1、DEUTSCHE NORMEN 61300-3-36 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e .V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.180.20Fibre optic interconnecting
2、devices and passive components Basictest and measurement procedures Part 3-36: Examinations andmeasurements Measurement methods for the inside and outsidediameters of fibre optic connector ferrules(IEC 61300-3-36:2000); German version EN 61300-3-36:2000Dispositifs dinterconnexion et composants passi
3、fs fibres optiquesMthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-36:Examens et mesures Mthodes de mesure des diamtres intrieurset extrieurs des embouts de connecteurs pour fibres optiques(CEI 61300-3-36:2000); Version allemande E N61300-3-36:2000 Die Europische Norm EN 61300-3-36:2000 hat den
4、Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61300-3-36 wurde am 2000-04-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passiveoptische Komponenten“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE
5、) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als DIN IEC 86B/1019/CD:1997-10.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents“ erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2003 unverndertbleiben soll.
6、 Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Entwurf Juli 2001Fortsetzung 7 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passiv
7、e BauteileGrundlegende Prf- und MessverfahrenTeil 3-36: Untersuchungen und Messungen Messverfahren fr denInnen- und Auendurchmesser von Stiften fr LWL-Steckverbinder(IEC 61300-3-36:2000) Deutsche Fassung EN 61300-3-36:2000Ref. Nr. DIN EN 61300-3-36:2001-07Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2506 Leerseite prENTW
8、URFEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUEManagement-Zentrum: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2000 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind
9、 weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ersatz frLichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive BauteileGrundlegende Prf- und MessverfahrenTeil 3-36: Untersuchungen und Messungen Messverfahren fr denInnen- und Auendurchmesser von Stiften fr LWL-Steckverbinder(IEC 61300-3-36:2000)EN 6130
10、0-3-36Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-36: Examens et mesures Mthodes de mesure des diamtres intrieurs et extrieurs des embouts de connecteurs pour fibres optiques(CEI 61300-3-36:2000)Ref. Nr. EN 61300-3-36:2000 DM
11、ai 2000ICS 33.180.20Deutsche FassungDiese Europische Norm wurde vom CENELEC am 2000-04-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationa
12、len Norm zugeben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sindbeim Management-Zentrum oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Ei
13、ne Fassung ineiner anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seineLandessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie dieoffiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen
14、Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland,Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich,Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Fibre optic interconnecting devices and passive component
15、s Basic test and measurement proce-dures Part 3-36: Examinations and measure-ments Measurement methods for the inside and outside diameters of fibre optic connector ferrules(IEC 61300-3-36:2000)Seite 2EN 61300-3-36:2000VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1282/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 6130
16、0-3-36, ausgearbeitet von demSC 86B, Fibre optic interconnecting devices and passive components“, des IEC TC 86, Fibre optics“, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2000-04-01 als EN 61300-3-36angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu de
17、m die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oderdurch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2001-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2003-04-01AnnerkennungsnotizDer Text der Internationa
18、len Norm IEC 61300-3-36:2000 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.InhaltSeiteVorwort . 21 Anwendungsbereich . 32 Normative Verweisungen. 33 Messverfahren fr den Innendurchmesser von Stiftenfr LWL-Steckverbinder . 33.1 Zweck. 33.2 Algemeine Beschreibung 33.3 Prfve
19、rfahren: Anwendung von Stiftlehren . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.3.1 Prfen (Lehren) von Stiften (siehe Bild 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 33.3.2 Bedingungen fr die berprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.3.3 Durchfhrung der berprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、 . . 43.4 Festzulegende Einzelheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Prfverfahren fr den Auendurchmesser von Stiftenfr LWL-Steckverbinder . 44.1 Zweck. 44.2 Algemeine Beschreibung 44.3 Prfverfahren. 44.3.1 Verfahren 1: Anwendung von Ringlehren . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
21、4.3.1.1 Prfen (Lehren) von Stiften (siehe Bild 2) . . . . . . . . . . . . . . . 54.3.1.2 Bedingungen fr die berprfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3.1.3 Durchfhrung der berprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3.2 Verfahren 2: Anwendung von Laser- und Kontaktmikrometern .
22、. . . . 54.3.2.1 Bedingungen fr die berprfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.3.2.2 Durchfhrung der berprfung mit dem Lasermikrometer . . . . . . 64.3.2.3 Durchfhrung der berprfung mit dem Kontaktmikrometer . . . . . 64.3.3 Verfahren3: Verschiebungsmesstechnik. 64.3.3.1 Allgemeine Beschrei
23、bung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.3.3.2 Bedingungen fr die berprfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.3.3.3 Durchfhrung der berprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Festzulegende Einzelheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4.1 Verf
24、ahren1. 74.4.2 Verfahren2. 74.4.3 Verfahren 3. 7Bild 1 Toleranzbereich der Stiftlehre fr Stiftbohrungen . . . . . . . . . . . . 3Bild 2 Toleranzbereich der Ringlehre fr Stiftauendurchmesser. . . . . . . 5Seite 3EN 61300-3-36:20001 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm beschreibt die Messverfahr
25、en fr den Innendurchmesser von Stiften fr LWL-Steck-verbinder.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteildieser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oder berarbeitungendies
26、er Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten, die Mglichkeit zuprfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativen Dokumente anzuwenden.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen normativen Dokuments.Mitg
27、lieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen Internationalen Normen.Keine.3 Messverfahren fr den Innendurchmesser von Stiften fr LWL-Steckverbinder3.1 ZweckDieses Verfahren ist fr die berprfung und Messung des Innendurchmessers von Przisionsbohrungen frStifte von LWL-Steckverbindern vorges
28、ehen, mit denen die optische Faser im Innern des Stiftes ausgerichtetund positioniert wird. Im vorliegenden Teil werden Verfahren unter Anwendung von Ausschusslehren beschrieben.3.2 Allgemeine BeschreibungDas am hufigsten angewendete berprfungsverfahren fr Innendurchmesser ist das Verfahren mit Tole
29、ranz-Stiftlehren. Bei den blicherweise verwendeten Einmoden- und Mehrmodenstiften ist eine genaue direkte Mes-sung der Innendurchmesser der Steckverbinderstifte recht schwierig, weil sie sehr klein sind. Ein Verfahren ist diedirekte Messung des Innendurchmessers der Przisionsbohrungen fr die Stiftau
30、srichtung. Dies kann entwederdurch Abbildung der Stiftbohrung mit einem Projektionsmikroskop erreicht werden oder durch Anwendung einesAbbildungs- und Digitalisierungssystems zur Messung des Bohrungsdurchmessers. Nachteilig bei diesen Verfahrenist ihre Ungenauigkeit im Hinblick auf die Bestimmung de
31、r Innenkanten einer Przisionsbohrung.Aus diesem Grund hat sich die Anwendung von Stiftlehren als das am hufigsten angewendete Verfahren frdie Bestimmung des Innendurchmessers eines Stiftes innerhalb festgelegter Grenzmae durchgesetzt.3.3 Prfverfahren: Anwendung von StiftlehrenDie Stiftlehren mssen s
32、tarr und aus einem verschleifesten Werkstoff hergestellt sein, z. B. Wolframkarbid,Rubin oder Hartkeramik.3.3.1 Prfen (Lehren) von Stiften (siehe Bild 1)Stiftlehre, gut:Der Durchmesser der Stiftlehre muss gleich oder grer sein als der untere festgelegte Grenzwert des Stiftinnen-durchmessers. Das Prf
33、en muss ber die gesamte Lnge der Bohrung mglich sein.Stiftlehre, Ausschuss:Der Durchmesser der Stiftlehre muss gleich oder grer sein als der obere festgelegte Grenzwert des Stift-durchmessers.3.3.2 Bedingungen fr die berprfungLegende LL = unterer GrenzwertUL = oberer GrenzwertBild 1 Toleranzbereich
34、der Stiftlehre fr StiftbohrungenSeite 4EN 61300-3-36:2000a) Die berprfung muss an einem Ort mit geregelten Umweltbedingungen durchgefhrt werden. Die Um-gebungstemperatur muss innerhalb der Grenzwerte konstant gehalten werden, die durch die zulssigenAbweichungen bei der Messung und der Werte fr die t
35、hermische Ausdehnung sowie des zu berprfendenStiftwerkstoffes bestimmt sind.b) Die Stiftlehren mssen vor Verschmutzungen geschtzt und vor der Anwendung sorgfltig gereinigt werden.c) Vor dem Einfhren in die Stifte ist der Durchmesser der Stiftlehren mit einem geeigneten kalibrierten Mess-gert zu best
36、immen, das hinreichende Genauigkeit besitzt.d) Der Durchmesser der Stiftlehren oder das fr ihre Kalibrierung benutzte Messgert muss zertifiziert seinund regelmig von einem anerkannten Prflaboratorium berprft werden.3.3.3 Durchfhrung der berprfunga) Die Stiftlehren sind vor der Anwendung sorgfltig mi
37、t Alkohol und einem fusselfreien Tuch zu reinigen.b) Die Stiftlehre (gut) wird vorsichtig in die Przisionsbohrung des zu berprfenden Stifts eingefhrt, bis derLehrenkrper vollstndig eingefhrt ist.c) Beim Einfhren der Stiftlehre in die Stiftbohrung ist sicherzustellen, dass die Achse der Stiftlehre mi
38、t derAchse des Stiftes bereinstimmt, um dadurch eine Winkelfehlausrichtung der Stiftlehre zu verhindern.d) Beim Einfhren einer Stiftlehre in die Stiftbohrung darf der zu prfende Stift (ber seine Lnge) vorsichtigum die gemeinsame Achse gedreht werden.e) Wenn die Stiftlehre (gut) nicht durch den Stift
39、 passt, dann ist der Stift zurckzuweisen.f) Es wird vorsichtig versucht, die Stiftlehre (Ausschuss) in die Przisionsbohrung des Stiftes einzufhren.g) Wenn die Stiftlehre (Ausschuss) in den Stift eingefhrt werden kann, ist der Stift zurckzuweisen.3.4 Festzulegende EinzelheitenOberer und unterer Grenz
40、wert der Bohrungsdurchmessers.Lnge des Stiftes.Lnge der Przisionsbohrung.Lnge der Stiftlehre.Durchmesser und zulssige Abweichungen der Ausschusslehren.Rundheit der Stiftlehren.Gleichfrmigkeit des Durchmessers der Stiftlehren.Rauheit der Oberflchenausfhrung der Ausschusslehren.Zulssige Abweichungen d
41、es Durchmessers der Ausschusslehren.4 Prfverfahren fr den Auendurchmesser von Stiften fr LWL-Steckverbinder4.1 ZweckDieses Verfahren ist fr die berprfung und Messung des Auendurchmessers von Stiften fr LWL-Steck-verbinder vorgesehen. Im vorliegenden Teil werden Verfahren unter Anwendung von Ausschus
42、sringlehren sowieVerfahren fr die Messung mit Kontaktmikrometer und die Lasermessung von Durchmessern beschrieben.4.2 Allgemeine BeschreibungEin Verfahren, das bei der berprfung der Durchmesser von Stiften fr LWL-Steckverbinder angewendetwird, ist der Einsatz von Ausschussringlehren. Mit anderen gee
43、igneten Verfahren kann der Stiftdurchmesserauch direkt gemessen werden. Fr das bestimmungsgeme Betriebsverhalten ist die Besttigung erforderlich,dass der Auendurchmesser von Stiften fr LWL-Steckverbinder mit den vereinbarten Maen und zulssigenAbweichungen bereinstimmt.4.3 Prfverfahren4.3.1 Verfahren
44、 1: Anwendung von RinglehrenDie Ringlehren mssen starr und aus einem verschleifesten Werkstoff hergestellt sein, z. B. Wolframkarbid,Rubin oder Hartkeramik. Innenflchen von Ringlehren mssen glatt und zylindrisch sein.Seite 5EN 61300-3-36:20004.3.1.1 Prfen (Lehren) von StiftenRinglehre, gut:Der Innen
45、durchmesser der Ringlehre muss kleiner als der obere Grenzwert des festgelegten Auendurch-messers des Stiftes sein.Ringlehre, Ausschuss:Der Innendurchmesser der Ringlehre muss grer als der untere Grenzwert des festgelegten Auendurch-messers des Stiftes sein.4.3.1.2 Bedingungen fr die berprfunga) Die
46、 Anzahl der Einfhrvorgnge in die Ringlehren muss aufgezeichnet werden.b) Die berprfung muss an einem Ort mit geregelten Umweltbedingungen durchgefhrt werden. Die Um-gebungstemperatur sollte innerhalb der Grenzwerte konstant gehalten werden, die durch die zulssigenAbweichungen bei der Messung und der
47、 Werte fr die thermische Ausdehnung sowie des zu ber-prfenden Stiftwerkstoffes bestimmt sind.c) Die Ringlehren mssen vor Verschmutzungen geschtzt und vor der Anwendung sorgfltig gereinigt werden.d) Der Innendurchmesser der Ringlehre muss die Anforderungen an Rundheit, Zylinderform und Oberflchen-aus
48、fhrung erfllen.e) Vor dem Einfhren in die Stifte ist der Durchmesser der Stiftlehren mit einem geeigneten kalibrierten Mess-gert zu bestimmen, das hinreichende Genauigkeit besitzt.f) Der Durchmesser der Stiftlehren oder das fr ihre Kalibrierung benutzte Messgert muss zertifiziert seinund regelmig von einem anerkannten Prflaboratorium berprft werden.4.3.1.3 Durchfhrung der berprfunga) Die Stiftlehren sind vor der Anwendung sorgfltig mit Alkohol und einem fusselfreien Tuch zu reinigen.b) Der Stift wird vorsichtig in die Ringlehre (gut) eingefhrt, bis er durch die Ringlehre passt. We
