1、ICS 01.080.20; 29.220.20; 29.220.30Marking of secondary cells and batteries with the internationalrecycling symbol ISO 7000-1135 and indications regarding directives93/86/EEC and 91/157/EEC;German version EN 61429/A11 : 1998-10Marquage des accumulateurs avec le symbole international derecyclage ISO
2、7000-1135 et les indications relatives aux directives93/86/CEE et 91/157/CEE;Version allemande EN 61429/A11 : 1998-10Die Europische Norm EN 61429/A11 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61429/A11 wurde am 1998-04-01 angenommen.Nationales VorwortDie Europische Norm E
3、N 61429/A11 wurde im Technischen Komitee 21 Sekundrzellen und -batterien“ beim CENELECerarbeitet, fr die in Deutschland das Komitee 371 Akkumulatoren“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission imDIN und VDE (DKE) zustndig ist.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung
4、auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung i
5、mmer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der in dieser Norm zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publika
6、tionen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschriftenwerk ISO 7000 : 1989 DIN-Fachbericht 4 Teil 1 : 1988Nationaler Anhang NA (informati
7、v)LiteraturhinweiseDIN-Fachbericht 4 Teil 1Graphische Symbole nach DIN 30600 Teil 1: Bildzeichen; bersicht/Verkauf eingestellt, Folgeausgabe in Vorberei-tungDEUTSCHE NORMEN 61429/A11 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN De
8、utsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61429/A11 : 2000-01Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2506Januar 2000Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Fortsetzung 5 Seiten ENKennzeichnung von Akkumulatoren
9、und Batterien mit deminternationalen Recycling-Bildzeichen ISO 7000-1135 undHinweis auf Richtlinien 93/86/EWG und 91/157/EWGDeutsche Fassung EN 61429/A11 : 1998nderung vonDIN EN 61429 : 1997-11 Leerseite Deutsche FassungICSDeskriptoren: Kennzeichnung, Recycling-BildzeichenZentralsekretariat: rue de
10、Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61429/A11Oktober 1998 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltw
11、eit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Kennzeichnung von Akkumulatoren und Batterien mit deminternationalen Recycling-Bildzeichen ISO 7000-1135 undHinweis auf Richtlinien 93/86/EWG und 91/157/EWGMarking of secondary cells and batteries with the interna-tional recycling symbol ISO 7000-1135 and
12、indicationsregarding directives 93/86/EEC and 91/157/EECMarquage des accumulateurs avec le symbole internatio-nal de recyclage ISO 7000-1135 et les indications relativesaux directives 93/86/CEE et 91/157/CEEDiese nderung A11 modifiziert die Europische Norm EN 61429 : 1997; sie wurde vonCENELEC am 19
13、98-04-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser nderung ohne jede nderung derStatus einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit
14、 ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese nderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortungdurch b
15、ersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Ita
16、lien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechische Republikund dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61429 : 1997/A11 : 1998 DSeite 2EN 61429 : 1997/A11 : 1998VorwortDiese nderung wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC21X Sekundrzellen und -b
17、atterien“ ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1998-04-01 als nderung A11zu EN 61429 : 1996 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen national
18、en Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1999-03-01TitelNach Zeichen ISO 7000-1135“ ist hinzuzufgen: und Hinweis auf Richtlinien 93/86/EWG und 91/157/EWG“.InhaltBilder: Num
19、mer 2“ ist durch 3“ zu ersetzen, und folgendes ist hinzuzufgen:Bild 2 EG-Zeichen des durchgestrichenen Mllbehlters“.1 Anwendungsbereich:Der erste Satz ist durch folgenden zu ersetzen:Diese Europische Norm legt die Bedingungen fr die Anwendung des Recycling-Zeichens der Internationalen Normen-organis
20、ation (ISO) verbunden mit dem Hinweis auf EG-Richtlinien im Zusammenhang mit den chemischen Zeichen deselektrochemischen Systems der Batterie fest.“3 KennzeichnungZwischen ISO 7000-1135 (siehe Bild 1)“ und ., mu zusammen mit dem Hinweis .“ ist folgendes hinzuzufgen:verbunden mit dem EG-Hinweis auf e
21、inen durchgestrichenen Mllbehlter (siehe Bild 2)“.(Bild 2)“ ist durch (Bild 3)“ zu ersetzen.3.2.1Im 2. Absatz ist Nennmae“ durch Nennma“ zu ersetzen und R“ ist zu streichen.Die 2. Formel R = 1,5 a“ zusammen mit dem Rest des Absatzes ist zu streichen.Bezeichne Abschnitt 3.2.2 neu als 3.2.3 und fge ne
22、uen Abschnitt 3.2.2 ein:3.2.2 Hinweis auf das EG-Zeichen des durchgestrichenen MllbehltersDas Behlterzeichen mu mindestens 3 % des Platzes der grten Seite der Batterie bis zu einem Grtma von 5 cm 5cmeinnehmen.“3.2.3 (bisher 3.2.2)ndere den 2. Satz in: Sie sind unter den durchgestrichenen Mllbehlter
23、zu setzen.“Der letzte Satz ist zu ersetzen durch Sie mssen nach Bild 2 angebracht sein“.Bild 1Ma R = 1,5 a“ ist zu streichen.Bild 2 ist durch das neue Bild zu ersetzen.Die neuen Bilder 3 und 4 sind hinzuzufgen.Seite 3EN 61429 : 1997/A11 : 1998Bild 2: EG-Zeichen des durchgestrichenen MllbehltersSeite 4EN 61429 : 1997/A11 : 1998Bild 3: Anordnung des Recycling-Zeichens mit dem EG-Zeichen und dem chemischen ZeichenSeite 5EN61429:1997/A11:1998Bild 4: Anordnung des Recycling-Zeichens mit dem EG-Zeichen und dem chemischen Zeichen Alternative
