1、EN 61300-3-27DEUTSCHE NORMDFEntwurf Mai 1998 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61300-
2、3-27 : 1998-05Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2506Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MeverfahrenTeil 3-27: Untersuchungen und Messungen Memethode zurBestimmung der Lochposition eines Mehrfach-Stiftsteckverbinders(IEC 61300-3-27 : 1997) Deutsche Fassung EN 61300-3-
3、27 : 1997Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Die Europische Norm EN 61300-3-27 : 1997 hat den Status einerDeutschen Norm.Nationales VorwortZustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Unterkomitee 412.7 “Licht-wellenleiter-Verbindungstechnik und passive optische Kom
4、ponenten” der Deutschen Elektro-technischen Kommission im DIN und VDE (DKE).IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendetenNormnummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068geworden.Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der
5、Internationalen Norm IEC 61300-3-27ICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Verbindungselement, Prfverfahren, Meverfahren,BohrungFibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and meas-urement procedures Part 3-27: Examinations and measurements Measurementmethod for the h
6、ole location of a multiway connector plug (IEC 61300-3-27 : 1997);German version EN 61300-3-27 :1997Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodesfondamentales dessais et de mesures Partie 3-27: Examens et mesures Mthode de mesure pour la localisation du trou sur une fiche
7、 de connecteur multivoies(CEI 61300-3-27 : 1997);Version allemande EN 61300-3-27 : 1997Fortsetzung 5 Seiten ENB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EN 61300-3-27Juli 1997ICS 33.180.20 Deutsch
8、e FassungLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MeverfahrenTeil 3-27: Untersuchungen und Messungen Memethode zurBestimmung der Lochposition eines Mehrfach-Stiftsteckverbinders(IEC 61300-3-27 : 1997)Fibre optic interconnecting devices and passive components Ba
9、sic test and measurement procedures Part 3-27: Examina-tions and measurements Measurement method for the holelocation of a multiway connector plug(IEC 61300-3-27 : 1997)Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibresoptiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-27: Examens e
10、t mesures Mthode de mesure pourla localisation du trou sur une fiche de connecteur multivoies(CEI 61300-3-27 : 1997)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-03-11 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind
11、, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde-rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europis
12、che Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verant-wortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie
13、die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem VereinigtenKnigreich.
14、EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind we
15、ltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-27 : 1997 DY NCNBNMB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61300-3-27 : 1997InhaltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、 . . . . . . . . . . . . . . 21 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Anwendungsbereich und Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Allgemeine Beschreibun
17、g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prf-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Durchfhrung der Prfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Festzulegende Einzelheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/849/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61300-3-27, ausgearbeitet von dem SC 86B, “Fibreoptic interconnecti
19、ng devices and passive components”, des IEC TC 86 “Fibre optics”, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 1997-03-11 als EN 61300-3-27 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer iden
20、tischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-02-01 sptestes Datum, zu dem die nationalen Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-02-01AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-27 : 1997 wurde von CENELEC ohne irgen
21、deine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.1 Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckDer Zweck des vorliegenden Teiles der IEC 61300 ist, die Lage der Bohrungen in einem Stecker eines Mehrfach-Stiftsteckverbin-ders, der mehrere Faserbohrungen fr die Anbringung von Fasern und zwei Fhrungsbohrung
22、en fr die Positionierung derJustierstifte hat, zu messen. Die folgenden Mae der Endflche des Steckers mssen genau gemessen werden, um die Anforde-rungen an die mechanische und optische Funktion des Steckverbinders zu erfllen: der Abstand zwischen den beiden Mittelpunkten der Fhrungsbohrungen L; die
23、Lageabweichung aller Mittelpunkte der Faserbohrungen Pi.1.2 Allgemeine BeschreibungDer Abstand L ist als die Lnge zwischen den Mittelpunkten der beiden Fhrungsbohrungen definiert. Die Lageabweichung Piistals die Lageabweichung des wirklichen Mittelpunktes vom vorgesehenen Mittelpunkt der Faserbohrun
24、g definiert. Der vorgese-hene Mittelpunkt der Faserbohrung ist ein Punkt, der durch einen angegebenen Abstand vom Mittelpunkt der Steckerpaflcheauf der Linie zwischen den beiden Mittelpunkten der Fhrungsbohrungen bestimmt ist (siehe Bild 1).Die Mae werden mit einem berhrungslosen Megert unter Anwend
25、ung der Bildverarbeitungstechnik gemessen.L = Abstand zwischen den beiden Mittelpunkten der FhrungsbohrungenPi= Lageabweichung der Mittelpunkte der FaserbohrungenBild 1: Definition des Abstandes L und der Lageabweichung PiVorgesehene Mitte des Faserlochs Mitte des SteckgesichtsMitte der Strecke LTat
26、schliche Mitte des FaserlochsFhrungs-bohrungMittelpunkt derFhrungs-bohrungSteckerFhrungsbohrungMittelpunkt derFhrungsbohrungangegebener AbstandLB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61300-3-27 : 19972 Prf-AufbauDer Prf-Aufbau besteht aus folgenden Bestandteile
27、n: Mikroskop mit CCD-Kamera, CCD; Bildverarbeitungseinheit, I; Monitor, M; Lichtquelle, die eine diffuse Beleuchtung erzeugen kann, Lampe; Verschiebetisch, S; Einheit fr die Tischbewegung, SD; Entfernungsmessungseinheit, DM; Rechner, CPU.3 Durchfhrung der PrfungBeim folgenden Verfahren werden die Be
28、rechnungen der Bohrungslage nacheinander fr jede Bohrungslagenmessung durch-gefhrt. Die Berechnungen drfen nach Abschlu aller Messungen durchgefhrt werden.3.1 Herstellung des in Bild 2 dargestellten Meaufbaus.3.2 Zur Erreichung der Mestabilitt ist der Meaufbau ausreichend lange vor der Messung einzu
29、schalten.3.3 Die Befestigung des Steckers auf dem Verschiebetisch erfolgt so, da die Achse der Fhrungsbohrungen des Steckerssenkrecht zur X-/Y-Ebene des Umsetzungsstandes steht.3.4 Beleuchtung der Fhrungs- und Faserbohrungen.3.5 Aufzeichnung der Ursprungsposition des Verschiebetisches unter Verwendu
30、ng der Enfernungsmessungseinheit (DM). Ein-stellen der X-/Y-Koordinaten auf dem Monitorschirm unter Verwendung der Bildverarbeitungseinheit (I). Wenn der Verschiebe-tisch bewegt wird, ndern sich die X-/Y-Koordinaten auf dem Monitor gegenber dem Ursprung um den Abstand, der derBewegung des Verschiebe
31、tisches entspricht.3.6 Der Verschiebetisch wird so bewegt, da das Bild der ausgewhlten Fhrungsbohrung auf dem Monitor betrachtet werdenkann.Bild 2: Beispiel fr den Prfaufbau zur Messung der Lage von SteckverbinderbohrungenBildschirm (TV)Bildverarbeitungseinheit (I)Mikroskop mitCCD-Kamera (CCD)Versch
32、iebetischBildSteckerteilEntfernungs-messungs-einheit (DM) Einheit fr dieTischbewegung (SD)X-, Y-PositionLichtquelle(Lampe)CPUB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4EN 61300-3-27 : 1997Bild 3: Beispiel fr die Messung der Lage der FhrungsbohrungBild 4: Bestimmung de
33、s vorgesehenen Mittelpunktes der FaserbohrungBild 5: Beispiel fr die Messung der Lage der Faserbohrung3.7 Aufzeichnung der X-/Y-Lage von mehr als drei Punkten auf dem Umkreis des Bildes der Fhrungsbohrung. Berechnung derLage des Mittelpunktes (Xp1, Yp1) des Kreises, der durch die Verbindung aller Da
34、tenpunkte zu einem Kreis ermittelt wird (siehe Bild 3).3.8 Wiederholung der Schritte 3.6 und 3.7 fr die andere Fhrungsbohrung. Berechnung der Lage des Mittelpunktes (Xp2, Yp2)des anderen Kreises.3.9 Berechnung des Abstandes L der Mittelpunkte der beiden Fhrungsbohrungen mit folgender Gleichung:L = 3
35、.10 Anschlieend wird der Mittelpunkt des Steckgesichts (Xc, Yc) und alle Mittelpunkte der vorgesehenen Faserbohrungen (Xdi,Ydi) mit nachfolgender Berechnung bestimmt. Der Mittelpunkt der Steckerpaflche (Xc, Yc) wird als die Mitte der beiden Bildmittel-punkte der Fhrungsbohrungen (Xp1, Yp1) und (Xp2,
36、 Yp2) berechnet. Die vorgesehenen Mittelpunkte der Faserbohrungen (Xdi, Ydi)sind als Punkte definiert, die vom Mittelpunkt des Steckgesichtes (Xc, Yc) um einen jeweils angegebenen Abstand entfernt sind. Dervorgesehen Mittelpunkt der Faserbohrung liegt auf der Achse durch die Mittelpunkte der Fhrungs
37、bohrungen (siehe Bild 4).3.11 Der Verschiebetisch wird so bewegt, da das Bild der ausgewhlten Faserbohrung auf dem Monitor betrachtet werden kann.3.12 Aufzeichnung der Lage (X, Y) von mehr als drei Punkten auf dem Umfang aller Bilder der Faserbohrungen. Berechnungder Lage des jeweiligen Mittelpunkte
38、s (Xfi, Yfi) des Kreises, der durch die Verbindung der jeweiligen Datenpunkte zu einem Kreisermittelt wird (siehe Bild 5).Abbildung der StiftlcherKreismitte(Xp1, Yp1)Kreismitte(Xp2, Yp2)LVorgesehene Mitte des Faserlochs(Xdi, Ydi)Mitte des SteckgesichtsMitte der Strecke L(Xc, Yc)angegebener AbstandL(
39、Xp1, Yp1)(Xp2, Yp2)Vorgesehene Mitte des Faserlochs(Xdi, Ydi)Kreismitte(Xfi, Yfi)PiAbbildung des FaserlochsXp1Xp2-Yp1Yp2-2+B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5EN 61300-3-27 : 19973.13 Die Lageabweichung Pijedes Mittelpunktes der Faserbohrung wird mit folgender
40、Gleichung berechnet.Pi= 4 Festzulegende EinzelheitenDie folgenden Einzelheiten mssen, falls zutreffend, in der Bauartspezifikation festgelegt werden: Videoauflsung; Auflsung der Entfernungsmessung; Umgebungstemperatur; zulssiger Abstand L zwischen den Mittelpunkten der Fhrungsbohrungen und die Lageabweichung Pider Mittelpunktejeder Faserbohrung.XfiXdi-2YfiYdi -2+B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
