1、April 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!$y+#“1860800www.din.deDDIN EN 61300-3-46Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-46: Messung Bohrlochdurchmesser fr Fhrungsstiftevon Mehrfasersteckverbindern (IEC 61300-3-46:2011);Deutsche Fassung EN 61300-3-46:2011Fibre optic int
3、erconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-46: Measurement Bore diameter for guide pin in MT ferrules(IEC 61300-3-46:2011);German version EN 61300-3-46:2011Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et
4、 de mesures Partie 3-46: Mesure Diamtre dalsage pour broche de guidage dans les frules MT(CEI 61300-3-46:2011);Version allemande EN 61300-3-46:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 61300-3-46:2012-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsb
5、eginn fr die von CENELEC am 2011-07-21 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-3-46:2010-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deu
6、tsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive compo-nents“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem
7、 Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den
8、Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer dat
9、ierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikati
10、on. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-3-46 August 2011 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive
11、Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-46: Messung Bohrlochdurchmesser fr Fhrungsstifte von Mehrfasersteckverbindern (IEC 61300-3-46:2011) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-46: Measurement Bore diameter for guide pin
12、in MT ferrules (IEC 61300-3-46:2011) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-46: Mesure Diamtre dalsage pour broche de guidage dans les frules MT (CEI 61300-3-46:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-07-21
13、 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Norme
14、n mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Vera
15、ntwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frank
16、reich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Eur
17、opisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind wel
18、tweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-46:2011 DDIN EN 61300-3-46:2012-04 EN 61300-3-46:2011 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/3076/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61300-3-46, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“
19、 des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-07-21 als EN 61300-3-46 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich,
20、einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-04-21 sptestes Datum, zu dem natio
21、nale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-07-21 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-46:2011 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61300-3-46:2012-0
22、4 EN 61300-3-46:2011 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 3.1 Stiftspezifikationen .4 3.2 Prfbedingungen4 3.3 Prfaufbau5 4 Verfahren5 5 Nachuntersuchung .7 6 Festzulegende Einzelheiten.7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf
23、 internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen8 Bilder Bild 1 Durch eine Ferrule fhrende Stiftlehre 6 Bild 2 Beispiel fr einen vollstndigen Messaufbau mit Ferrule6 Bild 3 Beispiel fr einen durch die vordere Eintrittsffnung zugefhrten Stift an einem fertig montierten
24、 Steckverbinder .7 Tabellen Tabelle 1 Stiftspezifikationen.4 Tabelle 2 Prfbedingungen .5 DIN EN 61300-3-46:2012-04 EN 61300-3-46:2011 4 1 Anwendungsbereich Der Zweck dieses Teils der IEC 61300 ist die Bereitstellung einer Norm zur Messung des Bohrlochdurch-messers fr Fhrungsstifte von Mehrfasersteck
25、verbinderferrulen aus Duro- oder Thermoplast, die in IEC 61754-5 festgelegt sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
26、 letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61754-5, Fibre optic connector interfaces
27、Part 5: Type MT connector family 3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Stiftspezifikationen Siehe Tabelle 1 zu Stiftspezifikationen. Tabelle 1 Stiftspezifikationen Werkstoff Wolframkarbidstahl 0,698 95 bis 0,699 05 0,699 05 bis 0,699 15 0,699 15 bis 0,699 25 0,699 25 bis 0,699 35 0,699 35 bis 0,699 45 0,699
28、 45 bis 0,699 55 0,699 55 bis 0,699 65 0,699 65 bis 0,699 75 0,699 75 bis 0,699 85 0,699 85 bis 0,699 95 Bereichsauswahl fr Stiftdurchmesser (mm) 0,699 95 bis 0,700 05 Zylindrizitt 100,0 nm oder besser Oberflchenbeschaffenheit 0,2 m 3.2 Prfbedingungen Siehe Tabelle 2 fr Prfbedingungen. DIN EN 61300-
29、3-46:2012-04 EN 61300-3-46:2011 5 Tabelle 2 Prfbedingungen Temperatur (T) Relative Luftfeuchte (RH) Baugruppengesamtmasse (g) 21,0 C bis 25,0 C (50 10) % (100 5) 3.3 Prfaufbau Der Prfaufbau muss sich aus folgenden Bestandteilen zusammensetzen: Rckverfolgbar kalibrierte Stiftlehren aus Wolframkarbids
30、tahl, 0,698 95 mm bis 0,700 05 mm in 100 nm-Schritten. Stiftbefestigung mit Stab und Plattform zum Halten des kalibrierten Massekrpers, dessen Masse fr eine vollstndige Baugruppenmasse von insgesamt 100,0 g ausreichend ist. Die Spannvorrichtung sollte das senkrechte Hngen der Anordnung whrend der Pr
31、fung sicherstellen. Damit eine genaue Messung mglich ist, sollten die Stifte und geprften Teile so sauber wie mglich sein. 4 Verfahren Die Teile sollten fr mindestens 24 Stunden nach den Prfbedingungen in 3.2 vorbehandelt werden. Nach der Vorbehandlung wird ein kalibrierter Lehrenstift wie in Bild 1
32、 gezeigt bis zu seinem Ende in die Ferrule hineingedrckt. Es sollte mit einem Stift begonnen werden, der sich ungehindert in das zu prfende Teil einfgen lsst. Um die Gefahr einer Beschdigung der Ferrulen-Endflche zu verringern, wird empfohlen, die hintere Eintrittsffnung zu verwenden (alternativ dar
33、f wie in Bild 3 gezeigt bei fertig montierten Produkten statt Demontage die vordere Eintrittsffnung verwendet werden). Wenn der Stift den Innendurchmesser der Bohrung vollstndig ausfllt, wird wie in Bild 2 gezeigt die Stiftbefestigung am kalibrierten Lehrenstift oder der Stiftbefestigungseinrichtung
34、 festgemacht. Die Masse zieht den Stift allmhlich durch das Bohrloch. Dieses Verfahren wird mit immer greren Stiften wiederholt, bis die Masse von (100,0 5,0) g den Stift nicht mehr ungehindert aus der Bohrung ziehen kann. Sobald dieser Zustand erreicht ist, wird der Durchmesser des zuletzt verwende
35、ten Stifts als Wirkdurchmesser des fr den Fhrungsstift gedachten Bohrlochs auf-gezeichnet. Dieses Verfahren wird fr das gegenberliegende Bohrloch wiederholt. DIN EN 61300-3-46:2012-04 EN 61300-3-46:2011 6 Bild 1 Durch eine Ferrule fhrende Stiftlehre Bild 2 Beispiel fr einen vollstndigen Messaufbau m
36、it Ferrule DIN EN 61300-3-46:2012-04 EN 61300-3-46:2011 7 Bild 3 Beispiel fr einen durch die vordere Eintrittsffnung zugefhrten Stift an einem fertig montierten Steckverbinder 5 Nachuntersuchung Nach der Prfung sind die Prflinge einer Sichtprfung nach IEC 61300-3-1 zu unterziehen. Die Unter-suchung
37、erfolgt auf Beschdigungen wie Bruchstellen am Austrittsbereich des Bohrlochs, Absplittern oder Risse auf der Ferrulenendflche. 6 Festzulegende Einzelheiten Prfbedingungen; Auswahlbereich der verwendeten Stiftgren; endgltiges Ma fr jedes Bohrloch. DIN EN 61300-3-46:2012-04 EN 61300-3-46:2011 8 Anhang
38、 ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweis
39、ungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61300-3-1 Fibre optic interconnecting devices and passive com-ponents Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination EN 61300-3-1 IEC 61754-5 Fibre optic connector interfaces Part 5: Type MT connector family EN 61754-5
