1、DEUTSCHE NORMEN 61595-3 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.160.30Multichannel digital audio tap
2、e recorder (DATR), reel-to-reel system, for professional use Part 3: 24-bit operation for 16-bit media(IEC 61595-3:1999); German version EN 61595-3:1999Systmes denregistrement bande audionumrique multivoies (DATR), usage professionnel Partie 3: Fonctionnement 24 bits pour mdia 16 bits(CEI 61595-3:19
3、99); Version allemande EN 61595-3:1999Die Europische Norm EN 61595-3:1999 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61595-3 wurde am 1999-10-01 angenommen.Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 100B/32/CD:1997-02.Fr die vorliegende Norm ist das nationale A
4、rbeitsgremium UK 742.1 Aufzeichnungstechnik“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bil
5、d usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden
6、 Deutschen Normen ist nachstehend wieder-gegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wirdjeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 600
7、68 geworden.Entwurf Mai 2000Fortsetzung Seite 2und 3 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Digitales Mehrkanal-Tonbandgert (DATR)Spulensystem fr StudioanwendungenTeil 3: 24-Bit-Betrieb fr 16-Bit-Medien(IEC 61595-3:1999) Deutsche Fassung EN 61595-3:1999Ref. Nr. DIN EN 615
8、95-3:2000-05Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2506Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61595-3Seite 2DIN EN 61595-3:2000-05Nationaler Anhang NA(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60958, Digitalton-Schnittstelle (IEC 60958:1989); Deutsche Fassung EN 60958:1990.DIN EN 61120-1, D
9、igitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6,3 mm fr Studioanwendung Teil 1: Allgemeines(IEC 61120-1:1991); Deutsche Fassung EN 61120-1:1993.DIN EN 61120-2, Digitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6,3 mm fr Studioanwendung Teil 2: Format A (IEC 61120-2:1991); Deutsche Fassung EN 6112
10、0-2:1993.DIN EN 61120-3, Digitales Tonbandgert Spulensystem mit Magnetband 6,3 mm fr Studioanwendung Teil 3: Format B (IEC 61120-3:1991); Deutsche Fassung EN 61120-3:1993.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 60958:1990 IEC 60958:1989 DIN EN 60958:
11、1991-05 EN 61120-1:1993 IEC 61120-1:1991 DIN EN 61120-1:1994-01 EN 61120-2:1993 IEC 61120-2:1991 DIN EN 61120-2:1994-02 EN 61120-3:1993 IEC 61120-3:1991 DIN EN 61120-3:1994-02 EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Norm
12、alisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFEN 61595-3Multichannel digital audio tape record
13、er (DATR), reel-to-reel system, for professional use Part 3: 24-bitoperation for 16-bit media (IEC 61595-3:1999)Systmes denregistrement bande audionumriquemultivoies (DATR), usage professionnel Partie 3:Fonctionnement 24 bits pour mdia 16 bits (CEI 61595-3:1999)Diese Europische Norm wurde von CENELE
14、C am 1999-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nati
15、onalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in ei
16、generVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Grieche
17、nland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61595-3:1999 DNovember 1999ICS 33.160.30Deutsche FassungDigitales Mehrkanal-Tonbandgert (DATR)Spulensystem fr Studioan
18、wendungenTeil 3: 24-Bit-Betrieb fr 16-Bit-Medien(IEC 61595-3:1999)Seite 2EN 61595-3:1999VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/225/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61595-3, ausgearbeitet von dem SC 100BAudio, video and multimedia information storage systems“ des IEC TC 100 Audio, video and multimed
19、ia systems andequipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1999-10-01 als EN 61595-3angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerke
20、nnung bernommen werden muss (dop): 2000-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2002-10-01Auszug aus dem Vorwort der IEC 61595-3:Das Komitee hat beschlossen, dass diese Verffentlichung bis 2005 gltig bleibt.Zu diesem Zeitpunkt wird,
21、entsprechend der Entscheidung des Komitees, die Verffentlichung wieder besttigt; zurckgezogen; durch eine berarbeitete Version ersetzt, oder ergnzt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61595-3:1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.In der off
22、iziellen Fassung sind in Anhang A Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungeneinzutragen:IEC 61120-1ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61120-1:1993 (nicht modifiziert)IEC 61120-2ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61120-2:1993 (nicht modifiziert)IEC 61120-3ANMERKUNG Harmonisier
23、t als EN 61120-3:1993 (nicht modifiziert)IEC 60958ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60958:1990 (nicht modifiziert)InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich . 32 Beschreibung der Datenaufzeichnung . 33 Definition der Spuren A“ und B“ . 3Anhang A (informativ) Literaturhinweise . 3Seite 3EN 61595-3:19991 Anw
24、endungsbereichDiese Internationale Norm gilt fr die Benutzung eines 16-Bit-Spurpaares zur Aufzeichnung von 24-Bit-Datenworten je Kanal.Die Nachfrage nach Medien zur Aufzeichnung von Audio-Signalen mit lngeren als 16-Bit-Audio-Digital-Worten ist mit derVerfgbarkeit von Analog-Digital-Umsetzern mit hh
25、erer als 16-Bit-Auflsung und der Einfhrung von digitalen Mischpultenmit hherer als 16-Bit-Signalverarbeitung im Markt entstanden. Digitale Mehrspur-Magnetbnder mit ihrer auergewhnlich hohen Speicherkapazitt sind ein ideales Medium fr dieseAnwendung. Das hier beschriebene Verfahren ist auch auf jedes
26、 andere Speichermedium mit mindestens 2 Spurenanwendbar.2 Beschreibung der DatenaufzeichnungJedes 24-Bit-Datenwort wird auf zwei gepaarte Spuren A“ und B“ aufgeteilt. Die Bitanordnung muss der Darstellung inBild 1 entsprechen.Hchstwertiges Bit (MSB) Niedrigstwertiges Bit (LSB)3 Definition der Spuren
27、 A“ und B“Ein gegebenes Format zeichnet auf ein gegebenes Medium eine Anzahl N paralleler Spuren auf, die blicherweise mit derAnzahl der Audio-(Eingangs-)Kanle identisch ist. Die Aufzeichnung von 24-Bit-Daten je Kanal verringert die Anzahlverfgbarer Kanle auf N/2, da fr die Speicherung von 24-Bit-Da
28、ten zwei (physische) Spuren bentigt werden.Physische Spuren, numeriert von 1 bis N/2, mssen als Spuren A“ verwendet werden.Physische Spuren, numeriert von (N/2+1) bis N, mssen als Spuren B“ verwendet werden.Beispiel: Bei Audiokanal 2 werden die 16 hchstwertigen Bits auf Spur A“ mit der Nummer 2 aufg
29、ezeichnet und dieverbleibenden 8 Bits werden auf der Spur mit der Nummer (N/2+2) aufgezeichnet. Die hchstwertigen 8 Bits des 16-Bit-Wortes auf den Spuren B“ mssen mit Nullen, wie Bild 1 zeigt, aufgezeichnet werden.Die Spur B“ muss stets die niedrigstwertigen 8 Bits des 24-Bit-Datenwortes enthalten.
30、Sie mssen in den niedrigstwertigen8 Bits (Bit 0 bis 7) des 16-Bit-Datenwortes von Spur B“ positioniert sein. Die hchstwertigen 8 Bits (Bit 15 bis 8) des16-Bit-Wortes von Spur B“ mssen mit 0“ gefllt sein (siehe Bild 1).Falls fr das 24-Bit-Wort eine Vorentzerrung zur Anwendung kommt, muss dies im Sync
31、/Control-Wort von Spur A“ angegebenwerden. Abtastfrequenz und andere Zustandsanzeigen mssen im Sync/Control-Wort von Spur A“ angegeben werden. Einin der 24-Bit-Betriebsart nach obiger Darstellung beschriebenes Magnetband bleibt mit bestehenden genormten Bndernvoll kompatibel.Nichtmodifizierte Gerte
32、geben die Spuren A“ mit der genormten 16-Bit-Auflsung wieder. Die niedrigstwertigen Bits aufden Spuren B“ werden mit einem Signalpegel von etwa 50 dB wiedergegeben. Der Gleichstromanteil ist vernachlssigbar.Anhang A (informativ)Literaturhinweise IEC 61120-1:1991, Digital audio tape recorder reel to
33、reel system, using 6,3 mm magnetic tape, for professional use Part 1: General requirements. IEC 61120-2:1991, Digital audio tape recorder reel to reel system, using 6,3 mm magnetic tape, for professional use Part 2: Format A. IEC 61120-3:1991, Digital audio tape recorder reel to reel system, using 6,3 mm magnetic tape, for professional use Part 3: Format B. IEC 60958:1989, Digital Audio Interface.Bild 1 Verteilung der 24 Bits auf ein 16-Bit-Spurpaar
