1、DEUTSCHE NORMEN 61319-1 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.220.10; 33.060.30; 33.160.01Intercon
2、nections of satellite receiving equipment Part 1: Europe(IEC 61319-1 : 1996);German version EN 61319-1 : 1996 + A11 : 1999Interconnexions des quipements de rception satellite Partie 1: Europe(CEI 61319-1 : 1996);Version allemande EN 61319-1 : 1996 + A11 : 1999Die Europische Norm EN 61319-1 : 1996, h
3、at den Status einerDeutschen Norm, einschlielich der eingearbeiteten nderungA11 : 1999, die von CENELEC getrennt verteilt wurde.Beginn der GltigkeitDie EN 61319-1 wurde am 1995-11-28 angenommen.Die nderung A11 wurde am 1998-10-01 angenommen.Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN E
4、N 61319-1/A11 : 1998-11.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Aufzeichnungstechniksowie Audio-, Video- und audiovisuelle Gerte und Systeme“ der Deutschen Elektrotech-nischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text
5、(Verweisung auf eine Normohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eineTabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabeder in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Ver
6、weisungimmer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm.Entwurf November 1999Fortsetzung Seite 2 und 3und 25 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Zusammenschaltungen von Satelliten-EmpfangsgertenTeil 1: Europa(IEC 61319-1 : 1996)Deutsche Fassung EN 61319-1 : 1996 + A11
7、 : 1999Ref. Nr. DIN EN 61319-1 : 1999-11Preisgr. 16 Vertr.-Nr. 2516Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61319-1Ersatz fr Ausgabe 1996-11Seite 2DIN EN 61319-1 : 1999-11Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiede
8、rgegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.nderungenGegenber der Ausgabe
9、 November 1996 wurden folgende nderungen vorgenommen: Anhang ZB (EN 61319-1/A11 : 1999) ergnzt.Frhere AusgabenDIN EN 61319-1: 1996-11Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 60065 : 1998*) EC 60065 : 1998 DIN EN 60065 : 1999 VDE 0860 EN 60130-9 : 1995
10、EN 60130-9/A2 : 1997IEC 60130-9 : 1989A1 : 1993A2 : 1995DIN EN 60130-9 : 1995-11DIN EN 60130-9/A2 : 1998-01HD 134.2 S2 : 1984 EC 60169-2 : 1965A1 : 1982DIN 45325-1 : 1987-02 EN 60169-24 : 1993 IEC 60169-24 : 1991 DIN EN 60169-24 : 1994-02 HD 483.11 S3 : 1993 EC 60268-11 : 1987A1 : 1989A2 : 1991DIN I
11、EC 60268-11 : 1995-07 EN 61938 : 1997IEC 60268-15 : 1996*)IEC 61938 : 1996DIN EN 61938 : 1997-07 IEC 60807-9 : 1993 IEC 60933-1 : 1988A1 : 1992EN 60933-4 : 1994 IEC 60933-4 : 1994 DIN EN 60933-4 : 1994-10 EN 60958 : 1990EN 60958/A1 : 1994EN 60958/A2 : 1995IEC 60958 : 1989A1 : 1993A2 : 1995DIN EN 609
12、58 : 1991-05DIN EN 60958/A1 : 1994-08DIN EN 60958/A2 : 1996-10EN 61030 : 1993 IEC 61030 : 1991A1 : 1993DIN EN 61030 : 1993-12 *) Nicht bereinstimmend*) Ersetzt durch IEC 61938 : 1996Seite 3DIN EN 61319-1 : 1999-11Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN 45325-1Koaxiale Steckverbinder zu
13、m Anschlu von Rundfunk-Empfangsantennen Unangepate koaxiale Steckverbinder;Identisch mit IEC 60169-2 : 1965 (Stand 1982)DIN EN 60130-9Steckverbinder fr Frequenzen unter 3 MHz Teil 9: Rundsteckverbinder fr Rundfunk- und verwandte elektroakustischeGerte (IEC 60130-9 : 1989 + A1 : 1993); Deutsche Fassu
14、ng EN 60130-9 : 1995DIN EN 60130-9/A2Steckverbinder fr Frequenzen unter 3 MHz Teil 9: Rundsteckverbinder fr Rundfunk- und verwandte elektroakustischeGerte (IEC 60130-9 : 1989/A2 : 1995); Deutsche Fassung EN 60130-9 : 1995/A2 : 1997DIN EN 60169-24Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 24: Koaxiale Hochfreq
15、uenz-Steckverbinder mit Schraubkupplung, vorzugsweise frden Einsatz in 75-Ohm-Kabelverteilnetzen (Serie F) (IEC 60169-24 : 1991); Deutsche Fassung EN 60169-24 : 1993DIN EN 60933-4Audio-, Video- und audiovisuelle Anlagen Verbindungen und Anpassungswerte Teil 4: Steckverbinder und Gerte-anschluleitung
16、 fr den digitalen Bus fr Heimanwendungen (D2B) (IEC 60933-4 : 1994);Deutsche Fassung EN 60933-4 : 1994DIN EN 60958Digitalton-Schnittstelle (IEC 60958 : 1989); Deutsche Fassung EN 60958 : 1990DIN EN 60958/A1Digitalton-Schnittstelle nderung 1 (IEC 60958:1989/A1:1993); Deutsche Fassung EN 60958/A1:1994
17、DIN EN 60958/A2Digitalton-Schnittstelle nderung 2 (IEC 60958 : 1989/A2 : 1995); Deutsche Fassung EN 60958 : 1990/A2 : 1995DIN EN 61030Audio-, Video- und audiovisuelle Anlagen Digitaler Bus fr Heimanwendungen (D2B) (IEC 61030 : 1991 + A1 : 1993);Deutsche Fassung EN 61030 : 1993 DIN IEC 60268-11Elektr
18、oakustische Gerte Teil 11: Anwendung von Steckverbindern fr die Verbindung von Teilen elektroakustischerAnlagen (IEC 60268-11 : 1987 + A1 : 1989 + A2 : 1991); Deutsche Fassung HD 483.11 S3 : 1993DIN EN 61938Audio-, Video- und audiovisuelle Anlagen Zusammenschaltungen und Anpassungswerte Empfohlene A
19、npassungswertefr analoge Signale (IEC 61938 : 1996); Deutsche Fassung EN 61938 : 1997 Leerseite EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brsselp
20、rErsatz fr 1996 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskriptoren: Rundfunkbertragung, Satellitenrundfunk, Fernsehrundfunk, Rundfunkgert, Rundfunkempfnger, Schnittstelle,Antennenverbindung, V
21、erbindung von Gerten, FestlegungenZusammenschaltungen von Satelliten-EmpfangsgertenTeil 1: Europa(Einschlielich nderung A11 : 1999)(IEC 61319-1 : 1996)Interconnections of satellite receiving equipment Part 1: Europe (Includes Amendment A11 : 1999) (IEC 61319-1 : 1996)Interconnexions des quipements d
22、e rception satellite Partie 1: Europe (Inclut lamendement A11 : 1999)(CEI 61319-1 : 1996)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1995-11-28 angenommen. Die nderungA11 modifiziert die Europische Norm EN 61319-1 : 1996; sie wurde von CENELEC am1998-10-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehal
23、ten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Ze
24、ntralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gem
25、acht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwege
26、n, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61319-1: 1996 + A11 : 1999 DICS 31.220.10; 33.060.30; 33.160.20Deutsche FassungEN 61319-1Januar 1996+ A11April 1999Seite 2EN 61319-1 : 1996 + A11 : 1999VorwortDer Text des Schrifts
27、tcks 84/420/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61319-1, ausgearbeitet von dem IEC TC 84Equipment and systems in the field of audio, video and audiovisual engineering“*), wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 1995-11-28 als EN 61319-1 angenommen. Nachstehende Daten
28、 wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1996-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1996-09-01Anh
29、nge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und Anhang A informativ.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61319-1 : 1995 wurde von CENELEC ohne irgendeine
30、 Abnderung als EuropischeNorm angenommen.Vorwort zu EN 61319-1/A11 : 1999Diese Ergnzung der Europischen Norm 61319-1 : 1996 wurde erarbeitet von CENELEC, Technisches Komitee TC 206,Rundfunk-Empfangseinrichtungen.Der Text des Entwurfs wurde in das Einstufige Annahmeverfahren (UAP) zur Annahme als ein
31、e nderung der Euro-pischen Norm eingegeben und von CENELEC als nderung A11 zur EN 61319-1 : 1995 am 1998-10-01 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen w
32、erden mu (dop): 1999-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1999-10-01In dieser Norm ist Anhang ZB, der von CENELEC hinzugefgt wurde, normativ.Die DiSEqC-Spezifikation, auf die sich dieser Normentwurf bezieht, ist ein offener Standar
33、d. Aus diesen Grnden ist keineLizenz erforderlich, oder eine Lizenzgebhr an den Inhaber der Rechte EUTELSAT fr deren Anwendung zu entrichten.DiSEqC ist ein Warenzeichen von EUTELSAT.Die Bedingungen fr die Nutzung des Warenzeichens und des DiSEqC-Logos knnen von EUTELSAT bezogen werden. *)Nationale A
34、nmerkung: Das TC 48 wurde umbenannt in SC 100C Audio, video and multimedia subsystems and equipment“des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“.Seite 3EN 61319-1 : 1996 + A11 : 1999InhaltSeite SeiteVorwort 2Anerkennungsnotiz . 2Vorwort zu EN 61319-1/A11 : 1999 2Einfhrung 31 Anw
35、endungsbereich 42 Normative Verweisungen 53 Erluterungen zu Benennungen und Abkrzungen 53.1 DSR . 53.2 Vertikale (V) Polarisation 53.3 Horizontale (H) Polarisation 53.4 Linksdrehende (L) Polarisation . . . . 53.5 Rechtsdrehende (R) Polarisation . . . 53.6 TTL-Pegel 53.7 TTL-Last . 53.8 HCMOS-Last .
36、. 53.9 Programmposition 53.10 LNB . 53.11 Polarizer 53.12 Polarisations-Umschalter . 53.13 Stelvorrichtung 54 Anforderungen an die Schnittstelle zumPolarizer und Polarisations-Umschalter . 64.1 Mechanische Polarizer (wahlweise) . . 64.2 Magnetische Polarizer(die den Faraday-Effekt ausntzen) . . 64.2
37、.1 Polarizer fr zwei orthogonale Polarisationen . 64.2.2 Polarizer fr vier Polarisationen . 64.3 Polarisations-Umschalter 65 Anforderungen an die Schnittstelle zumBlockumsetzer mit niedrigem Rauschanteil(LNB) . 65.1 Widerstandskennwert des Ausganges beider ersten Zwischenfrequenz . 65.2 Schnittstell
38、e zwischen dem Blockumsetzer(Aueneinheit) und dem Satelliten-Empfnger(Inneneinheit),1. Mglichkeit: Ein ZF-Eingangssignal undein Steuersignal mit zwei Zustnden . 65.2.1 Blockumsetzer fr ein Band . 65.2.2 Blockumsetzer fr zwei Bnder . 65.2.3 Verbindungen des Blockumsetzers fr zweiBnder mit dem Polaris
39、ations-Umschalter . . . 75.3 Schnittstelle zwischen dem Blockumsetzer(Aueneinheit) und dem Satelliten-Empfnger(Inneneinheit),2. Mglichkeit: Zwei ZF-Eingangssignale undinternes Steuersignal mit zwei Zustnden . . . . 75.4 Steckverbinder . 86 Anforderungen an die Schnittstelle, umzwischen verschiedenen
40、 Antennen oderAntennenausrichtungen umschalten zu knnen 86.1 Elektrische Anpawerte fr die Versorgung desStelmotors . 86.2 Elektrische Anpawerte fr den Sensor zurAntennenausrichtung . . . . 86.3 Schnittstelle zwischen der Steuereinheit zurAusrichtung der Antenne und demSateliten-Empfnger 86.3.1 Runds
41、teckverbinder . 86.3.2 Der digitale Bus fr Heimanwendung (D2B) . . 107 Anforderungen an die Schnittstelle frSatelliten-Empfnger und externe Decoder,Descrambler und Zugriffsberechtigungssysteme 108 Anforderungen an die Schnittstelle frEmpfnger fr Digitalen Satelliten-Tonrundfunk(DSR) .118.1 Anordnung
42、 der Empfangsgerte .118.1.1 Direkter Empfang von ausschlielichTonrundfunk . . . 118.1.2 Direkter Empfang von Ton- undFernsehrundfunk . 118.1.3 Kabel-Empfang 118.2 Audiofrequente Ausgnge der DSR-Empfnger . 11Anhang A (informativ) Verbindungen zwischeneinem Satelliten-Empfnger undeinem Decoder .13Anha
43、ng ZA (normativ) Andere in dieser Normzitierte internationale Publikationenmit den Verweisungen auf dieentsprechenden europischenPublikationen .14Anhang ZB (normativ) Kommunikation zwischenSatelliten-Empfnger undPeripheriegerten ber denDigitalen Satellitengerte-Steuer-Bus“(DiSEqC) 15Einleitung 15ZB.
44、1 Anwendungsbereich .15ZB.2 Normative Verweisungen 16ZB.3 Grundprinzip des erweitertenSteuersignal-bertragungsverfahrens .16ZB.4 Typische Anwendungen .17ZB.5 Kombination von konventionellen undneuen Steuersignal-Nachrichten . . . .19ZB.6 Einfaches Tonburst-Steuersignal 20ZB.7 Verfahren der Datenbit-
45、Signalbertragung . . . 20ZB.8 Struktur einer DiSEqC-Nachricht 21ZB.9 Kaskadierte DiSEqC-Baueinheiten . . .22ZB.10 Handhabung der Stromversorgung . .22ZB.11 Rcksetzen beim Einschalten derStromversorgung 22ZB.12 Rcksetzen, wenn Empfnger mitDurchschleifung benutzt werden .22ZB.13 Anstiegszeit der Gleic
46、hspannung undEinschwingzeit .23ZB.14 Zeitliche Reihenfolgen fr DiSEqC-Nachrichten 23ZB.15 Frequenzzuordnung der lokalen Oszillatoren . 24ZB.16 Eigenschaften der Steuersignal-Gleichspannung 24ZB.17 Eigenschaften des 22-kHz-Steuersignaltons . 24ZB.18 bertragung des 22-kHz-Tones . . . .25ZB.19 IPR, War
47、enzeichen und Logo .25EinfhrungInformative Normen zur Verbindung von Satelliten-Empfangsgerten gibt es in Europa, Nordamerika und Japan, wobeidiese so unterschiedlich sind, da es nicht mglich wre, sie auf eine gemeinsame IEC-Norm zu bringen. Deshalb hat essich als notwendig erwiesen, drei Normen her
48、auszubringen:IEC 61319-1 Zusammenschaltung von Satelliten-Empfangsgerten Teil 1: EuropaIEC 61319-2 Zusammenschaltung von Satelliten-Empfangsgerten Teil 2: JapanIEC 61319-3 Zusammenschaltung von Satelliten-Empfangsgerten Teil 3: NordamerikaSeite 4EN 61319-1 : 1996 + A11 : 19991 AnwendungsbereichDiese
49、r Teil von IEC 61319 behandelt die Normung vonVerbindungen und Signalpegeln fr Satelliten-Empfangs-gerte fr Individual-Fernseh- und Tonrundfunkempfangim 10,70- bis 12,75-GHz-Band. Das Blockschaltbild nach Bild 1 erlutert beispielhaft aneiner System-Anordnung, welche Schnittstellen in denfolgenden Abschnitten dieser Norm betroffen sind.Die Schnittste
