1、Februar 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$x“1859898www.din.deDDIN EN 61300-3-45Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-45: Untersuchungen und Messungen Dmpfung von zuflliggesteckten Mehrfasersteckverbindern (IEC 61300-3-45:2011);Deutsche Fassung EN 61300-3-45:2011Fib
3、re optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-45: Examinations and measurements Attenuation of random mated multi-fibreconnectors (IEC 61300-3-45:2011);German version EN 61300-3-45:2011Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres opt
4、iques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-45: Examens et mesures Affaiblissement d laccouplement de connecteursquelconques multifibres (CEI 61300-3-45:2011);Version allemande EN 61300-3-45:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17
5、 SeitenDIN EN 61300-3-45:2012-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-06-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-3-45:2009-05. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-V
6、erbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee
7、hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurck
8、gezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste glti
9、ge Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht
10、, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-3-45 Juni 2011 ICS 33.180.20 Deutsch
11、e Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-45: Untersuchungen und Messungen Dmpfung von zufllig gesteckten Mehrfasersteckverbindern (IEC 61300-3-45:2011) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and mea
12、surement procedures Part 3-45: Examinations and measurements Attenuation of random mated multi-fibre connectors (IEC 61300-3-45:2011) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-45: Examens et mesures Affaiblissement d laccou
13、plement de connecteurs quelconques multifibres (CEI 61300-3-45:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-06-16 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne je
14、de nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassun
15、gen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglie
16、der sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schwei
17、z, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue M
18、arnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-45:2011 DDIN EN 61300-3-45:2012-02 EN 61300-3-45:2011 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/3177/FDIS, zuknft
19、ige 1. Ausgabe von IEC 61300-3-45, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-06-16 als EN 61300-3-45 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hing
20、ewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung ei
21、ner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-03-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-06-16 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen No
22、rm IEC 61300 3-45:2011 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61300-3-45:2012-02 EN 61300-3-45:2011 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 3.1 Prfverfahren4 3.2 Vorsichtsmanahmen 5 4 Prfeinric
23、htung .6 4.1 Quelle (S) .6 4.2 Einkopplungsbedingungen (E).6 4.3 Empfnger (D)6 5 Durchfhrung7 5.1 Verfahren 1.7 5.2 Verfahren 2.10 5.3 Auswertung der Ergebnisse.14 6 Festzulegende Einzelheiten.14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden eu
24、ropischen Publikationen15 Bilder Bild 1 Messung des Referenz“-Patchkabels Verfahren 1 .7 Bild 2 Messung des zu prfenden Patchkabels Verfahren 1 .7 Bild 3 Prfmatrix und Kennzeichnung fr Messverfahren 1 (Steckverbinder mit zwei Fasern).8 Bild 4 Prfmatrix und Kennzeichnung fr Messverfahren 1 (Steckverb
25、inder mit vier Fasern) 9 Bild 5 Prfmatrix und Kennzeichnung fr Messverfahren 1 (Steckverbinder mit acht, zehn, zwlf Fasern) .10 Bild 6 Messung des Referenz“-Patchkabels (1) Verfahren 210 Bild 7 Messung des zu prfenden Patchkabels (1) Verfahren 211 Bild 8 Messung des Referenz“-Patchkabels (2) Verfahr
26、en 211 Bild 9 Messung des zu prfenden Patchkabels (2) Verfahren 212 Bild 10 Prfmatrix und Kennzeichnung fr Messverfahren 2 (Steckverbinder mit zwei Fasern).12 Bild 11 Prfmatrix und Kennzeichnung fr Messverfahren 2 (Steckverbinder mit vier Fasern) 13 Bild 12 Prfmatrix und Kennzeichnung fr Messverfahr
27、en 2 (Steckverbinder mit acht, zehn und zwlf Fasern)14 Tabellen Tabelle 1 Stichprobengre fr Verfahren 1.5 Tabelle 2 Stichprobengre fr Verfahren 2.5 DIN EN 61300-3-45:2012-02 EN 61300-3-45:2011 4 1 Anwendungsbereich Der Zweck dieses Teils von IEC 61300 ist die Beschreibung eines Verfahrens zur Messun
28、g der statistischen Verteilung und der mittleren Dmpfung willkrlich gesteckter optischer Steckverbinder mit polierten recht-eckigen, physisch kontaktierenden PC- und APC-Ferrulen mit mehreren einreihig angeordneten Fasern nach den Festlegungen der Normenreihe IEC 61754. Dieses Messverfahren gilt auc
29、h fr Patchkabel. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
30、aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and meas
31、urements Visual examination IEC 61300-3-35, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-35: Examinations and measurements Fibre optic connector endface visual and auto-mated inspection IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic connector interface
32、s 3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Prfverfahren Fr die Messung der Dmpfung willkrlich gesteckter optischer Steckverbinder werden zwei Prfverfahren beschrieben. Beide ergeben eine Schtzung fr die erwartete mittlere Leistungsfhigkeit einer zufllig aus einem Fertigungslos ausgewhlten Gruppe von Patchkabel
33、n (gegebenenfalls einschlielich einer Kupplung) beim Einsatz in einem optischen System. Die Patchkabel und die Kupplung mssen zufllig ausgewhlt werden, damit sichergestellt ist, dass die Messungen eine statistisch erwartungstreue Schtzung ergeben. Verfahren 1 beschreibt ein Verfahren unter Anwendung
34、 von Patchkabeln und Kupplungen einer in Tabelle 1 festgelegten Stichprobengesamtheit. In diesem Fall werden die Steckverbinder (mit Kontaktstiften) als Referenz“-Steckverbinder benutzt, und die Steckverbinder (ohne Kontaktstifte) werden nacheinander gegenber diesen geprft. Die Ergebnisse werden auf
35、 der Grundlage der in Tabelle 1 festgelegten Anzahl von Messungen in der in den Bildern 3 bis 5 dargestellten Prfmatrix aufgezeichnet. Verfahren 1 ist als Teil einer Bauartzulassung vorgesehen, an der ein oder mehrere Lieferant(en) beteiligt sein knnen. Wurde eine Zulassung erteilt, wird mit Verfahr
36、en 2 eine Prozesskontrolle unterhalten. Im Streit-fall muss jedoch Verfahren 1 als Referenzmessverfahren angesehen werden. Verfahren 2 beschreibt ein Verfahren fr die Messung von Patchkabeln einer in Tabelle 2 festgelegten Stich-probengesamtheit. Es werden drei Patchkabel aus der Stichprobengesamthe
37、it als Referenz“-Patchkabel ausgewhlt und mit Kontaktstiften versehen. Die anderen Patchkabel ohne Kontaktstifte werden gegenber diesen drei Referenz“-Patchkabeln nacheinander geprft. Damit ergibt sich die in Tabelle 2 festgelegte Anzahl von Messungen, und die Ergebnisse werden in der in den Bildern
38、 8 bis 10 dargestellten Prfmatrix aufgezeichnet. Es ist zu beachten, dass die Anzahl der bei Verfahren 1 erforderlichen Messungen fr tglich durchzu-fhrende Stckprfungen entweder bei betriebseigenen Produkten oder bei Zulieferprodukten zu hoch sein kann. In diesem Fall darf wie angegeben Verfahren 2
39、als Alternative durchgefhrt werden. DIN EN 61300-3-45:2012-02 EN 61300-3-45:2011 5 ANMERKUNG Bei diesem Messverfahren werden die Begriffe Referenz“-Steckverbinder oder Referenz“-Patchkabel zur Definition solcher Komponenten benutzt, die zufllig aus einem Fertigungslos ausgewhlt werden und gegenber d
40、enen eine Anzahl von Vergleichsmessungen durchgefhrt wird. Die Begriffe sollen nicht besonders ausgewhlte oder hergestellte Komponenten bezeichnen, wie sie beispielsweise bei Sortierprfungen benutzt werden. Tabelle 1 Stichprobengre fr Verfahren 1 Steckverbinder Stichprobengre (Steckverbinder mit n F
41、asern) Patchkabel und Kupplung Messungen Fasern Steckverbinder mit 2 Fasern 15 210 420 Steckverbinder mit 4 Fasern 12 132 528 Steckverbinder mit 8 Fasern 10 90 720 Steckverbinder mit 10 Fasern 10 90 900 Steckverbinder mit 12 Fasern 10 90 1 080 Tabelle 2 Stichprobengre fr Verfahren 2 Steckverbinder S
42、tichprobengre Patchkabel und Kupplung (Steckverbinder mit n Fasern) gesamt Referenz Prfung: N Messungen Fasern Steckverbinder mit 2 Fasern 12 3 9 54 108 Steckverbinder mit 4 Fasern 8 3 5 30 120 Steckverbinder mit 8 Fasern 6 3 3 18 144 Steckverbinder mit 10 Fasern 6 3 3 18 180 Steckverbinder mit 12 F
43、asern 6 3 3 18 216 3.2 Vorsichtsmanahmen Es mssen folgende Prfanforderungen erfllt werden: a) Es sind Vorkehrungen zu treffen, damit sichergestellt ist, dass die Messung nicht durch Mantelmoden beeinflusst wird. Die Faserbeschichtung bernimmt die Funktion eines Mantelmodenabstreifers. b) Es sind Vor
44、kehrungen zu treffen, damit sichergestellt ist, dass die Lage der Fasern whrend der Prfung zwischen den Messungen von P1und P2unverndert bleibt, um Dmpfungsnderungen durch Biege-verluste zu verhindern. c) Die Stabilitt der Prfeinrichtung muss 0,05 dB oder 10 % der zu messenden Dmpfung betragen, je n
45、achdem, welcher Wert geringer ist. Die Stabilitt muss whrend der gesamten Messdauer und im Betriebstemperaturbereich konstant gehalten werden. Die geforderte Messauflsung muss sowohl bei Mehrmoden- als auch bei Einmodenmessungen 0,01 dB betragen. d) Damit bestndige Ergebnisse erzielt werden, mssen s
46、mtliche Steckverbinder und Kupplungen vor der Messung gereinigt und berprft werden. Es ist eine Sichtprfung nach IEC 61300-3-1 und IEC 61300-3-35 durchzufhren. ANMERKUNG Ein Mantelmodenabstreifer besteht blicherweise aus einem Werkstoff, dessen Brechungsindex mindestens dem des Fasermantels entspric
47、ht. DIN EN 61300-3-45:2012-02 EN 61300-3-45:2011 6 4 Prfeinrichtung 4.1 Quelle (S) Die Quelle besteht aus einem optischen Sender, den Verbindungsmitteln und der zugehrigen Ansteuerungselektronik. Zur Erfllung der Anforderungen an die Stabilitt und an den Leistungspegel muss die Quelle zustzlich folg
48、ende Eigenschaften aufweisen: Mittenwellenlnge nach den Angaben in der Betriebsverhaltensnorm und der Produktnorm; Spektralbreite einer gefilterten LED 150 nm Halbwertsbreite (en: FHWM); Spektralbreite einer LD 10 nm FHWM. Bei Mehrmodenfasern sind Breitbandquellen wie eine LED zu verwenden. Bei Einmodenfasern drfen entweder eine LED oder eine LD verwendet werden. ANMERKUNG Die berlagerung von Moden einer kohrenten Quelle erzeugt in Mehrmodenfasern Granulations-muster. Diese Granulationsmuster rufen Granulations- und Modenrauschen hervor und werden als Leistungs-s
