1、Dezember 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 27DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 29.100.20; 31.020 “ 9582328www.din.deXDIN EN 61360-2Genormte Datenelementtypen mit Klassifikationsschema f r elektrische Bauteile Teil 2: EXPRESSDatenmodell (IEC 613602:2002 + A1:2003);Deutsche Fassung EN 613602:2002 + A1:2004, Text EnglischStandard data element types with associated classificati
3、on scheme for electric components Part 2: EXPRESS dictionary schema (IEC 613602:2002 + A1:2003);German version EN 613602:2002 + A1:2004, text EnglishTypes normaliss d lments de donnes avec plan de classification pour composants lectriques Partie 2: Schma d un dictionnaire EXPRESS (CEI 613602:2002 +
4、A1:2003);Version allemande EN 613602:2002 + A1:2004, texte anglaiseAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 613602:200212Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 85 SeitenDIN EN 61360-2:2004-122Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2002-03-01
5、angenommene EN 61360-2 gilt zusammen mit der am 2004-03-01angenommenen nderung A1 als DIN-Norm ab 2004-12-01.Daneben darf DIN EN 61360-2:2002-12 noch bis 2007-03-01 angewendet werden.Nationales VorwortZu diesem Dokument wurde ein Kurzverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht.Fr die vorliegende
6、 Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 113 Produktdatenmodelle, Informationsstruktu-ren, Dokumentation und graphische Symbole der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik In-formationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 3D Data sets for libraries er
7、arbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Die nderungen des Amendment
8、1 sind mit einem Strich am Rand des Texts der Norm markiert.nderungenGegenber DIN EN 61360-2:2002-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: Die mit IEC 61360-2/A1:2003-12 gegebenen Ergnzungen (Definition- und Klassifikationsschema frgeometrische Formen, spezifizierende Attribute fr Zeichnungen), ver
9、ffentlicht alsE DIN EN 61360-2:2004-06, wurden im EXPRESS-Datenmodell formuliert.Frhere AusgabenDIN EN 61360-2:1998-11, 2002-12DIN EN 61360-2:2004-123Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Ve
10、rweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verwe
11、isung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normenist nachstehend wiedergegeben.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 61360-1:2002 IEC
12、 61360-1:2002 DIN EN 61360-1:2002-12 EN 61360-4:1997 IEC 61360-4:1997 DIN EN 61360-4:1998-06 Normen der ReiheISO 31Normen der ReiheDIN ISO 31 ISO 639:1988 ISO 843:1997 ISO 4217:1995 ISO 6093:1985 ISO 8859-1:1988 ISO 8879:1986 ISO 9735:1990 DIN ISO 9735:2002-1 ISO 10303-11:1994 ISO 10303-21:1994 ISO
13、10303-41:1994 ISO 10303-42:1994 ISO 12083:1994 ISO 13584-26:2000 ISO 13584-42:1998 DIN EN 61360-2:2004-124Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 61360-1:2002-12, Genormte Datenelementtypen mit Klassifikationsschema fr elektrische Bauteile Teil 1: Definitionen Regeln und Methoden (IE
14、C 61360-1:2002); Deutsche Fassung EN 61360-1:2002.DIN EN 61360-4:1998-06, Genormte Datenelementtypen mit Klassifikationsschema fr elektrische Bauteile Teil 4: IEC Nachschlagewerk fr genormte Datenelementtypen, Bauteileklassen und Terme(IEC 61360-4:1997); Deutsche Fassung EN 61360-4:1997.Normen der R
15、eihe DIN ISO 31, Gren und Einheiten.DIN ISO 9735:2002-1, Elektronischer Datenaustausch fr Verwaltung, Wirtschaft und Transport (EDIFACT) Syntax-Regeln auf Anwendungsebene (ISO 9735:1988 + Amd. 1:1992).EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61360-2Mrz 2002+ A1 Mrz 2004ICS 31.020Deutsche Fa
16、ssungGenormte Datenelementtypen mit Klassifikationsschema frelektrische BauteileTeil 2: EXPRESS-Datenmodell(Einschlielich nderung A1:2004)(IEC 61360-2:2002 + A1:2003)Standard data element types with associatedclassification scheme for electric componentsPart 2: EXPRESS dictionary schema(Includes Ame
17、ndment A1:2004)(IEC 61360-2:2002 + A1:2003)Types normaliss dlments de donnes avecplan de classification pour composantslectriquesPartie 2: Schma dun dictionnaire EXPRESS(Inclut lamendement A1:2004)(CEI 61360-2:2002 + A1:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-03-01 und die A1 am 2004-03
18、-01 angenom-men. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in derdie Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Statuseiner nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Norm
19、en mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verant
20、wortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenla
21、nd, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische Nor
22、mungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalt
23、en.Ref. Nr. EN 61360-2:2002 + A1:2004 DEN 61360-2:2002 + A1:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 3D/92/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61360-2, ausgearbeitet von demSC 3D “Data sets for libraries“ des IEC TC 3 “Documentation and graphical symbols“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unt
24、erworfen und von CENELEC am 2002-03-01 als EN 61360-2angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 61360-2:1998.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (do
25、p): 2002-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-03-01AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61360-2:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 61360-2:2002 + A1:20043Vorwort
26、zu A1Der Text des Schriftstcks 3D/117/FDIS, zuknftige nderung 1 zu IEC 61360-2:2002, ausgearbeitet vondem SC 3D “Data sets for libraries“ des IEC TC 3 “Information structures, documentation and graphicalsymbols“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-03-01al
27、s nderung A1 zu EN 61360-2:2002 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN e
28、ntgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-03-01AnerkennungsnotizDer Text der nderung 1:2003 zur Internationalen Norm IEC 61360-2:2002 wurde von CENELEC alsnderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen.EN 61360-2:2002 + A1:20044InhaltSeiteIntroduction. 61 General 61.1 Sc
29、ope. 61.2 Normative references. 72 Definitions 83 Abbreviations . 94 Overview of the common dictionary schema and compatibility with ISO 13584 . 94.1 Use of the common dictionary schema to exchange IEC 61360-1 compliant data. 94.2 Compatibility with ISO 13584-42 . 94.3 Naming correspondence between
30、IEC 61360-1 and IEC 61360-2 . 104.4 Main structure of the common dictionary schema . 105 ISO13584_IEC61360_dictionary_schema. 115.1 References to other schemata. 115.2 Constant definitions . 115.3 Basic semantic units: defining and using the dictionary 125.4 Supplier data 175.5 Class data 195.6 Data
31、 element type/properties data. 255.7 Domain data: the type system . 295.8 Basic type and entity definitions 425.9 Function definitions 516 ISO13584_IEC61360_language_resource_schema . 606.1 ISO13584_IEC61360_language_resource_schema type and entity definitions . 616.2 ISO13584_IEC61360_language_reso
32、urce_schema function definitions 636.3 ISO13584_IEC61360_language_resource_schema rule definition 647 Templates 657.1 Templates derived from the EXPRESS code 657.2 Some example data. 67Annex A (informative) Example Physical File . 68A.1 Supplier data 68A.2 Root class data 68A.3 Material data 68A.4 C
33、omponent data 69A.5 Electric / Electronic component data . 70Annex B (informative) EXPRESS-G diagram . 71Bibliography 79Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen 80EN 61360-2:2002 + A1:20045SeiteFigure 1 Overview of
34、 the dictionary schema 11Figure 2 Pieces of data with relationships 12Figure 3 Implementation of “inter-piece“ relationships using basic semantic units 13Figure 4 Relationship between basic semantic unit and dictionary element 14Figure 5 Current BSUs and dictionary elements 15Figure 6 Overview of su
35、pplier data and relationships. 18Figure 7 Overview of class data and relationships . 19Figure 8 Overview of property data element type data and relationships 27Figure 9 Kinds of data element types . 27Figure 10 Entity hierarchy for the type system . 30Figure 11 Overview of non-Quantitative data elem
36、ent types 39Figure 12 EXPRESS-G diagram of ISO13584_IEC61360_language_resource_schema andsupport_resource_schema 61Figure B.1 ISO13584_IEC61360_dictionary_schema Basic semantic units EXPRESS-Gdiagram 72Figure B.2 ISO13584_IEC61360_dictionary_schema Dictionary elements EXPRESS-Gdiagram 73Figure B.3 I
37、SO13584_IEC61360_dictionary_schema EXPRESS-G diagram. 74Figure B.4 ISO13584_IEC61360_dictionary_schema The type system EXPRESS-G diagram. 75Figure B.5 ISO13584_IEC61360_dictionary_schema EXPRESS-G diagram 76Figure B.6 ISO13584_IEC61360_dictionary_schema EXPRESS-G diagram 77Figure B.7 ISO13584_IEC613
38、60_language_resource_schema EXPRESS-G diagram. 78Table 1 X-REFERENCE table 10EN 61360-2:2002 + A1:20046Standard data element types with associatedclassification scheme for electric components Part 2: EXPRESS dictionary schemaIntroductionThe common ISO/IEC dictionary schema presented here is based on
39、 the intersection of the scopes of thefollowing standards: IEC 61360-1 ISO 13584-42Relevant parts of the scope clauses of these standards include the following:IEC 61360-1: This part of IEC 61360 provides a firm basis for the clear and unambiguous definition ofcharacteristic properties (data element
40、 types) of all elements of electrotechnical systems from basiccomponents to subassemblies and full systems. Although originally conceived in the context of providing abasis for the exchange of information on electric/electronic components, the principles and methods of thisstandard may be used in ar
41、eas outside the original conception such as assemblies of components andelectrotechnical systems and subsystems.ISO 13584-42: This part of ISO 13584 provides rules and guidelines for library data suppliers to createhierarchies of families of parts according to a common methodology intended to enable
42、 multi-supplierconsistency. These rules pertain to the following: the method for grouping parts into families of parts to form ahierarchy; the dictionary elements that describe the families and properties of parts.IEC SC 3D and ISO TC 184/SC4 agreed NOT to change and/or modify the presented EXPRESS
43、modelindependent of each other in order to guarantee the harmonization and the reusability of the work of bothcommittees.Requests for amendments should therefore be sent to both committees. These requests should be adoptedby both committees before modifying the EXPRESS information model.1 General1.1
44、 ScopeThis part of IEC 61360 presents a common ISO/IEC dictionary schema based on the intersection of thescopes of two base standards IEC 61360-1 and ISO 13584-42.The presented EXPRESS model represents a common formal model for the two standards and facilitates aharmonization of both.The IEC 61360-2
45、 standard forms the master document. ISO 13584-42 contains a copy of theIEC 61360-2 EXPRESS model in an informative annexThis standard provides a formal model for data according to the scope as given in the publications citedabove, and thus provides a means for the computer-sensible representation a
46、nd exchange of such data.The intention is to provide a common information model for the work of IEC TC 3D and ISO TC 184/SC4,thus allowing for the implementation of dictionary systems dealing with data delivered according to either ofthe standards elaborated by both committees.Two schemas are provid
47、ed in this part of IEC 61360 defining the two options that may be selected for animplementation. Each of these options is referred to as a conformance class.EN 61360-2:2002 + A1:20047 The ISO13584_IEC61360_dictionary_schema1provides for modelling and exchanging technical dataelement types with assoc
48、iated classification scheme used in the data element type definitions. Itconstitutes conformance class 1 of this part of IEC 61360. The ISO13584_IEC61360_language_resource_schema provides resources for permitting strings invarious languages. It has been extracted from the dictionary schema, since it
49、 could be used in otherschemata. It is largely based on the support_resource_schema from ISO 10303-41: STEP part 41:“Fundamentals of Product Description and Support“, and can be seen as an extension to that. It allowsfor the usage of one specific language throughout an exchange context (Physical File) without theoverhead intr
