1、November 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!%)(Z“2060555www.din.deDDIN EN 61300-3-49Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-49: Prfungen und Messungen Fhrungsstiftausziehkraft vonrechteckigen Ferrulen von Mehrfachfasersteckverbindern(IEC 61300-3-49:2013);Deutsche Fassun
3、g EN 61300-3-49:2013Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-49: Examinations and measurements Guide pin retention force for rectangularferrule multi-fibre connectors (IEC 61300-3-49:2013);German version EN 61300-3-49:2013Dispositifs din
4、terconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-49: Examens et mesures Force de rtention de la broche de guidage desconnecteurs multifibres frule rectangulaire (CEI 61300-3-49:2013);Version allemande EN 61300-3-49:2013Alleinverkauf der Normen
5、 durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 61300-3-49:2013-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-04-10 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-11-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-49:2012-
6、02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interc
7、onnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird ents
8、prechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, e
9、in Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entspr
10、echenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 61300-3-49 Juni 2013 E
11、UROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-49: Prfungen und Messungen Fhrungsstiftausziehkraft von rechteckigen Ferrulen von Mehrfachfasersteckverbindern (IEC 61
12、300-3-49:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-49: Examinations and measurements Guide pin retention force for rectangular ferrule multi-fibre connectors (IEC 61300-3-49:2013) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fi
13、bres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-49: Examens et mesures Force de rtention de la broche de guidage des connecteurs multifibres frule rectangulaire (CEI 61300-3-49:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-04-10 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind ge
14、halten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
15、beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in se
16、ine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedo
17、nien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vere
18、inigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
19、 Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-49:2013 DDIN EN 61300-3-49:2013-11 EN 61300-3-49:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3437/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61300-3-49, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting dev
20、ices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-49:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen
21、 nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-01-10 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-04-10 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
22、knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-49:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-3-49:2013-11
23、EN 61300-3-49:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Allgemeine Beschreibung 4 3.1 Allgemeines4 3.2 Prfbedingungen4 4 Prfaufbau5 4.1 Haltevorrichtung .5 4.2 Fhrungsstiftspannfutter 5 4.3 Massestck 5 4.4 Zugprfmaschine .5 5 Verfahren5 5.1 Verfahren A: Verfahren
24、 unter Anwendung eines Massestcks (Bild 1).5 5.2 Verfahren B: Verfahren unter Anwendung einer Zugprfmaschine (Bild 2) 6 6 Festzulegende Einzelheiten.7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen8 Bilder Bild 1 Verfah
25、ren zur Untersuchung der Auszugskraft von Fhrungsstiften (Verfahren unter Anwendung eines Massestcks)6 Bild 2 Verfahren zur Untersuchung der Auszugskraft von Fhrungsstiften (Verfahren unter Anwendung einer Zugprfmaschine) .7 Tabellen Tabelle 1 Prfbedingungen .4 3 DIN EN 61300-3-49:2013-11 EN 61300-3
26、-49:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 legt das notwendige Verfahren zur Messung der Fhrungsstiftausziehkraft fr rechteckige Ferrulen von Mehrfachfasersteckverbindern fest, um sicherzustellen, dass die Stifte whrend des Steckens und Lsens in ihrer Lage bleiben. 2 Normative Verweisung
27、en Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
28、 (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1:2011, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1:
29、Examinations and measurements Visual examination IEC 61754-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 7: Type MPO connector family IEC 61754-10, Fibre optic connector interfaces Part 10: Type Mini-MPO connector family IEC 61754-18, Fibre optic
30、 connector interfaces Part 18: Type MT-RJ connector family 3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Allgemeines Dieses Messverfahren ist auf Lichtwellenleiter-Steckverbinder nach IEC 61754-7, IEC 61754-10 und IEC 61754-18 anzuwenden. In dieser Norm sind zwei Verfahren beschrieben, die ein Massestck bzw. eine Z
31、ugprfmaschine verwenden. Eine Haltevorrichtung hlt den LWL-Steckverbinder. Der Fhrungsstift wird im Fhrungsstiftspannfutter platziert. Das Massestck oder die Zugprfmaschine werden an dem Fhrungsstiftspannfutter festgemacht. Die Auszugskraft des Fhrungsstiftes wird gemessen. 3.2 Prfbedingungen Fr gen
32、aue Messungen wie z. B. fr die Bauartverifizierung sollten die Prfbedingungen, wie in IEC 61300-1:2011, Tabelle 1, gefordert, genau berwacht werden. Die nachfolgende Tabelle 1 ist an diese Tabelle angepasst. Tabelle 1 Prfbedingungen Temperatur T Relative Luftfeuchte RH 22,0 C bis 24,0 C (50,0 10,0)
33、% 4 DIN EN 61300-3-49:2013-11 EN 61300-3-49:2013 4 Prfaufbau 4.1 Haltevorrichtung Die Messung darf durch die Haltevorrichtung des Steckverbinders nicht beeinflusst werden. Die Position und Ausrichtung des Steckverbinders whrend der Prfung darf bei einer Wiederholung der Prfung nicht verndert werden.
34、 Der Steckverbinder sollte so in der Haltevorrichtung angebracht werden, dass der vordere Teil des Steckverbindergehuses wie in den Bildern 1 und 2 dargestellt durch diese gehalten wird. 4.2 Fhrungsstiftspannfutter Das Fhrungsstiftspannfutter muss eine Stiftauszugskraft besitzen, die viel grer ist a
35、ls die bentigte Auszugskraft des Fhrungsstiftes des Steckverbinders. Bei Anwendung einer Zugprfmaschine sind mehr als 200 N optimal. Die Verbindung des Fhrungsstiftfutters zum Massestck oder zur Zugprfmaschine darf die Messung weder beeinflussen, noch darf sie die angewandte Kraft von der Achse des
36、Fhrungsstiftes ableiten. 4.3 Massestck Das zu verwendende Massestck hngt von der durchzufhrenden Prfung ab. Die Wgung des Massestcks wird fr die Annahme-/Rckweisungsprfungen einschlielich Endprfung angewandt. 4.4 Zugprfmaschine Die Zugprfmaschine muss in der Lage sein, den Hchstwert whrend der Messu
37、ng aufzuzeichnen (und/oder zu halten). Die Messung mit der Zugprfmaschine wird fr die Bauartverifizierung angewandt. 5 Verfahren 5.1 Verfahren A: Verfahren unter Anwendung eines Massestcks (Bild 1) a) Der Prfling ist nach den Herstelleranweisungen vorzubereiten und das Aussehen nach IEC 61300-3-1 zu
38、 prfen. b) Der Prfling ist in die Haltevorrichtung einzusetzen und das Aussehen zu prfen. c) Der Fhrungsstift ist in das Futter einzuspannen. d) Das Massestck ist am Fhrungsstiftspannfutter zu befestigen. Die Gesamtmasse des Futters und des Massestcks ist auf den festgelegten Wert einzustellen. Es i
39、st sicherzustellen, dass der Prfling vertikal befestigt ist. e) Die Belastung mit dem Massestck ist langsam auszufhren. Es ist sicherzustellen, dass der Prfling in der vertikalen Lage bleibt und die Kraft in Richtung der Achse des Fhrungsstiftes angelegt wird. f) Die festgelegte Dauer ist abzuwarten
40、. Es ist aufzuzeichnen, ob der Fhrungsstift seine Lage durch die festgelegte Kraft verndert. Soweit nicht anders festgelegt, muss die Mindestdauer 5 s betragen. 5 DIN EN 61300-3-49:2013-11 EN 61300-3-49:2013 Legende 1 Haltevorrichtung 2 Prfling (LWL-Steckverbinder) 3 Fhrungsstift 4 Fhrungsstiftspann
41、futter 5 Gehusevorderseite 6 Massestck Bild 1 Verfahren zur Untersuchung der Auszugskraft von Fhrungsstiften (Verfahren unter Anwendung eines Massestcks) 5.2 Verfahren B: Verfahren unter Anwendung einer Zugprfmaschine (Bild 2) a) Der Prfling ist nach den Herstelleranweisungen vorzubereiten und das A
42、ussehen nach IEC 61300-3-1 zu prfen. b) Der Prfling ist in die Haltevorrichtung einzusetzen und das Aussehen zu prfen. c) Der Fhrungsstift ist in das Futter einzuspannen. d) Die Zugprfmaschine ist am Fhrungsstiftspannfutter zu befestigen. Es ist sicherzustellen, dass der Prfling vertikal befestigt i
43、st und die Zugeinrichtung genau an der Achse des Fhrungsstiftes ausgerich-tet wird. e) Die Zugkraft ist unter Anwendung der Zugprfmaschine anzulegen. Die Masse des Fhrungsstiftspann-futters sollte mit einberechnet werden. Es ist zu gewhrleisten, dass der Prfling in der vertikalen Lage bleibt und die
44、 Kraft in Richtung der Achse des Fhrungsstiftes angelegt wird. Der Hchstwert, bei dem der Fhrungsstift herausgezogen wird, ist zu messen und aufzuzeichnen. Sofern die Zuggeschwindigkeit nicht festgelegt ist, muss diese weniger als 50 mm/s betragen. 6 DIN EN 61300-3-49:2013-11 EN 61300-3-49:2013 Lege
45、nde 1 Haltevorrichtung 2 Prfling (LWL-Steckverbinder) 3 Fhrungsstift 4 Fhrungsstiftspannfutter 5 Gehusevorderseite 6 Zugprfmaschine Bild 2 Verfahren zur Untersuchung der Auszugskraft von Fhrungsstiften (Verfahren unter Anwendung einer Zugprfmaschine) 6 Festzulegende Einzelheiten In der entsprechende
46、n Spezifikation mssen gegebenenfalls folgende Angaben festgelegt sein: Vorbehandlungsverfahren des Prflings; annehmbarer Wert der Auszugskraft des Fhrungsstiftes; zu prfende maximale Masse bei Anwendung des Verfahrens A; Mindestdauer bei Anwendung des Verfahrens A; Zuggeschwindigkeit bei Anwendung d
47、es Verfahrens B; Abweichungen von diesem Prfverfahren. 7 DIN EN 61300-3-49:2013-11 EN 61300-3-49:2013 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als G
48、anzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abnderungen modifiziert worden, durch (mod) gekennzeichnet, dann gilt die entsprechende EN oder das HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61300-1 2011 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1:
