1、September 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!$Q/A“1461230www.din.deDDIN EN 61300-3-42Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-42: Untersuchungen und Messungen Dmpfung vonEinmoden-Zentrierhlsen und/oder Adaptern mit gefedertenZentrierhlsen (IEC 61300-3-42:2007);Deutsche Fas
3、sung EN 61300-3-42:2008Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-42: Examinations and measurements Attenuation of single mode alignmentsleeves and or adaptors with resilient alignment sleeves (IEC 61300-3-42:2007);German version EN 61300-
4、3-42:2008Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-42: Examens et mesures Affaiblissement apport par les manchonsdalignement et/ou les raccords quips de manchons dalignement lastiques unimodaux(CEI 61300-3-42:2007);Versio
5、n allemande EN 61300-3-42:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61300-3-42:2008-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-03-01 angenommene EN 61300-3-42 gilt als DIN-Norm ab 2008-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener
6、 Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-3-42:2006-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation
7、 wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation
8、 angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinwe
9、is auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zus
10、ammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Norm
11、enwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-3-42 Mai 2008 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-42: Untersuchungen und Messungen Dmpfung von Einmoden-Zentrierhlsen und/od
12、er Adaptern mit gefederten Zentrierhlsen (IEC 61300-3-42:2007) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-42: Examinations and measurements Attenuation of single mode alignment sleeves and or adaptors with resilient alignment sleeves (IEC
13、61300-3-42:2007) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-42: Examens et mesures Affaiblissement apport par les manchons dalignement et/ou les raccords quips de manchons dalignement lastiques unimodaux(CEI 61300-3-42:200
14、7) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem
15、letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen
16、 Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, B
17、ulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem
18、 Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in
19、 welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-42:2008 DDIN EN 61300-3-42:2008-09 EN 61300-3-42:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2600/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61300-3-42, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre opit
20、c interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-03-01 als EN 61300-3-42 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentli
21、chung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-03-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internatio
22、nalen Norm IEC 61300-3-42:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61300-3-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-4:2001 (nicht
23、 modifiziert). IEC 61755-2-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61755-2-1:2006 (nicht modifiziert). IEC 61755-2-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61755-2-2:2006 (nicht modifiziert). DIN EN 61300-3-42:2008-09 EN 61300-3-42:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 All
24、gemeine Beschreibung 4 3.1 Dmpfung.4 3.2 Vorsichtsmanahmen bei der Dmpfungsmessung4 4 Prfeinrichtung .5 4.1 Einkopplungsbedingungen und Quelle (S) 5 4.2 Leistungsmessgert (D) .5 4.3 Referenzsteckverbinder (RP).5 4.4 Referenzadapter (Ar) .6 4.5 Modenfilter (mf) 6 5 Verfahren6 5.1 Vorbehandlung.6 5.2
25、Sichtprfung .6 5.3 Dmpfungsmessung 7 5.4 Verfahren zur Messung der Dmpfung des Adapters in 8 Positionen.7 6 Festzulegende Einzelheiten.7 Anhang A (informativ) Beispiel fr ein Ergebnisprotokoll 8 Literaturhinweise 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihre
26、n entsprechenden europischen Publikationen10 Bild 1 Messung von P07 Bild 2 Messung von P17 Bild A.1 Beispiel fr ein Ergebnisprotokoll.8 Tabelle 1 Bevorzugte Quelle und Einkopplungsbedingungen 5 Tabelle 2 Vorzugsparameter des Leistungsmessgerts.5 DIN EN 61300-3-42:2008-09 EN 61300-3-42:2008 4 1 Anwen
27、dungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt das Verfahren zur Messung der Dmpfung von Einmoden-Adaptern mit gefederten Zentrierhlsen und der Dmpfung von gefederten Zentrierhlsen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei
28、 datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1:2003, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures
29、Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examination and measurements Visual examination IEC 61300-3-35 PAS, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measure
30、ment procedures Part 3-35: Examination and measurements Fibre optic cylindrical connector endface visual inspection IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic connector interfaces IEC 61755-3 (alle Teile), Fibre optic connector optical interfaces Part 3: Optical interface 3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Dmpf
31、ung Die Dmpfung gibt einen Wert fr die Verringerung der nutzbaren Leistung in Dezibel an, der sich aus der Einfgung eines Prflings in ein Lichtwellenleiter-Kabel mit bestimmter Lnge ergibt. Der Prfling kann mehr als zwei optische Anschlsse haben (Mehrfachadapter). Da eine Dmpfungs-messung jedoch nur
32、 zwischen zwei Anschlssen vorgenommen wird, werden in dieser Norm die Prflinge so beschrieben, als ob sie nur zwei Anschlsse htten. Bei dem Referenzverfahren fr die Dmpfungsmessung wird ein optisches Leistungsmessgert verwendet. Die gemessene Dmpfung ist das Ergebnis des Querversatzes zwischen den F
33、aserkernen der verwendeten Steckverbinder und der Wechselwirkung zwischen der Hlsengeometrie und dem Auendurchmesser des Stiftes. 3.2 Vorsichtsmanahmen bei der Dmpfungsmessung Fr die Prfung gelten die folgenden Vorsichtsmanahmen. Die Leistung in der Faser darf nicht so hoch sein, dass nichtlineare S
34、treueffekte erzeugt werden. Der empfohlene Wert ist kleiner als 0 dBm. Zwischen den Messungen von P0und P1sollte die Lage der Fasern festgelegt sein, um nderungen der Dmpfung aufgrund von Biegeverlusten zu vermeiden. Die relative Drehung der zwei Steckverbinder whrend der Prfung muss kleiner als 5 s
35、ein. DIN EN 61300-3-42:2008-09 EN 61300-3-42:2008 5 4 Prfeinrichtung 4.1 Einkopplungsbedingungen und Quelle (S) Wenn nicht anders festgelegt, mssen die Einkopplungsbedingungen IEC 61300-1, Anhang B, entsprechen. Die Quelle besteht aus einem optischen Strahler, der zugehrigen Ansteuerelektronik und e
36、iner Anschlussfaser (sofern vorhanden). Die bevorzugte Quelle und die Einkopplungsbedingungen sind in der nachfolgenden Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Bevorzugte Quelle und Einkopplungsbedingungen Nummer Bauart Mitten-wellenlnge nm Spektralbreitenm Stabilitt bei 23 C dB/h Einkopplungs-bedingungen (I
37、EC 61300-1, Anhang B) Quellentyp S4 Einmoden 1 310 30 120 0,05 B.2.2 LED ANMERKUNG Fr dieses Messverfahren wird eine LED gewhlt, um mgliche Auswirkungen der Polarisations-empfindlichkeit des Messaufbaus zu vermeiden. 4.2 Leistungsmessgert (D) Das Leistungsmessgert besteht aus einem optischen Empfnge
38、r, der Vorrichtung fr seinen Anschluss und der zugehrigen Nachweiselektronik. Die Verbindung zum Empfnger erfolgt mit einem Adapter, der einen Steckverbinder geeigneter Konstruktion aufnehmen kann. Das Messsystem muss innerhalb der festgelegten Grenzen in dem Zeitintervall stabil sein, das fr die Me
39、ssung von P0und P1erforderlich ist. Bei den Messungen, bei denen die Verbindung zum Empfnger zwischen den Messungen von P0und P1unterbrochen werden muss, muss die Wiederholprzision der Messung innerhalb von 0,02 dB liegen. Um dies zu erreichen, kann ein Empfnger mit einer groen empfindlichen Flche v
40、erwendet werden. Die genauen Kennwerte des Empfngers mssen mit den Messanforderungen vereinbar sein. Der Dynamikbereich des Leistungsmessgerts muss fr die Messung der Leistungspegel geeignet sein, die bei der zu messenden Wellenlnge aus dem Prfling austreten. Die Vorzugsparameter des Leistungsmessge
41、rts sind in der nachfolgenden Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Vorzugsparameter des Leistungsmessgerts Nummer Bauart Linearitt dB Genauigkeit D2 Einmoden 0,02 (von 30 dBm bis 40 dBm) 5 % ANMERKUNG 1 Um sicherzustellen, dass das gesamte aus der Faser austretende Licht vom Leistungsmessgert erfasst wird
42、, sollten die empfindliche Flche des Empfngers und seine relative Lage zur Faser mit der numerischen Apertur der Faser kompatibel sein. ANMERKUNG 2 Die Stabilitt des Leistungsmessgerts sollte whrend der Messdauer 0,02 dB sein. 4.3 Referenzsteckverbinder (RP) Fr den Aufbau kompletter Steckverbinderei
43、nheiten fr alle Prfverfahren sind Referenzsteckverbinder erforderlich, wobei die Referenzsteckverbinder whrend der Dmpfungsmessung tatschlich ein Teil des DIN EN 61300-3-42:2008-09 EN 61300-3-42:2008 6 Prflings werden. Die Referenzsteckverbinder mssen so beschaffen sein, wie es in diesem Abschnitt f
44、estgelegt wird. Bei der Messung in einem Referenzadapter in 8 Positionen muss die maximale Dmpfung zwischen zwei Referenzsteckverbindern 0,03 dB sein. Die Referenzsteckverbinder mssen zu derselben Steckgesichterfamilie nach der Normenreihe IEC 61754 gehren. Die Geometrie der Endflche muss so beschaf
45、fen sein, wie es in der Normenreihe IEC 61755-3 (Teil 3: Optische Schnittstelle) fr zylindrische Stifte festgelegt ist. Es ist sicherzustellen, dass der Einfluss der gemessenen Dmpfung nur das Ergebnis eines Querversatzes zwischen den beiden Faserkernen ist. Zustzliche Dmpfung durch Fehlanpassung de
46、s Modenfelddurchmessers und durch Winkelversatz ist dadurch zu vermeiden, dass Referenzsteckverbinder an dasselbe Kabel mit Steckverbindern mit einem Winkelversatz 0,2 angeschlossen werden. Der Auendurchmesser des Stiftes der Referenzstecker richtet sich nach der Normenreihe IEC 61755-3 fr zylindris
47、che Stifte. Bei 2,5-mm-Stiften muss der Auendurchmesser mindestens 2,498 5 mm und darf hchstens 2,499 5 mm betragen. Bei 1,25-mm-Stiften muss der Auendurchmesser mindestens 1,248 5 mm und darf hchstens 1,249 5 mm betragen. 4.4 Referenzadapter (Ar) Fr die Prfung der Referenzsteckverbinder sind die Re
48、ferenzadapter erforderlich. Die Referenzadapter sind Adapter mit vorzglichem Betriebsverhalten, die nach dem Verfahren in 5.4 aus einer Menge von blichen Adaptern ausgewhlt werden. Referenzadapter haben eine geringere Dmpfung, wenn sie zusammen mit Referenzsteckverbindern benutzt werden. Referenzadapter mssen alle Maanforderungen erfllen, die in der mageblichen Norm der Normenreihe IEC 61754 fr Steckgesichter von LWL-Steckverbindern angegeben sind. 4.5 Modenfilter (mf) Bei Einmoden-Messungen muss das Modenfilter mindestens zwei Meter der Faser mit zwei Schleifen mit 50 mm Durchmesser en
