1、DEUTSCHE NORM November 2002Verteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemenauf VerteilungsleitungenTeil 4-512: Datenkommunikationsprotokolle Systemverwaltung bei Anwendung des Profilsnach IEC 61334-5-1 Management-Informationsbasis (MIB)(IEC 61334-4-512:2001) Deutsche Fassung EN 61334-4-512:200
2、2, Text EnglischEN 61334-4-512ICS 29.240.99; 33.040.40Distribution automation using distribution line carrier systems Part 4-512: Data communication protocols System management using profile61334-5-1 Management Information Base (MIB)(IEC 61334-4-512:2001);German version EN 61334-4-512:2002, text in
3、englishAutomatisation de la distribution laide de systmes de communication courantsporteurs Partie 4-512: Protocoles de communication de donnes Administration de systmes laide du profil 61334-5-1 MIB (Base dInformations dAdministration)(CEI 61334-4-512:2001);Version allemande EN 61334-4-512:2002, te
4、xte en anglaisDie Europische Norm EN 61334-4-512:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61334-4-512 wurde am 2002-02-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Elektrizittszhler der DKEDeutsche Kommission Elektrotechnik
5、 Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die der EN 61334-4-512 zugrunde liegende Internationale Norm IEC 61334-4-512 hat das TechnischeKomitee 57 Power system control and associated communications (Netzleittechnik und zugehrigeKommunikationstechnik) der Internationalen Elektrotechnis
6、chen Kommission (IEC) unter Mitwirkung desals nationales Arbeitsgremium zustndigen Komitees 461 Elektrizittszhler der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE erarbeitet. Die Federfhrunglag beim AK 461.0.14 Datenbertragung.Norm-Inhalt war verffentlicht als
7、E DIN IEC 57/366/CD:1998-09.Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wirdmit der Deutschen Fassung der von CENELEC fr EN 61334-4-512 beschlossenen ergnzendenFestlegungen die Englische Fassung der IEC 61334-4-512 verffentlicht. Hinzu kommt, dass diem
8、eisten Internationalen Normen, auf die darin verwiesen wird, in ihren englischen Orginaltexten alsEuropische Normen bernommen und dann ebenso als Deutsche Normen verffentlicht wurden, z. B.alle Normen, die sich auf das Basis-Referenzprotokoll fr die Kommunikation Offener Systeme (OSI-Referenzmodell
9、en: Open Systems Interconnection) nach DIN EN ISO/IEC 7498-1 beziehen. Um dieAnwendung der vorliegenden Norm zu erleichtern, wurden (wie in den genannten anderen DIN-EN-,DIN-ISO- oder DIN-ISO/IEC-Normen) die nachfolgende Einfhrung vorangestellt.Fortsetzung Seite 2 und 3und 25 Seiten ENDKE Deutsche K
10、ommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Be
11、rlinRef. Nr. DIN EN 61334-4-512:2002-11Preisgr. 15 Vertr.-Nr. 2515DIN EN 61334-4-512:2002-112Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 13/1983 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sichauf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungenalle
12、in in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind in dieser Norm erfllt.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2004 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt
13、, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Nationaler Anhang NA(informativ)EinleitungDiese Norm enthlt eine Auswahl von DLMS-Objekten, die in einer so genanntenManagementinformationsbasis (MIB) zusammengestellt sind. Diese Auswahl entspricht einer Reihe vonVariablen, die fr das Man
14、agement des PLAN-Profils (Power Line Automation Network) benutzt werden. DasProfil basiert auf den Normen IEC 61334-5-1 (physikalische Schicht und MAC-Schicht), IEC 61334-4-32(LLC-Teilschicht), IEC 61334-4-42 (Anwendungsprotokolle), IEC 61334-4-511 (CIASE-Protokoll) undIEC 61334-4-41 (DLMS).Aus der
15、Sicht des DLMS ist eine MIB mit einer bestimmten VDE, der Management-VDE, verknpft.Merkmale der Management-VDE:Die Management-VDE ist aus der LLC-Teilschicht ber ein SAP gleich 0 zugnglich.Die Konformittsblockmerkmale dieser VDE sind in IEC 61334-4-511 beschrieben.Der VDE-Typ ist 0.Das Ressourcenatt
16、ribut der VDE ist mit dem Visible String: PLAN MIB 1.0 verknpft.Die DLMS-Sicht der MIB fhrt dazu, dass im Wesentlichen Benannte Variable Objekte betrachtet werden. Diebei der Systemoperabilitt betroffenen Objekttypen sind in der fr DLMS-Objekte typischen Art beschrieben.Die Benannten Variablen Objek
17、te werden je nach der Kommunikationsschicht sortiert, zu der sie imWesentlichen gehren. Der vorliegende Abschnitt beschreibt die Objektparameter, den besonderen Typ derbeschriebenen benannten Variablen und eventuelle Anmerkungen zu deren Anwendung.Ein DLMS-Namensbereich von 0 bis 4095 (in Dezimalsch
18、reibweise) ist fr Erweiterungen der genormtenManagementobjekte reserviert. Bestimmte Herstellerobjekte knnen zur Management-VDE hinzugefgtwerden, vorausgesetzt, ihre Namen sind grer als 4096 (in Dezimalschreibweise).Die vorliegende MIB ist vorgesehen, den Einsatz in sehr kleinen Einrichtungen zu erl
19、eichtern. Es ist ebenfallsvorgesehen, dass DLMS Informationen austauscht, die auf anderen genormten MIB-Definitionen basieren.SNMP RMON (Internet RFC 1757: Remote Network Monitoring Management Information Base, Februar1995) ist zum Beispiel ein weit verbreitetes Definitionswerk, das in vielen Netzwe
20、rkprotokollen fr dasFernmanagement untersttzt wird. Da bei der DLMS der Namensbereich begrenzt ist, wrde die Abbildungdieser groen Datenstruktur zu viel Platz des begrenzten Namensbereichs einnehmen. Dies kann deshalbdurch die Definition eines einzelnen Benannten Variablen Objekts des Typs STRUKTUR
21、erfolgen, und derEinzelzugriff wrde dazu benutzt werden, um die Struktur zu ihren Einzelbestandteilen zu navigieren. DerName 4088 (in Dezimalschreibweise) ist fr die zuknftige Definition von SNMPs RMON MIB reserviert. DieBenannten Variablen Objekte von 4032 bis 4080 sind in hnlicher Weise fr die Def
22、inition anderer MIBseinschlielich auf CMIS/CMIP basierten MIBs reserviert.DIN EN 61334-4-512:2002-113Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sic
23、h dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen erg
24、ibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert
25、. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden. Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61334-4-512Februar 2002ICS 33.200 Deutsche FassungVerteilungsautomatisierung mit Hilfe von Trgersystemenauf Verteilung
26、sleitungenTeil 4-512: Datenkommunikationsprotokolle Systemverwaltung bei Anwendungdes Profils nach IEC 61334-5-1 Management-Informationsbasis (MIB)(IEC 61334-4-512:2001)Distribution automation using distribution linecarrier systemsPart 4-512: Data communication protocols System management using prof
27、ile 61334-5-1 Management Information Base (MIB)(IEC 61334-4-512:2001)Automatisation de la distribution laide desystmes de communication courantsporteursPartie 4-512: Protocoles de communication dedonnes Administration de systmes laidedu profil 61334-5-1 MIB (Base dInformationsdAdministration)(CEI 61
28、334-4-512:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-02-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
29、Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer
30、 anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Bel
31、gien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuro
32、pean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. N
33、r. EN 61334-4-512:2002 DEN 61334-4-512:2002Seite 2VorwortDer Text des Schriftstcks 57/544/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61334-4-512, ausgearbeitet vondem IEC TC 57 Power system control and associated communications, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2002-
34、02-01 als EN 61334-4-512 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegen
35、stehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-02-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61334-4-512:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm angenommen.
