1、August 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!%B2“2319415www.din.deDDIN EN 61300-3-51Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-51: Untersuchungen und Messungen Prfstift-Ausziehkraft vonrechteckigen Ferrulen von Mehrfachfasersteckverbindern(IEC 61300-3-51:2014);Deutsche Fassu
3、ng EN 61300-3-51:2014Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-51: Examinations and measurements Pin gauge withdrawal force for rectangularferrule multi-fibre connectors (IEC 61300-3-51:2014);German version EN 61300-3-51:2014Dispositifs d
4、interconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-51: Examens et mesures Force dextraction dune broche calibre pour desconnecteurs multifibres frule rectangulaire (CEI 61300-3-51:2014);Version allemande EN 61300-3-51:2014Alleinverkauf der Nor
5、men durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 18 Seiten DIN EN 61300-3-51:2015-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-11-14 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-08-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-51:2
6、013-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic in
7、terconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird
8、entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabell
9、e, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den en
10、tsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument
11、 enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. EN 61300-3-51 November 2014 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsch
12、e Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-51: Untersuchungen und Messungen Prfstift-Ausziehkraft von rechteckigen Ferrulen von Mehrfachfasersteckverbindern (IEC 61300-3-51:2014) Fibre optic interconnecting devices and passive comp
13、onents Basic test and measurement procedures Part 3-51: Examinations and measurements Pin gauge withdrawal force for rectangular ferrule multi-fibre connectors (IEC 61300-3-51:2014) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie
14、 3-51: Examens et mesures Force dextraction dune broche calibre pour des connecteurs multifibres frule rectangulaire (CEI 61300-3-51:2014) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-11-14 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Beding
15、ungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied au
16、f Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitge
17、teilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, It
18、alien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrot
19、echnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitglie
20、dern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-51:2014 DDIN EN 61300-3-51:2015-08 EN 61300-3-51:2014 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3817/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61300-3-51, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“
21、, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-51:2014 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden
22、 muss (dop): 2015-08-14 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-11-14 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortli
23、ch, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-51:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm di
24、e nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61300-3-49 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-49. 2 DIN EN 61300-3-51:2015-08 EN 61300-3-51:2014 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Allgemeine Beschreibung 5 3.1 Allgemeines5 3.2 Prfbedingungen6 4 Prfaufbau6 4.1 Aufn
25、ahme.6 4.2 Prfstiftfutter.6 4.3 Prfsteckerfutter.6 4.4 Prfstift .6 4.5 Prfstecker .7 4.6 Gewicht 8 4.7 Zugprfmaschine .8 5 Durchfhrung8 5.1 Verfahren A: Verfahren unter Verwendung des Gewichts (Bild 3) 8 5.2 Verfahren B: Verfahren unter Verwendung der Zugprfmaschine (Bild 4)9 6 Festzulegende Einzelh
26、eiten.10 Anhang A (informativ) Experimenteller Nachweis der Austauschbarkeit von Prfstift-Einsteckkraft und Prfstift-Ausziehkraft.11 A.1 Allgemeines11 A.2 Messsystem .11 A.3 Prfmuster11 A.4 Messverfahren12 A.5 Messergebnisse .12 A.6 Schlussfolgerung13 Anhang B (informativ) Experimenteller Nachweis d
27、er Vergleichbarkeit von Verfahren A (Verfahren unter Anwendung des Gewichts) mit Verfahren B (Verfahren unter Anwendung der Zugprfmaschine) 14 Literaturhinweise 15 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen16 Bilder
28、 Bild 1 Prfstift 6 Bild 2 Prfstecker fr Fhrungsstiftlcher .7 Bild 3 Verfahren A zur Untersuchung der Ausziehkraft von Prfstift/Prfstecker (Verfahren unter Verwendung des Gewichts) .9 Bild 4 Verfahren B zur Untersuchung der Ausziehkraft von Prfstift/Prfstecker (Verfahren unter Verwendung der Zugprfma
29、schine).10 3 DIN EN 61300-3-51:2015-08 EN 61300-3-51:2014 SeiteBild A.1 Messsystem 11 Bild A.2 Messergebnisse fr die Einsteck-/Ausziehkraft 12 Bild B.1 Beziehung zwischen den mit Verfahren A und den mit Verfahren B gemessenen Werten der Ausziehkraft. 14 Tabellen Tabelle 1 Prfbedingungen. 6 Tabelle 2
30、 Mae des Prfstifts. 7 Tabelle 3 Mae des Prfsteckers fr Fhrungsstiftlcher 8 Tabelle A.1 Fhrungsstiftloch-Rasterma fr Prfmuster 12 4 DIN EN 61300-3-51:2015-08 EN 61300-3-51:2014 1 Anwendungsbereich Der Zweck dieses Teils der IEC 61300 ist die Beschreibung des notwendigen Verfahrens zur Messung der Aus
31、ziehkraft von Prfstiften fr rechteckige Ferrulen von Mehrfachfasersteckverbindern. Diese Messung kann als eine Alternative zur Messung der Einsteckkraft von Prfstiften durchgefhrt werden, die beide den Sitz des Prfstifts (der Prfstifte) im Fhrungsstiftloch (in den Fhrungsstiftlchern) des Buchsenstec
32、kverbinders bewerten. Anhang A beschreibt den experimentellen Nachweis der Austauschbar-keit zwischen der Messung der Einsteckkraft und der Messung der Ausziehkraft von Prfstiften. Beim Stiftsteckverbinder wird nach IEC 61300-3-49 bewertet, wie fest die Fhrungsstifte in den Fhrungs-lchern gehalten w
33、erden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des
34、in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61754-5, Fibre optic interconnecting devices and passive compo
35、nents Fibre optic connector interfaces Part 5: Type MT connector family IEC 61754-7-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 7-1: Type MPO connector family One fibre row1)IEC 61754-7-2, Fibre optic interconnecting devices and passive compone
36、nts Fibre optic connector interfaces Part 7-2: Type MPO connector family Two fibre rows1)IEC 61754-10, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 10: Type Mini-MPO connector family IEC 61754-18, Fibre optic interconnecting devices and passive com
37、ponents Fibre optic connector interfaces Part 18: Type MT-RJ connector family 3 Allgemeine Beschreibung 3.1 Allgemeines Dieses Messverfahren gilt fr Lichtwellenleiter-Steckverbinder nach IEC 61754-5, IEC 61754-7-1, IEC 61754-7-2, IEC 61754-10 und IEC 61754-18. In diesem Dokument sind zwei Verfahren
38、beschrieben, die ein Gewicht oder eine Zugprfmaschine verwen-den. Der Lichtwellenleiter-Steckverbinder wird durch eine Aufnahme gehalten. Fr die Messung eines einzelnen Fhrungsstiftlochs wird der Prfstift in ein Prfstiftfutter eingesetzt, das mit dem Gewicht oder der Zugprf-maschine verbunden wird.
39、Fr die Messung von zwei Fhrungsstiftlchern wird der Prfstecker in ein Prfsteckerfutter eingesetzt, das mit dem Gewicht oder der Zugprfmaschine verbunden wird. Mit dem Prfstecker knnen nicht nur die Gre 1)Zu verffentlichen. 5 DIN EN 61300-3-51:2015-08 EN 61300-3-51:2014 jedes Fhrungsstiftlochs, sonde
40、rn auch die relative Lage und der relative Winkel zwischen beiden Fhrungsstiftlchern berprft werden. 3.2 Prfbedingungen Fr eine genaue Messung wie fr die berprfung der Bauform sollten die Prfbedingungen, wie in Tabelle 1 gefordert, genau kontrolliert werden. Tabelle 1 Prfbedingungen Temperatur C Rel
41、ative Feuchte % 22,0 C bis 24,0 C (50,0 10,0) % 4 Prfaufbau 4.1 Aufnahme Die Messung darf durch die Steckverbinderaufnahme nicht beeinflusst werden. Die Position und Ausrichtung des Steckverbinders whrend der Prfung drfen bei einer Wiederholung der Prfung nicht verndert werden. Der Steckverbinder so
42、llte so in die Aufnahme eingesetzt werden, dass das Steckgesicht des Steck-verbindergehuses, wie in Bild 3 und Bild 4 dargestellt, durch die Aufnahme gehalten wird. 4.2 Prfstiftfutter Das Prfstiftfutter muss eine Prfstifthaltekraft besitzen, die sehr viel grer ist als die bentigte Prfstift-Ausziehkr
43、aft des Steckverbinders, blicherweise mehr als 200 N bei Verwendung einer Zugprfmaschine. Die Verbindung des Prfstiftes mit dem Gewicht oder dem Futter der Zugprfmaschine darf die Messung nicht beeinflussen. 4.3 Prfsteckerfutter Das Prfsteckerfutter muss eine Prfsteckerhaltekraft besitzen, die sehr
44、viel grer ist als die bentigte Prfstecker-Ausziehkraft des Steckverbinders, blicherweise mehr als 200 N, bei Verwendung einer Zugprf-maschine. Die Verbindung des Prfsteckers mit dem Gewicht oder dem Futter der Zugprfmaschine darf die Messung nicht beeinflussen. 4.4 Prfstift Bild 1 und Tabelle 2 zeig
45、en den Prfstift und dessen Mae. Der Prfstift muss die in IEC 61754-5 geforderten Mae besitzen. Bild 1 Prfstift 6 DIN EN 61300-3-51:2015-08 EN 61300-3-51:2014 Tabelle 2 Mae des Prfstifts Mae mm Bezug Kleinstma Grtma Bemerkungen A 0,698 5 0,699 0 Ba10,8 11,2 BA 0,2 0,4 BB 0,2 0,5 BCb6,0 aTypische Mae.
46、 bOberflchenrauheit Rz= 0,1 m ber die Lnge von Ma BC. 4.5 Prfstecker Bild 2 und Tabelle 3 zeigen den Prfstecker und dessen Mae. Der Prfstecker muss die in IEC 61754-5 geforderten Mae besitzen. Bild 2 Prfstecker fr Fhrungsstiftlcher 7 DIN EN 61300-3-51:2015-08 EN 61300-3-51:2014 Tabelle 3 Mae des Prf
47、steckers fr Fhrungsstiftlcher Mae mm Bezug Kleinstma Grtma Bemerkungen A 0,698 5 0,699 0 Fr zwei Stifte C 4,599 5 4,600 5 Da6,3 6,5 U a2,4 2,5 BA 0,2 0,4 BB 0,2 0,5 BCb6,0 6,5 aTypische Mae. bOberflchenrauheit Rz= 0,1 m ber die Lnge von Ma BC. 4.6 Gewicht Das zu verwendende Gewicht hngt von der ausz
48、ufhrenden Prfung ab. Die Gewichtsmessung wird fr die Annahme-/Rckweisungsprfungen einschlielich der Enduntersuchung verwendet. 4.7 Zugprfmaschine Die Zugprfmaschine muss in der Lage sein, whrend der Messung den Hchstwert aufzuzeichnen (und/oder zu speichern). Die Messung mit einer Zugprfmaschine wird fr die berprfung der Bauform verwendet. 5 Durchfhrung 5.1 Verfahren A: Verfahren unter Verwendung des Gewichts (Bild 3) Folgende Schritte sind durchzufhren: a) Der Prfling wird nach den Herstelleranweisungen vorb
