1、DEUTSCHE NORM Oktober 2003Chargenorientierte FahrweiseTeil 2: Datenstrukturen und Leitfaden fr Sprachen(IEC 61512-2:2001) Deutsche Fassung EN 61512-2:2002 EN 61512-2ICS 25.040.40Batch control Part 2: Data structures and guidelines for languages(IEC 61512-2:2001); German version EN 61512-2:2002Contrl
2、e-commande des processus de fabrication par lots (batch) Partie 2: Structures de donnes et rgles gnrales relatives auxlangages (CEI 61512-2:2001); Version allemande EN 61512-2:2002Die Europische Norm EN 61512-2:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61512-2 wurde am 2002
3、-10-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 931 Systemaspekte der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als DIN IEC 65A/309/CDV:2000-11.Die enthaltene IEC-Publikati
4、on wurde vom SC 65A System aspects erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2006 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder
5、 gendert.Fortsetzung Seite 2und 106 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet
6、.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61512-2:2003-10Preisgr. 32 Vertr.-Nr. 2532DIN EN 61512-2:2003-102Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnumme
7、r, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen
8、mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 di
9、e Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Die in den Tabellen 10 und 40 erwhnte Einheit pounds darf nach dem Gesetz ber Einheiten imMesswesen in Deutschland nicht verwendet werde
10、n.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61512-2Oktober 2002ICS 35.240.50 Deutsche FassungChargenorientierte FahrweiseTeil 2: Datenstrukturen und Leitfaden fr Sprachen(IEC 61512-2:2001)Batch controlPart 2: Data structures and guidelines forlanguages(IEC 61512-2:2001)Contrle-commande des p
11、rocessus defabrication par lots (batch)Partie 2: Structures de donnes et rglesgnrales relatives aux langages(CEI 61512-2:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-10-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festg
12、elegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Di
13、ese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen
14、 Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, der Slowakei,
15、 Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und demVereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2002 CENELEC Al
16、le Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61512-2:2002 DEN 61512-2:20022VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 61512-2:2001, ausgearbeitet von dem SC 65A System aspects desIEC TC 65 Industrial-pro
17、cess measurement and control, wurde dem Einstufigen Annahmeverfahrenunterworfen und von CENELEC am 2002-10-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 61512-2 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen
18、 Normoder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2003-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2005-10-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur
19、Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A, B und ZA normativ und sind die Anhnge C, D und E informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61512-2:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 6151
20、2-2:20023InhaltSeiteVorwort 2Einleitung . 71 Anwendungsbereich 82 Normative Verweisungen. 83 Begriffe 84 Datenmodell. 94.1 Einleitung . 94.2 bersichtsmodell . 94.3 Rezeptmodell. 114.4 Einrichtungsmodell 224.5 Produktionsplanung und Disposition . 244.6 Produktionsdatenverwaltung . 275 Relationale Tab
21、ellen fr den Informationsaustausch 295.1 Einfhrung . 295.2 Grundrezept-Information 445.3 Austausch des Anlagenmodells 565.4 Austausch von Dispositionsplan-Informationen 615.5 Austausch von Produktionsdaten 655.6 Domnen der Austauschtabellen 686 Prozedur-Funktionsplne. 716.1 Prozedur-Funktionsplannot
22、ation 716.2 Steuerrezept-Darstellung. 856.3 Ausnahmebehandlung. 85Anhang A (normativ) Technik der Daten-Modellierung 86A.1 UML-Notation. 86A.2 Definitionen 86A.3 ERD-Notation (en: Entity Relationship Diagram) 87Anhang B (normativ) Liste der SQL-Definitionen 88Anhang C (informativ) Abkrzungen. 100Anh
23、ang D (informativ) Leitlinien fr Sprachen 101D.1 Allgemein . 101D.2 PFC-basierte Darstellung 101D.3 Rezeptprozedur . 101D.4 Anforderungen an die Darstellung von Elementen der Prozedursteuerung 102Anhang E (informativ) Bearbeitungsbeispiele fr Prozedur-Funktionsplne 103Literaturhinweise 105Anhang ZA
24、(normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 106EN 61512-2:20024SeiteBilderBild 1 bersichtsmodell. 10Bild 2 Rezeptobjekte . 11Bild 3 Teile des Rezeptobjekts 16Bild 4 Rezeptbaustein . 17Bild 5 Baustein-Konzept 19Bild 6 Einricht
25、ungsanforderungen des Rezeptobjekts 20Bild 7 Parameter-Modell 21Bild 8 Einrichtungsstruktur 22Bild 9 Beziehungen der Einrichtungsobjekte 23Bild 10 Einrichtungsklassen 24Bild 11 Chargenplan 25Bild 12 Produktionsdaten 27Bild 13 Datenbertragung mit Austauschtabellen. 30Bild 14 Austauschtabellen fr allg
26、emeine Informationen 31Bild 15 Verschachtelte Rezeptelemente bilden ein Rezept 45Bild 16 Beziehungen zwischen den Austauschtabellen 46Bild 17 Wie Tabelleneintrge zusammenhngen . 47Bild 18 Austauschtabellen fr Einrichtungsinformationen. 57Bild 19 Struktur des Dispositionsplans 62Bild 20 Chargenhistor
27、ie. 66Bild 21 Symbole fr Rezept-Prozedurelemente 72Bild 22 Prozedurelemente, die Rezept-Prozedurelemente einer niedrigeren Ebene kapseln . 72Bild 23 Anfangs-Symbol 73Bild 24 Ende-Symbol. 73Bild 25 Belegungs-Symbol 73Bild 26 Beispiele zur Element-Synchronisation 74Bild 27 Implizite Transition 74Bild
28、28 Explizite Transition 75Bild 29 Beginn der Ablauf-Selektion . 76Bild 30 Ende der Ablauf-Selektion 76Bild 31 Beginn paralleler Ablufe 77Bild 32 Ende paralleler Ablufe. 77Bild 33 Korrektes Diagramm einer Ablauf-Selektion. 78Bild 34 Korrektes Diagramm mit parallelen Ablufen . 79Bild 35 Schleifenbildu
29、ng mit expliziten Rezept-Prozedurelementen. 80Bild 36 Ungltiger Prozedur-Funktionsplan 81Bild 37 Darstellung der Prozedur- und Teilprozedur-Initiierung 82EN 61512-2:20025SeiteBild 38 Relative Abhngigkeit von Prozedur-Objekten. 83Bild 39 Relative Abhngigkeit von Prozedur-Objekten; Alternative 1. 84Ta
30、bellenTabelle 1 Rezeptobjekt . 12Tabelle 2 Unterklassen-bersicht. 12Tabelle 3 Rezept. 13Tabelle 4 Rezeptbestandteil . 13Tabelle 5 Rezeptbaustein . 14Tabelle 6 Verfahrensrezept-Objekt. 14Tabelle 7 Werksrezept-Objekt 14Tabelle 8 Grundrezept-Objekt 14Tabelle 9 Steuerrezept-Objekt 15Tabelle 10 Parameter
31、 . 16Tabelle 11 Einrichtungsanforderung. 16Tabelle 12 Sonstige Informationen . 16Tabelle 13 Prozedurales Strukturelement 17Tabelle 14 Einrichtungs-Prozedurelement 18Tabelle 15 Einrichtungsobjekt. 20Tabelle 16 Einrichtungseigenschaft 20Tabelle 17 Typ der Einrichtungseigenschaft. 21Tabelle 18 Einricht
32、ungsbeziehung 23Tabelle 19 Einrichtungsklasse 24Tabelle 20 Chargenplaneintrag 25Tabelle 21 Dispositionsplan-Parameter 26Tabelle 22 Dispositionsplan-Bezge 27Tabelle 23 Produktionsdaten 27Tabelle 24 Chargenspezifische Informationen . 28Tabelle 25 Chargenhistorie. 28Tabelle 26 Allgemeine Informationen
33、. 28Tabelle 27 Ausgefhrtes Prozedurobjekt 29Tabelle 28 Chargenprotokoll. 29Tabelle 29 BXT_Exchange . 31Tabelle 30 Tabelleninhalte BXT_Exchange 32Tabelle 31 BXT_EnumerationSet . 32Tabelle 32 Normgerechte Aufzhlungsstze 33Tabelle 33 BXT_Enumeration. 34Tabelle 34 Normgerechte Aufzhlungen 34Tabelle 35 T
34、abellen fr den Rezeptaustausch . 48Tabelle 36 BXT_MRecipeElement 49EN 61512-2:20026SeiteTabelle 37 BXT_MRecipeStep 50Tabelle 38 BXT_MRecipeTransition . 51Tabelle 39 BXT_MRecipeLink. 52Tabelle 40 BXT_MRecipeElementParameter. 53Tabelle 41 Norm-Unterparameter . 54Tabelle 42 BXT_MRecipeStepParameter. 54
35、Tabelle 43 BXT_MRecipeOtherInformation 55Tabelle 44 BXT_MRecipeElementEquip. 56Tabelle 45 BXT_MRecipeStepEquip 56Tabelle 46 Austauschtabellen fr Einrichtungsinformationen. 58Tabelle 47 BXT_EquipElement. 59Tabelle 48 BXT_EquipLink 59Tabelle 49 BXT_EquipInclude. 59Tabelle 50 BXT_EquipProperty. 60Tabel
36、le 51 BXT_EquipInterface 60Tabelle 52 BXT_EquipInterfaceDefinition . 60Tabelle 53 BXT_EquipInterfaceParameter . 61Tabelle 54 Austauschtabellen fr Dispositionsplan-Informationen.62Tabelle 55 BXT_ScheduleEntry 63Tabelle 56 BXT_ScheduleEquip . 64Tabelle 57 BXT_ScheduleProperty. 64Tabelle 58 BXT_Schedul
37、eParameter . 65Tabelle 59 BXT_HistoryElement. 67Tabelle 60 BXT_HistoryLog 68Tabelle 61 Domnen der Austauschtabellen 69Tabelle A.1 UML-Notation. 86Tabelle A.2 ERD-Notation. 87EN 61512-2:20027EinleitungTeil 1 dieser Internationalen Norm zur chargenorientierten Fahrweise stellt Modelle und Terminologie
38、n bereit,die bei der chargenorientierten Fahrweise anwendbar sind. Teil 2 behandelt Datenstrukturen und Leitlinien frSprachen. Datenstrukturen werden durch das in Abschnitt 4 definierte Datenmodell behandelt, das die Ob-jekte und Abhngigkeiten genauer aufzeigt, die durch die Modelle und Konzepte in
39、Teil 1 behandelt wurden.Datenstrukturen werden auch durch die in Abschnitt 5 definierten relationalen Tabellen fr den Datenaus-tausch behandelt. Sprachen werden durch eine in Abschnitt 6 definierte Methodik zur Rezeptdarstellung be-handelt.Zweck des Datenmodells ist es, eine Ausgangsbasis zur Erarbe
40、itung von Spezifikationen fr Schnittstellenvon Softwarekomponenten bereitzustellen, die sich auf alle Untermengen von Teil 1 dieser Norm bezieht.Das Datenmodell betrachtet den gesamten Teil 1 dieser Norm als ein integriertes Objektmodell, ohne einespezifische Systemarchitektur oder einen spezifische
41、n Informationsaustausch vorauszusetzen oder auszu-schlieen. Das Modell setzt keine spezifische Aufteilung der Funktionalitt auf einzelne Systeme voraus.Eine spezielle Methode fr den Austausch ausgewhlter Daten ist in Abschnitt 5 definiert. Relationale Tabel-len werden als Methode fr den Informations
42、austausch verwendet, weil sie im Bereich der behandelten In-formationen: weit verbreitete Technologien verwenden; geeignet sind fr eine bertragung in andere Technologien; die geforderte Funktion erfllen; konsistent sind mit anderen Teilen dieser Norm.Auf die Definition mehrerer Methoden zum Informat
43、ionstransfer wurde verzichtet. Auch besteht kein An-spruch darauf, alle Informationen, die ausgetauscht werden knnten, erfasst zu haben. Es ist mglich, dassin der Zukunft weitere Methoden mit alternativen Mglichkeiten zum Austausch von Daten festgelegt werden.Abschnitt 6 definiert die Symbole und Re
44、geln fr eine grafische Darstellung von Rezepten. Rezepte sind daszentrale Merkmal der chargenorientierten Fahrweise und knnen eine weitreichende Komplexitt abdecken.Allerdings gibt es keine Darstellung, die sich als ideal fr alle Situationen anbietet. Eine einfache Tabellekann beispielsweise die am
45、besten geeignete Rezeptform bei einfachen Anforderungen sein. Diese Normlegt eine Methode fr die Darstellung von Prozeduren in Grund- und Steuerrezepten fest, die in einem breitenBereich der Komplexitt angewendet werden kann.Obwohl diese Norm in erster Linie fr chargenorientierte Fahrweisen gedacht
46、ist, kann sie auch fr andereProzesstypen von erheblichem Wert sein.EN 61512-2:200281 AnwendungsbereichDieser Teil der Norm zur chargenorientierten Fahrweise definiert Datenmodelle, die die in der Prozessindust-rie vorkommende chargenorientierte Fahrweise beschreiben. Es werden Datenstrukturen zur Er
47、leichterungder Kommunikation innerhalb und zwischen Realisierungen der chargenorientierten Fahrweise definiert undLeitlinien fr die Darstellung von Rezepten gegeben. In Anhang A befindet sich eine Erluterung zur UML-Notation, die in diesem Teil der Norm verwendet wird. Anhang B enthlt eine Zusammenf
48、assung aller SQL-Definitionen aus Abschnitt 5.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Be-standteil dieses Teils der IEC 61512 sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieses Teils der IEC 61512 werden jedoch gebeten,die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativen Doku-mente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Au
