt werden kann, die (oder der) den Nennwerten der Dmpfung entspricht. Dieses Messverfahren fr die Abweichung und Reproduzierbarkeit der Dmpfung kann nur fr VOAs angewendet werden, die auf Nennwerte der Dmpfung eingestellt werden knnen. Der Dm
38、pfungswert wird bei jeder Einstellung gemessen. In der Bauartspezifikation ist festgelegt, wie oft diese Messfolge wiederholt wird. Die Abweichung der Dmpfung bei der jeweiligen Einstellung ergibt sich dann aus der Differenz zwischen dem Mittelwert aller gemessenen Werte und dem Nennwert. Die Reprod
39、u-zierbarkeit der einzelnen Einstellungen wird angegeben mit einem Wert plus und minus der dreifachen Standardabweichung der Messwerte. Im Allgemeinen werden die Nennwerte der Dmpfung auf zwei verschiedene Weisen angegeben, d. h. als absoluter oder als relativer Kalibrierwert der Dmpfung. Bild 1a ze
40、igt ein Dmpfungsglied, das auf den tatschlichen oder gemessenen Dmpfungswert kalibriert wurde. Bild 1b zeigt ein Dmpfungsglied, das vom Hersteller relativ zur Dmpfungseinstellung null kalibriert wurde. Ist das Dmpfungsglied auf den Dmp-fungswert null eingestellt, wird die tatschliche oder gemessene
41、Dmpfung etwas grer als null sein. 5 DIN EN 61300-3-14:2015-08 EN 61300-3-14:2014 Bild 1a Absolute Kalibrierung der Dmpfung Bild 1b Kalibrierung relativ zur Dmpfungseinstellung null Bild 1 Gemessene Dmpfung in Abhngigkeit vom Nennwert der Dmpfungseinstellung 6 DIN EN 61300-3-14:2015-08 EN 61300-3-14:
42、2014 4 Prfaufbau 4.1 Lichtquelle (S) und deren Einkopplungsbedingungen Die Ausgangsleistung der Lichtquelle muss so hoch sein, dass ein ausreichend groer Dynamikbereich fr die Messung mit dem verwendeten optischen Empfnger mglich ist. Die Stabilitt der Ausgangsleistung muss 0,05 dB ber eine Stunde b
43、etragen. Der Dynamikbereich der Kombination aus Quelle und Detektor muss mindestens 10 dB ber dem Absolutwert der grten zu messenden Dmpfung liegen. Die Ausgangs-leistung in den Lichtwellenleiter darf jedoch nicht den grten Betriebsbemessungswert der Eingangsleistung des zu prfenden VOA berschreiten
44、. Wellenlnge und Spektralbreite der Lichtquelle mssen dem Betriebswellenlngenbereich und den Kalibrier-einstellungen des zu messenden VOA entsprechen. Bei der Messung von Einmoden-VOAs kann die polarisationsabhngige Dmpfung (PDL) (en: polarization dependent loss) die Abweichung und die Reproduzierba
45、rkeit der Dmpfungswerte beeinflussen. Wenn es nicht anders festgelegt ist, mssen zufllige Polarisationszustnde angewendet werden oder die PDL muss beschrieben werden. Weitere Anforderungen an die Lichtquelle und die Einkopplungsbedingungen mssen IEC 61300-3-4 entsprechen. Gegebenenfalls muss die in
46、IEC 61300-1 festgelegte Einkopplungsbedingung mit der Anre-gungseinheit erfllt werden. Darber hinaus mssen Mantelmoden je nach Faserbeschichtung abgestreift werden, damit sie die Messung nicht beeinflussen. 4.2 Detektor (D) Als Detektor sollte ein optisches Leistungsmessgert mit einem groen Dynamikb
47、ereich verwendet werden. Der Wellenlngenbereich des Detektors muss grer sein als der Betriebswellenlngenbereich des zu messenden VOA. Mit dem Ziel der Messung mit einer geringen Unsicherheit ist der wichtigste Faktor fr die Abweichung und Reproduzierbarkeit der VOA-Messungen die Linearitt des optisc
48、hen Leistungsmessge-rtes. Die kleinste Auflsung muss 0,01 dB betragen. Weitere Anforderungen an den Detektor mssen IEC 61300-3-4 entnommen werden. 4.3 Referenzfaser (RF) Zur Messung der Ausgangsleistung der Lichtquelle wird eine Referenzfaser verwendet. Die Referenzfaser muss das gleiche Betriebsver
49、halten aufweisen wie die Anschlussfaser des zu messenden VOA. 4.4 Zeitweilige Verbindung (TJ) Eine zeitweilige Verbindung ist ein Verfahren, ein Bauteil oder eine mechanische Befestigung zur zeitweiligen Ausrichtung von zwei Faserenden in einer stabilen, reproduzierbaren Faserverbindung mit niedrige
