1、DEUTSCHE NORM August 2002Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MessverfahrenTeil 3-20: Untersuchungen und Messungen Richtdmpfung von LWL-Verzweigern(IEC 61300-3-20:2001) Deutsche Fassung EN 61300-3-20:2001EN 61300-3-20ICS 33.180.20Fibre optic interconnection
2、 devices and passive componentsBasic test and measurement proceduresPart 3-20: Examinations and measurements Directivity of fibre optic branching devices(IEC 61300-3-20:2001); German version EN 61300-3-20:2001Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiquesMthodes fondamentales dess
3、ais et de mesuresPartie 3-20: Examens et mesures Directivit des dispositifs de couplage de fibres optiques(CEI 61300-3-20:2001); Version allemande EN 61300-3-20:2001Die Europische Norm EN 61300-3-20:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61300-3-20 wurde am 2001-10-01 an
4、genommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 61300-3-20:2
5、000-06.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2008 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitee
6、s die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 5 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mi
7、t Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-3-20:2002-08Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508DIN EN 61300-3-20:2002-082Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internati
8、onalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr d
9、en Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden
10、 IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel a
11、us IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61300-3-20Oktober 2001ICS 33.180.20 Deutsche FassungLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MessverfahrenTeil 3-20: Untersuchungen und Messungen Richtdmpfung von LWL-Verzweigern
12、(IEC 61300-3-20:2001)Fibre optic interconnection devices and passivecomponents Basic test and measurementproceduresPart 3-20: Examinations and measurements Directivity of fibre optic branching devices(IEC 61300-3-20:2001)Dispositifs dinterconnexion et composantspassifs fibres optiques Mthodesfondame
13、ntales dessais et de mesuresPartie 3-20: Examens et mesures Directivitdes dispositifs de couplage de fibres optiques(CEI 61300-3-20:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-10-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Beding
14、ungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage e
15、rhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat d
16、en gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Sp
17、anien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte de
18、r Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61300-3-20:2001 DEN 61300-3-20:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1467/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61300-3-20, ausgearbeitet vondem SC 86B Fibre optic interco
19、nnecting devices and passive components des IEC TC 86 Fibre optics,wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2001-10-01 alsEN 61300-3-20 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer ide
20、ntischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-10-01AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-20:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine
21、Abnderungals Europische Norm bernommen.InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich 32 Allgemeine Beschreibung. 33 Prfaufbau 33.1 Optische Quelle (S) 33.2 Zeitweilige Verbindung (TJ) . 33.3 Anschlussglieder (T) 43.4 Empfnger (D) . 44 Verfahren 45 Festzulegende Einzelheiten 5EN 61300-3-20:200131 Anwendung
22、sbereichDieser Teil der IEC 61300 legt das Verfahren zur Messung der Richtdmpfung von Licht zwischen Kanleneines nichtwellenlngenselektiven MN-LWL-Verzweigers mit mehreren Eingngen fest. Die Richtdmpfungist als der Anteil des Lichts definiert, der von einem Eingangsweg zu einem anderen Eingangsweg b
23、ertritt,der blicherweise vom vorhergehend genannten getrennt ist.2 Allgemeine BeschreibungDas Messverfahren der Richtdmpfung macht den Vergleich von zwei Messungen des Strahlungsleistungs-pegels erforderlich. Der Referenzpegel ist die Strahlungsleistung, die aus einer Faser gemessen wird, die mitein
24、er optischen Quelle verbunden ist. Die Richtdmpfung ist die gemessene Strahlungsleistung an einemEingangsanschluss, der blicherweise vom Referenzeingang getrennt ist, wenn er mit der optischen Quelleverbunden ist. Die Richtdmpfung ist dann durch das Verhltnis dieser beiden Messwerte des Strahlungs-l
25、eistungspegels, ausgedrckt in Dezibel (dB), gegeben.Da die betreffenden Richtdmpfungspegel fr den praktischen Gebrauch von LWL-Verzweigern sehr kleinsein knnen, sogar bis in die Grenordnung von 70 dB, kann die entsprechende Messung durch mehrereFaktoren beeintrchtigt werden. Daher ist dieses Verfahr
26、en so ausgelegt, dass entweder diese Faktoren um-gangen werden oder dass auf sie hingewiesen wird, damit die Messung mit ausreichender Sorgfalt durchge-fhrt und der Prfaufbau entsprechend ausgewhlt wird. Faktoren, die eine Messung der Richtdmpfungbeeintrchtigen knnen, sind: Einkopplung des Umgebungs
27、lichts in die Messkanle; Reflexion des Lichts von den Enden der LWL-Anschlussfasern; in Mantelmoden bertragenes Licht; Messunsicherheit des Leistungsmessgerts bei niedrigen Lichtstrken; Lnge der LWL-Anschlussfasern, da das Licht entlang der LWL-Anschlussfasern gestreut werden kann(Rayleigh-Streuung)
28、.3 PrfaufbauDer Prfaufbau besteht aus:3.1 Optische Quelle (S)Die Quelle wird angeschlossen an einen oder verbunden mit einem Einkopplungs-Lichtwellenleiter, der mitdem Eingangsanschluss des zu prfenden Verzweigers (BD Branching Device) kompatibel ist. Dieser wirddafr so ausgelegt/vorbereitet, dass M
29、antelmoden am Ausgang unterdrckt werden. Bei Messungen vonBDs, die im Betriebsverhalten selbst nicht breitbandig sind, muss die Bandbreite der optischen Quelle inner-halb des Betriebswellenlngenbereichs des Verzweigers liegen; insbesondere muss die von der Lichtquelleim BD-Band abgestrahlte Leistung
30、 mindestens 10 dB grer als der Leistungspegel der Quelle sein, derauerhalb desselben Bandes liegt. Auerdem muss die Ausgangsleistung der optischen Quelle hoch genugsein, um einen Dynamikbereich von mindestens 10 dB ber der kleinsten mit dem verwendeten Leis-tungsmessgert zu messenden Richtdmpfung zu
31、zulassen.3.2 Zeitweilige Verbindung (TJ)Dies ist ein Verfahren, ein Gert oder eine mechanische Befestigung zum zeitweiligen Ausrichten von zweiFaserenden in einer reproduzierbaren, dmpfungsarmen und polarisationsunabhngigen Spleiung. b-licherweise wird ein Schmelzsplei nach dem Polarisationssteller
32、verwendet, da mechanische Spleie polari-sationsempfindlich sein knnen, wenn die Endflchen nicht senkrecht zur Faserachse stehen. Die Stabilittder zeitweiligen Verbindung muss mit der erforderlichen Messgenauigkeit bereinstimmen.EN 61300-3-20:200143.3 Anschlussglieder (T)Anschlussglieder sind Bauteil
33、e oder Verfahren, die das von den Ausgangsanschlssen des BD reflektierteLicht unterdrcken. Faseranschlussglieder, bezeichnet mit T, mssen eine hohe Rckflussdmpfung aufwei-sen. Es werden drei Arten von Anschlussgliedern vorgeschlagen: abgeschrgte Faserenden; Anwendung eines Immersionsmaterials am Fas
34、erende; Dmpfung der Faser, zum Beispiel durch eine Dornumwicklung.Das Faseranschlussglied muss eine solche Rckflussdmpfung aufweisen, dass die Reflexionen, die vonallen abgeschlossenen Anschlssen erzeugt werden, eine Rckflussdmpfung ergeben, die mindestens20 dB grer als die kleinste zu messende Rich
35、tdmpfung ist.3.4 Empfnger (D)Dies sollte ein Leistungsmessgert mit groem Dynamikbereich sein. Es sollte einen Betriebswellenlngen-bereich besitzen, der mit dem BD bereinstimmt, und in der Lage sein, sich auf den Referenzpegel als Null-punkt zu beziehen.4 Verfahren4.1 Die optische Quelle (S) ist, wie
36、 in Bild 1(a) dargestellt, mittels einer TJ, sofern zutreffend, odereinem Steckverbinder, im Falle eines mit Steckverbinder versehenen BD, mit dem Empfnger (D) zuverbinden.Bild 1 Messung der Richtdmpfung4.2 Die optische Quelle (S) ist einzuschalten und es ist eine ausreichende Zeit bis zu ihrer Stab
37、ilisie-rung abzuwarten. P0(dBm) ist wie in Bild 1(a) zu messen und aufzuzeichnen.4.3 Die optische Quelle (S) ist entweder mit einer TJ oder bei mit Steckverbindern versehenem BD miteinem Steckverbinder mit dem Eingangsanschluss A und der Empfnger (D) mit dem Anschluss B, derblicherweise vom Anschlus
38、s A getrennt ist, zu verbinden. Die verbleibenden Eingangs- und Ausgangsan-schlsse des BD sind, wie in Bild 1(b) dargestellt, abzuschlieen.4.4 Die Ausgangsleistung am Anschluss B ist als P1(dBm) zu messen und aufzuzeichnen.4.5 Die Richtdmpfung dieser Anschlusskombination ist gegeben durch:Richtdmpfu
39、ng = P1 P0(dB).EN 61300-3-20:200154.6 Die Schritte nach 4.2 bis 4.5 sind fr weitere Kombinationen von Eingangs-/getrennten Anschlssenwie festgelegt zu wiederholen.5 Festzulegende EinzelheitenDie nachfolgenden Einzelheiten mssen, sofern anwendbar, in der Bauartspezifikation festgelegt werden.5.1 Komb
40、inationen der Eingangsanschlsse des zu messenden BD.5.2 Kennwerte der optischen Quelle (S).5.3 Art und Kennwerte der zeitweiligen Verbindung (TJ).5.4 Festlegungen fr das Leistungsmessgert (D).5.5 Anforderungen an das Betriebsverhalten hinsichtlich der Richtdmpfung fr jede festgelegte (Ein-gangs-/getrennte) Anschlusskombination.5.6 Abweichungen von diesem Prfverfahren.
