1、Mai 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!%=G“2612636www.din.deDDIN EN 61300-3-25Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf und Messverfahren Teil 325: Untersuchungen und Messungen Konzentrizitt der nichtschrggeschliffenen Ferrulen und der nicht schrggeschliffenen Ferrulenmit eingebauter Faser (IEC 613
3、00325:2016);Deutsche Fassung EN 61300325:2016Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 325: Examinations and measurements Concentricity of nonangled ferrules and nonangled ferrules with fibre installed(IEC 61300325:2016);German version EN 6
4、1300325:2016Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 325: Examens et mesures Concentricit des frules sans angle et des frules sans angle avec fibre monte(IEC 61300325:2016);Version allemande EN 61300325:2016Alleinverkauf der N
5、ormen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300325:201405Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 61300-3-25:2017-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-10-04 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-05-01. Fr DIN EN 61300-3-
6、25:2014-05 besteht eine bergangsfrist bis 2017-10-04. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-25:2014-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektr
7、onik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert blei
8、ben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im no
9、rmativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Tex
10、t bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068
11、 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die
12、Bilder in der originalen Farbdarstellung. nderungen Gegenber DIN EN 61300-3-25:2014-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Verfahren C wurde gestrichen, da es Schden der Ferrulenendflche durch die Spindel verursacht; b) Verfahren A wurde in Verfahren A-1 und Verfahren A-2 aufgeteilt, bezogen a
13、uf die beiden Typen von Ferrulen (mit/ohne eingebaute(r) Faser); c) Einbindung der Inhalte der Anhnge A und B in das Prfverfahren; d) die Deutsche Fassung wurde im Abschnitt 2 an den aktuellen Standardtext angepasst. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-25: 1997-11, 2014-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDA
14、RD NORME EUROPENNE EN 61300-3-25 November 2016 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-3-25:2013 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-25: Untersuchungen und Messungen Konzentrizitt der nicht schrggeschliffenen Ferrulen und de
15、r nicht schrggeschliffenen Ferrulen mit eingebauter Faser (IEC 61300-3-25:2016) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-25: Examinations and measurements Concentricity of non-angled ferrules and non-angled ferrules with fibre installed
16、(IEC 61300-3-25:2016) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-25: Examens et mesures Concentricit des frules sans angle et des frules sans angle avec fibre monte (IEC 61300-3-25:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC
17、 am 2016-10-04 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nation
18、alen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mit
19、glied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deuts
20、chland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, de
21、r Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000
22、Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-25:2016 DDIN EN 61300-3-25:2017-05 EN 61300-3-25:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3900/CDV, zuknftige 3. Ausg
23、abe der IEC 61300-3-25, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-25:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem
24、 dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-07-04 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-10-04 Dieses Dokument ersetz
25、t EN 61300-3-25:2013. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IE
26、C 61300-3-25:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: ISO 2538 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 25381). 1)Die letzte Fassung ist durch EN
27、 ISO 2538-1:2014 und EN ISO 2538-2:2014 ersetzt. 2 DIN EN 61300-3-25:2017-05 EN 61300-3-25:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Allgemeine Beschreibung 4 3.1 Allgemeines4 3.2 Verfahren A: Ferrulenoberflchen-Referenzverfahren (Referenzprfverfahren)
28、.4 3.3 Verfahren B: Kernmittelpunkt-Referenzverfahren fr eine Ferrule mit eingebauter Faser5 4 Prfaufbau5 4.1 Verfahren A 5 4.2 Verfahren B 5 5 Verfahren5 5.1 Verfahren A-1.5 5.2 Verfahren A-2.6 5.3 Verfahren B 7 6 Festzulegende Einzelheiten.8 6.1 Verfahren A 8 6.2 Verfahren B 8 Literaturhinweise 9
29、Bilder Bild 1 Definition der Konzentrizitt 4 Bild 2 Beispiel fr den Prfaufbau zur Messung der Konzentrizitt (Verfahren A-1) von Ferrulen mit eingebauter Faser 6 Bild 3 Beispiel fr den Prfaufbau zur Messung der Konzentrizitt (Verfahren A-2) von faserlosen Ferrulen7 Bild 4 Beispiel fr den Prfaufbau zu
30、r Messung der Konzentrizitt (Verfahren B) von Ferrulen mit eingebauter Faser 8 3 DIN EN 61300-3-25:2017-05 EN 61300-3-25:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt das Verfahren zur Bestimmung der Konzentrizitt der Achse der Bohrung in einer nicht schrggeschliffenen Ferrule zur Ac
31、hse der Ferrule und, im Falle von nicht schrg-geschliffenen Ferrulen mit eingebauter Faser, zur Bestimmung der Konzentrizitt der Achse des Faserkerns zur Achse der Ferrule. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die
32、Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). Dieses Dokument enthlt keine normativen Verweisungen. 3 Allgemeine Bes
33、chreibung 3.1 Allgemeines Dieses Verfahren beschreibt die Messung der Konzentrizitt von Ferrulen und Ferrulen mit eingebauten Fasern. Die Konzentrizitt ist festgelegt als der doppelte Abstand zwischen der Achse der Ferrule und der Achse des Ferruleninnendurchmessers (Ferrulenbohrung) oder im Falle v
34、on Ferrulen mit eingebauter Faser als der doppelte Abstand zwischen der Achse der Ferrule und der Achse des Kerns der eingebauten Faser (siehe Bild 1). Wenn die Konzentrizittsmessungen bei Ferrulen mit eingebauter Faser durchgefhrt werden, werden die Ergebnisse durch die Geometrie und den Sitz der F
35、aser im Ferruleninnendurchmesser beeinflusst. Abweichungen des Auendurchmessers der Ferrule von der zylindrischen und kreisfrmigen Form werden die Messergebnisse beeinflussen. Bild 1 Definition der Konzentrizitt In 3.2 und 3.3 werden zwei Verfahren zur Messung der Konzentrizitt beschrie . 3.2 Verfah
36、ren A: Ferrulenob renzprfverfahren) en: outer diameter (OD) reference mechanism) angeordnet und gedreht. Die Verlagerung des Innendurchmessers der Ferrule oder des Faserkerns wird beobachtet und die Konzentrizitt bestimmt. benerflchen-Referenzverfahren (RefeBei diesem Verfahren wird der Prfling in e
37、iner V-Nut“ oder Zentriervorrichtung (4 DIN EN 61300-3-25:2017-05 EN 61300-3-25:2016 3.3 Verfahren B: Kernmittelpunkt-Referenzverfahren fr eine Ferrule mit eingebauter Faser t und die Konzentrizitt beim Drehen der Ferrule als Verlagerung des Auendurchmessers der Ferrule, blicherweise mit einem Fhler
38、, gemessen. 4 Prfaufbau Der Prfaufbau fr Verfahren A besteht aus den folgenden Elementen: anipulator befestigte V-Nut oder Zentriervorrichtung. Nach ISO 2538 betrgt der Vor-zugswinkel einer V-Nut 108. amera. n: mit Mikroskop einschlielich Aufzeichnungsgert, Kreuztisch, Spannfutter und s Verfahren is
39、t ein weies Licht geeignet. 5.1 Verfahren Die Vorgehensweise fr eine Ferrule mit eingebauter Faser ist wie folgt: flche der Ferrule ist zu subern. b) Die Ferrule ist in der V-Nut oder Zentriervorrichtung wie in Bild 2 gezeigt anzuordnen. anderen Ende der Faser aus zu beleuchten. den Koordinaten x un
40、d y der Kern-Pixel ist unter Ver-Verfahren B verwendet zur Messung der Konzentrizitt ein Rundheitsmessgert. Bei diesem Verfahren wird die Kernachse zur Achse des Messgertes ausgerichtet befestig4.1 Verfahren A Auf einem Mikrom Mikroskop mit Videok Monitor. Lichtquelle; fr dieses Verfahren ist ein we
41、ies Licht geeignet. Signalprozessor. 4.2 Verfahren B Der Prfaufbau fr Verfahren B besteht aus den folgenden Elemente RundheitsmessgertTaster. Lichtquelle; fr diese5 Verfahren A-1 a) Die uere Oberc) Der Faserkern ist vomd) Es ist ein Bild des beleuchteten Faserkerns zu erstellen. e) Der Schwerpunkt (
42、en: center of gravity, COG) mit wendung der folgenden Gleichung zu errechnen: (,)Ixy thresh(, )x IxyCOGx=(,)(, )Ixy threshtotal 1) Dabei ist: (x,y) die momentane Pixelposition; I(x,y) die Pixelintensitt an dieser Position; thresh der Schwellenwert (als Graustufenwert) der Pixelintensitt; zahl der Pi
43、xel, deren Pixelintensitt (I(x,y) grer oder gleich dem Schwellenwert ist. yIxyCOGytotal=total die An5 DIN EN 61300-3-25:2017-05 EN 61300-3-25:2016 total =(,)Ixy thresh(, )I x y f) der-holen, bis eine vollstndige Drehung vollendet ist. g) chnen. Der DurchDie Ferrule ist in Schritten von 60 oder wenig
44、er zu drehen, und die Schritte d) und e) sind zu wieMit den gemessenen Positionen (1 bis n) ist ein Kreis durch Ausgleichsrechnung zu beremesser des Kreises ist gleich der grten Verlagerung C. Legende n Mittelpunkt des Faserkerns an jeder Position C grte Verlagerung des Bildes des Faserkerns ild 2 B
45、eispiel fr den Prfaufbau zur Messung der Konzentrizitt (Verfahren A-1) von n mit eingebauter Faser Die Vora) Die Ferrulenbohrung ist grndlich zu reinigen, um sicherzustellen, dass sie frei von Schmutz, Graten gen ist. wie in Bild 3 gezeigt anzuordnen. ante der Ferrulen-eichskreises kleinsten Quadrat
46、e zu berechnen. Es ist ein iteratives Vor-f dem Kreis liegen. g) BFerrule5.2 Verfahren A-2 gehensweise fr faserlose Ferrulen ist wie folgt. oder anderen Behinderunb) Die Ferrule ist in der V-Nut oder Zentriervorrichtungc) Die Bohrung der Ferrule ist zu beleuchten. d) Es ist ein Bild der beleuchteten
47、 Bohrung der Ferrule zu erstellen. e) Unter Verwendung von Hochpassfilterung sind die Pixel zu identifizieren, die an der Krung sind durch Berechnung eines Ausglbohrung liegen. Die Mittelpunktkoordinaten der Bohdurch die Kantenpixel mittels Methode dergehen zu benutzen, um alle Pixel zu entfernen, d
48、ie nicht perfekt auf) Die Ferrule ist in Schritten von 60 oder weniger zu drehen, und die Schritte d) und e) sind zu wieder-holen, bis eine vollstndige Drehung vollendet ist. Mit den gemessenen Positionen (1 bis n) ist ein Kreis durch Ausgleichsrechnung zu berechnen. Der Durchmesser des Kreises ist gleich der grten Verlagerung C. 6 DIN EN 61300-3-25:2017-05 EN 61300-3-25:2016 Legende n Mittelpunkt der Ferrulenbohrung an jeder Position C Grte Verlagerung des Bildes der Ferrulenbohrung Bild 3 Beispiel fr den Prfaufbau zur Messung der Konzentrizitt (Verfahren A-2) von faserlosen Ferrule
