1、Februar 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!%*C“2075632www.din.deDDIN EN 61300-3-50Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-50: Untersuchungen und Messungen bersprechen beirumlichen optischen Schaltern (IEC 61300-3-50:2013);Deutsche Fassung EN 61300-3-50:2013Fibre optic
3、interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-50: Examinations and measurements Crosstalk for optical spatial switches(IEC 61300-3-50:2013);German version EN 61300-3-50:2013Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fonda
4、mentales dessais et de mesures Partie 3-50: Examens et mesures Diaphonie relative aux commutateurs spatiauxoptiques(CEI 61300-3-50:2013);Version allemande EN 61300-3-50:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 61300-3-50:2014-02 2 An
5、wendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-06-21 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-50:2012-03. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive opt
6、ische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt
7、dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe
8、ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommene
9、n Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der
10、 entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 61300-3-50 Juli 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbi
11、ndungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-50: Untersuchungen und Messungen bersprechen bei rumlichen optischen Schaltern (IEC 61300-3-50:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-50: Examinations
12、 and measurements Crosstalk for optical spatial switches (IEC 61300-3-50:2013) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-50: Examens et mesures Diaphonie relative aux commutateurs spatiaux optiques (CEI 61300-3-50:2013) D
13、iese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-06-21 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten
14、Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer ande
15、ren Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees
16、von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz
17、, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre:
18、 Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-50:2013 DDIN EN 61300-3-50:2014-02 EN 61300-3-50:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3593/FDIS, zu
19、knftige 1. Ausgabe der IEC 61300-3-50, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre opitcs“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-50:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: spteste
20、s Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-03-21 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-06-21 Es wird
21、 auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifzieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-50:2013 wurde von CEN
22、ELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 62074-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62074-1. IEC 61300-3-29 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-29. I
23、EC 60876-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60876-1. 2 DIN EN 61300-3-50:2014-02 EN 61300-3-50:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau5 4.1 Lichtquelle S (en: light source).5 4.2 Zeitlich begrenzte Verbindung TJ (en: temporary
24、 joint).6 4.3 Abschlsse T (en: terminations).6 4.4 Empfnger D (en: detector)6 5 Messverfahren6 5.1 Allgemeines6 5.2 Prfaufbau6 5.3 Messung von P1.7 5.4 Messung von P2.7 5.5 Messung von Pi(i = 3 bis N) 8 5.6 Messung der anderen Eingangsanschlsse8 6 Berechnung8 6.1 Messung der anderen Eingangsanschlss
25、e8 6.2 Messung des Gesamtbersprechens fr einen bestimmten Ausgang 9 6.3 bersprechen von M N-LWL-Schaltern 9 6.4 Gesamtbersprechen von M N-LWL-Schaltern9 7 Festzulegende Einzelheiten.9 7.1 Lichtquelle 10 7.2 Zeitweilige Verbindung.10 7.3 Abschlsse.10 7.4 Empfnger10 7.5 DUT 10 7.6 Andere10 Literaturhi
26、nweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 Bilder Bild 1 bersprechen eines N 1 optischen Schalters 5 Bild 2 Messaufbau fr bersprechen eines 1 N optischen Schalters 5 Bild 3 Messaufbau fr P1.7 Bild 4 Mess
27、aufbau fr P2.8 3 DIN EN 61300-3-50:2014-02 EN 61300-3-50:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt das Verfahren der Messung des bersprechens von optischen Sig-nalen zwischen den Anschlssen eines rumlichen optischen M N-Mehrfachanschluss-Schalters (M-Eingangsanschlsse und N-Ausga
28、ngsanschlsse). Das bersprechen ist als das Verhltnis der optischen Signalleistung am Ausgangsanschluss, das einem festgelegten Eingangsanschlusses entstammt, bezogen auf die optische Signalleistung am Ausgangsanschluss, das einem anderen Eingangsanschluss entstammt. 2 Normative Verweisungen Die folg
29、enden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlie
30、lich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examinations and
31、 measurements Polarization dependent loss in a single-mode fibre optic device 3 Allgemeine Beschreibung Die allgemeine Bedeutung von Nebensprechen ist das Verhltnis einer unerwnschten Signalleistung zu einer erwnschten Signalleistung. Das bersprechen eines rumlichen optischen Schalters N 1 (N-Eingan
32、gsanschlsse und ein Ausgangsanschluss) ist in Bild 1 dargestellt. Bei einem N M optischen Schalter (N-Eingangsanschlsse und M-Ausgangsanschlsse) entspricht das bersprechen dem eines N 1 optischen Schalters, jedoch hier um M-Ausgangsanschlsse erweitert. Ein LWL-Schalter ist grundstzlich bidirektional
33、, d. h. ein 1 N optischer Schalter (1 Eingangsanschluss und N-Ausgangsanschlsse) kann als N 1 optischer Schalter (N-Eingangsanschlsse und ein Ausgangsanschluss) betrieben werden. Das bersprechen eines N 1 optischen Schalters wird als das eines 1 N optischen Schalters gemessen, wie in Bild 2 abgebild
34、et. Wenn der Eingangsanschluss eines 1 N optischen Schalters an eine Lichtquelle angeschlossen wird, ist das bersprechen eines sendenden Ausgangsanschlusses gegenber einem isolier-ten Ausgangsanschluss das Verhltnis der Ausgangsleistung dieser beiden Ausgangsanschlsse in dB. bersprechen ist ein nega
35、tiver Wert in dB. An Stelle von bersprechen“ sollte nicht der Begriff Isolation“ verwendet werden, da die beiden Begriffe unterschiedliche Werte und Bedeutungen haben. Die Bedeutung von Isolation ist die optische Dmpfung eines fr eine Blockbertragung vorgesehenen Anschlusspaares, d.h., fr welches di
36、e Dmpfung nominell unbegrenzt ist. Isolation ist ein positiver Wert in dB. bersprechen ist ein negativer Wert in dB. ANMERKUNG Fr WDM-Gerte wird das bersprechen nach IEC 62074-1 11)als der Wert des Verhltnisses zwischen der optischen Leistung des festgelegten Signals und dem gesamten Rauschen festge
37、legt. Das bersprechen fr WDM-Gerte wird generell nicht einfach als bersprechen“ verwendet, sondern als bersprechen mit irgendeinen Vorsatz“, wie Nachbarkanal-bersprechen, Gesamt-bersprechen und so weiter. Das Messverfahren fr das bersprechen bei DWDM-Gerten ist in IEC 61300-3-29 2 beschrieben. 1)Die
38、 Zahlen in den eckigen Klammern verweisen auf die Literaturhinweise. 4 DIN EN 61300-3-50:2014-02 EN 61300-3-50:2013 Bild 1 bersprechen eines N 1 optischen Schalters Bild 2 Messaufbau fr bersprechen eines 1 N optischen Schalters Fr Einmoden-LWL-Schalter kann das bersprechen vom Polarisationszustand d
39、es Eingangslichts abhn-gen. Mit der Lichtquelle sollte ein Polarisations-Zustandswandel-System (PSCS, en: polarization state change system; ein Regler oder Polarisations-Scrambler) verwendet werden. In diesem Fall ist das berspre-chen generell als der Hchstwert des gemessenen bersprechens aller Pola
40、risationszustnde des Ein-gangslichtes festgelegt. Fr Mehrmoden-LWL-Schalter muss der Einkopplungsmode des Eingangslichtes IEC 61300-1 entsprechen. Da in der Praxis die bersprechebenen von LWL-Schaltern sehr klein sein knnen (in Bereichen von unter 70 dB), kann die Messung durch einige Faktoren versc
41、hlechtert werden. Aus diesem Grund ist dieses Verfahren entwickelt worden, um diese Faktoren entweder zu umgehen oder um sie aufzuzeigen, damit darauf geachtet werden und die richtige Wahl des Prfaufbaus erfolgen kann. Zu den Faktoren, die eine Messung des bersprechens verschlechtern knnen, gehren:
42、Einkopplung von Umgebungslicht in die Messkanle; die Reflexion von Licht an den Enden von Einkoppelfasern; Licht, das in Mantelmoden verluft; die Ungenauigkeit des Leistungsmessgertes bei geringen Lichtebenen; die Lnge der Einkoppelfaser, da das Licht entlang der Einkoppelfasern gebrochen werden kan
43、n (Rayleigh-Brechung). 4 Prfaufbau 4.1 Lichtquelle S (en: light source) Die Lichtquelle wird vorkonfektioniert oder mit einer Einkoppelfaser, die mit dem Anschluss des Prflings (DUT) kompatibel ist, angeschlossen. Sie ist auch dafr ausgelegt und konditioniert, die Einkopplungsbe-dingungen nach IEC 6
44、1300-1 zu erfllen. Fr DUT-Messungen, die im optischen Betriebsverhalten nicht von vornherein breitbandig sind, ist die spektrale Ausbringung der Lichtquelle nicht nur in der Umgebung des Betriebswellenlngenbereichs durch die volle Weite bei der Hlfte des Hchstwertes (FWHM, en: full width at 5 DIN EN
45、 61300-3-50:2014-02 EN 61300-3-50:2013 half) zu bestimmen, sondern auch im Bereich der spektralen Randbereiche. Diese Anforderung kann als Leistung weniger als X dB unter Spitzenwert bei Wellenlngen Y nm vom Spitzenausgangswert“ festgelegt und durch Verwendung von Inline-Bandpass-Filtern erreicht we
46、rden. Die Ausgangsleistung der Lichtquelle muss ausreichend hoch sein, um mit dem verwendeten optischen Empfnger einen groen dynamischen Messbereich zu ermglichen. Die Stabilitt der Ausgangsleistung darf hchstens 0,05 dB jeo Stunde betragen. Der Dynamikbereich der Kombination aus Quelle und Empfnger
47、 muss mindestens 10 dB hher sein als der geringste zu messende Absolutwert. Fr die Messung von Einmoden-LWL-Schaltern muss die Polarisationsabhngigkeit des bersprechens bercksichtigt werden. Ein Polarisationsregler wird verwendet, um die Polarisationsabhngigkeit des ber-sprechens zu messen. Die Einz
48、elanforderungen an das PSCS werden in IEC 61300-3-2 beschrieben. Die Einkopplungsbedingungen, Leistungsstabilitt und der Dynamikbereich mssen den oben erwhnten Anfor-derungen an die Ausgangsleistung des PSCS entsprechen, wenn ein PSCS verwendet wird. 4.2 Zeitlich begrenzte Verbindung TJ (en: temporary joint) Dies ist ein Verfahren, Gert oder mechanische Vorrichtung zur zeitlich begrenzten Ausrichtung von zwei Faserenden in einer reproduzierbaren, polarisationsunabhngigen Verbindung mit geringem Verlust zu spleien. blicherweise wird ein Fusionsspleiss verwendet, da mechani
