1、August 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.160.998 9565054www.din.deXDIN EN 61603-8-1bertragung von Ton und/oder Bildsignalen und verwandten Signalen mit Infrarotstrahlung Teil 81: Digitale Audiosignale und zugeordnete Signale (IEC 6160381:2003);Deutsche Fassung EN 6160381:2004Transmission of audio and/or video and related signals using
3、infrared radiation Part 81: Digital audio and related signals (IEC 6160381:2003);German version EN 6160381:2004Transmission de signaux audio et/ou vido et de signaux similaires au moyen de rayonnement infrarouge Partie 81: Signaux audio numrique et similaires (CEI 6160381:2003);Version allemande EN
4、6160381:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinTeilweiser Ersatz f rDIN EN 616032:199712www.beuth.deGesamtumfang 47 SeitenDIN EN 61603-8-1:2004-082Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-04-01 angenommene EN 61603-8-1 gilt als DIN-Norm ab 2004-08-01.Nationales VorwortV
5、orausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61603-8-1:2001-01.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 718 Infrarot-Technik der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and
6、multimedia systems and equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder ge
7、ndert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall
8、 einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Pu
9、blikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN EN 61603-2:1997-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: Dieser Teil der Reihe EN 61603 ersetzt 6.8.3 der DIN EN 61603-2:1997-12.
10、Eine entsprechendenderung der DIN EN 61603-2:1997-12 ist in Bearbeitung.Frhere AusgabenDIN EN 61603-2:1997-12EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61603-8-1April 2004ICS 33.160.99; 33.040.20 Ersatz fr EN 61603-2:1997 (teilweise)Deutsche Fassungbertragung von Ton- und/oder Bildsignalenund
11、 verwandten Signalen mit InfrarotstrahlungTeil 8-1: Digitale Audiosignale und zugeordnete Signale(IEC 61603-8-1:2004)Transmission of audio and/or videoand related signalsusing infrared radiationPart 8-1: Digital audio and related signals(IEC 61603-8-1:2003)Transmission de signaux audioet/ou vido et
12、de signaux similairesau moyen de rayonnement infrarougePartie 8-1: Signaux audio numriqueet similaires(CEI 61603-8-1:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgele
13、gt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Eur
14、opische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wi
15、e die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden,
16、 der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue
17、de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61603-8-1:2004 DEN 61603-8-1:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 100/628/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61603
18、-8-1, ausgearbeitet von demIEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-04-01 als EN 61603-8-1 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt 6.8.3 der EN 61603-2:1997.Nachstehende Daten wurden festgelegt: spte
19、stes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss: (dop): 2005-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-04-01Der Anhang ZA wurde von CEN
20、ELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61603-8-1:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 61603-8-1:20043InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 62 Normative Verweisungen 63 Begriffe und Abkrzungen . 63.1 Begriffe 63.2 Abkrzun
21、gen 64 Systembetrachtungen 74.1 Allgemeines . 74.2 Einsatzgebiet . 84.3 Bandzuweisung . 85 Allgemeine Eigenschaften . 95.1 Umgebungsbedingungen fr den Betrieb 95.2 Aufteilung von Funktionen auf einzelne Bausteine des Systems 96 Besondere Anforderungen 106.1 Blockschaltbild. 106.2 Ein- und Ausgang 10
22、6.3 Trger 106.4 Untertrger. 106.5 Kanalzuordnung. 106.6 Blockstruktur 126.7 Quell-Datenstrom. 126.8 bertragungs-Datenstrom . 176.9 Modulation . 187 Festzulegende Gren und deren Messverfahren 237.1 Prfbedingungen . 237.2 Prfraum 237.3 Sendereichweite und Richtcharakteristik 237.4 Nebenaussendungen 24
23、7.5 Genauigkeit der bertragungs-Taktfrequenz 258 Kennzeichnung und Inhalt der Spezifikation . 258.1 Kennzeichnung 258.2 Inhalt der Spezifikation 25Anhang A (normativ) Anwendung von bertragungssystemen unter Verwendung vonInfrarotstrahlung fr digitale Audiodaten und zugeordnete Signale fr den Allgeme
24、ingebrauch 29Anhang B (normativ) Anwendung von bertragungssystemen unter Verwendung vonInfrarotstrahlung fr digitale Audiodaten und zugeordnete Signale im professionellen Modus 37Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikat
25、ionen .45EN 61603-8-1:20044SeiteBilderBild 1 Grundaufbau des Systems . 8Bild 2 Bandzuweisung nach IEC 61603 8Bild 3 Bandzuweisung. 9Bild 4 Sender. 10Bild 5 Kanal-Codierer 10Bild 6 Kanalzuordnung 11Bild 7 Blockstruktur . 12Bild 8 Quell-Datenstrom 13Bild 9 Quell-Blockdatenstrom 13Bild 10 Quell-Informa
26、tionsdatenstrom. 14Bild 11 Blockanordnung 15Bild 12 Parittsprfmatrix 16Bild 13 Datenblock zur Fehlerkorrektur. 16Bild 14 Transfer-Datenstromformat. 17Bild 15 Reihenfolge der Bytes im -Abschnitt 18Bild 16 Kanalcodierung . 19Bild 17 Byte-Symbol-Umsetzung 19Bild 18 XOR-Gatter . 20Bild 19 Verwrfelungsmu
27、ster-Generator. 20Bild 20 Signalabbildung fr QPSK 21Bild 21 Amplitudencharakteristik fr das Basisbandfilter 22Bild 22 bertragungskette. 25Bild 23 Messumgebung. 26Bild 24 Sendereichweite 26Bild 25 Winkel bei halber optischer Strahlstrke. 26Bild 26 Optische Achse des Senders 26Bild 27 Optische Achse d
28、es Empfngers 26Bild 28 Kenngren des Senders . 27Bild 29 Richtcharakteristik des Senders . 27Bild 30 Kenngren des Empfngers . 27Bild 31 Richtcharakteristik des Empfngers . 28Bild 32 Messanordnung fr Nebenaussendungen 28Bild A.1 Aufbau der Quellinformation 29Bild A.2 CRC-Bereich 33Bild A.3 Schaltungsr
29、ealisierung fr ein rckgekoppeltes Schieberegister 34Bild A.4 Teilrahmenstruktur bei Vollbandmodus. 34Bild A.5 Teilrahmenstruktur bei Halbbandmodus 36Bild B.1 Aufbau der Quellinformation 37EN 61603-8-1:20045SeiteBild B.2 CRC-Bereich . 41Bild B.3 Schaltungsrealisierung fr ein linear rckgekoppeltes Sch
30、ieberegister 41Bild B.4 Teilrahmenstruktur bei Vollbandmodus. 42Bild B.5 Teilrahmenstruktur bei Halbbandmodus . 44TabellenTabelle 1 Bandzuweisungen fr analoge Audiosignale 9Tabelle 2 Untertrgerfrequenz 11Tabelle 3 Hchste Bitrate fr den Quell-Bitstrom . 11Tabelle 4 Bitraten von digitalen Audiosysteme
31、n. 12Tabelle 5 Werte der Bytes in einer bertragungs-Information . 14Tabelle 6 Reed-Solomon-Code-Parameter 15Tabelle 7 Bitbereich fr Vorspanndaten . 18Tabelle 8 Kennzeichnung und Inhalt der Spezifikation. 25Tabelle A.1 crc_flag 31Tabelle A.2 valid_flag 31Tabelle A.3 data_type. 31Tabelle A.4 coding_mo
32、de . 32Tabelle A.5 mode_extension_code 32Tabelle A.6 pro_flag 32Tabelle A.7 pcm_id . 32Tabelle A.8 copyright_flag 32Tabelle A.9 emphasis . 33Tabelle A.10 fs_code 33Tabelle A.11 mode_extension_code 35Tabelle B.1 crc_flag 39Tabelle B.2 valid_flag 39Tabelle B.3 data_type. 39Tabelle B.4 coding_mode . 40
33、Tabelle B.5 mode_extension_code 40Tabelle B.6 pro_flag 40Tabelle B.7 pcm_id . 40Tabelle B.8 emphasis . 40Tabelle B.9 fs_code 41Tabelle B.10 mode_extension_code 43EN 61603-8-1:200461 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 61603 legt Kennwerte und Messverfahren fr Systeme zur bertragung digitalerAudiosi
34、gnale mittels Infrarotstrahlung, deren Untertrger im Frequenzbereich von 3 MHz bis 6 MHz liegen,fest. Er beschreibt Systeme mit unterschiedlicher wirtschaftlicher Nutzung der verfgbaren Bandbreite, umgeringstmgliche gegenseitige Strungen und grtmgliche Kompatibilitt zu erreichen.2 Normative Verweisu
35、ngenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60958-1, Digital Aud
36、io Interface Part 1: General.IEC 60958-3, Digital Audio Interface Part 3: Consumer applications.IEC 60958-4, Digital Audio Interface Part 4: Professional applications.IEC 61603-1:1997, Transmission of audio and/or video and related signals using infrared radiation Part 1:General.IEC 61603-2:1997, Tr
37、ansmission of audio and/or video and related signals using infrared radiation Part 2:Transmission systems for audio wide band and related signals.IEC 61937:2000, Digital audio Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying IEC 60958.IEC 61938, Audio and audiovisual systems Interconne
38、ctions and matching values Preferred matchingvalues of analogue signals.3 Begriffe und Abkrzungen3.1 BegriffeFr die Anwendung dieses Teils der IEC 61603 gelten die Begriffe nach Teil 1 und die folgenden.3.1.1QuelldatenstromDatenstrom von Quellblcken mit zugehrigen Quell-Informationsdatenstrmen und b
39、ertragungs-Informationsdatenstrmen3.1.2BlockstrukturDatenstruktur und Teile fr die bertragung3.1.3-Abschnittverschachtelter Datenstrom aus der Blockstruktur3.2 AbkrzungenFr die Anwendung dieses Teils der IEC 61603 gelten die folgenden Abkrzungen:IR Infrarot (siehe IEC 61603-1)PD FotodiodeO/E optisch
40、/elektrischEN 61603-8-1:20047Tx Sender/StrahlerRx EmpfngerQPSK Quadratur-PhasenmodulationDQPSK differentielle Quadratur-Phasenmodulation-Info bertragungsinformationCRC zyklische BlockprfungQuell-Info QuellinformationSync-Gen. Generator fr das SynchronisationsmusterVorspann-Gen. Generator fr den Vors
41、pannGF Galois-FeldRS Reed-Solomon-CodeECC Fehlerkorrektur-Code4 Systembetrachtungen4.1 AllgemeinesDieser Teil der IEC 61603 definiert eine Anwendung mit digitalen Audiosignalen sowohl im Bereich derprofessionellen als auch der privaten Endnutzer, die auf der digitalen Schnittstelle nach IEC 60958 be
42、ruht.Eingeschlossen ist darin eine Mglichkeit, nichtlineare PCM-Daten zu bertragen, soweit diese nachIEC 61937 formatiert sind.bertragungssysteme fr digitale Audio-Bitstrme, die Gegenstand dieser Norm sind, werdenfolgendermaen beschrieben: Verwendung als Schnittstelle mit Infrarotstrahlung; in berei
43、nstimmung mit IEC 60958; in bereinstimmung mit IEC 61937; zuknftige Verwendung fr Vielkanal-bertragung; Struktur des Signalblocks; Fehlerkorrektur; Frequenzbereich von 3 MHz bis 6 MHz; Kanalcodierung; geringe Nebenaussendungen (Bandpassfilter).Diese Norm enthlt die Einzelheiten fr die bertragung der
44、 digitalen Audiosignale. Fr die bertragung derdigitalen Audiosignale wird Infrarotbertragung im Bereich 3 MHz bis 6 MHz eingesetzt, wie sie inIEC 61603-2 festgelegt ist. Der Frequenzbereich wird zusammen mit Anwendungen fr analoge Audiosignalebenutzt. Daher ist bei gleichzeitiger Verwendung derartig
45、er Verfahren Vorsicht geboten, um gegenseitigeStrungen zu vermeiden.Dieses System untersttzt die Betriebsart Vollband mit der Gesamtheit aller Daten der Schnittstelle nachIEC 60958 bei Abtastraten von 48 kHz und darunter. Es untersttzt aber auch die Betriebsart Halbband mitzwei Datenstrmen aus je zw
46、ei 16-bit-Audiokanlen, jedoch ohne die Mglichkeiten fr alle Kontroll-,Anwender- und Kanalstatusdaten, die in IEC 60958 festgelegt sind. Einige dieser Daten werden im Systeman anderer Stelle bertragen.In Abhngigkeit von der anzuwendenden Bitrate sind zwei verschiedene Kanalbandbreiten mglich. Eine wi
47、rdals Vollband-Modus bezeichnet, der zwei Kanle als 32-Zeittakt-Bitstrom ber eine Bandbreite von 3 MHzbertrgt. Die zweite Mglichkeit ist der Halbband-Modus zur bertragung von 2 Kanlen als 16-Zeittakt-Bitstrom ber eine Bandbreite von 1,5 MHz.EN 61603-8-1:20048Sowohl der Vollband- als auch der Halbban
48、d-Modus beruhen auf IEC 60958-1, IEC 60958-3, IEC 60958-4und IEC 61937.Der Grundaufbau des Systems ist in Bild 1 dargestellt.Bild 1 Grundaufbau des Systems4.2 EinsatzgebietDieses bertragungssystem fr digitale Audiosignale mit Infrarotstrahlung wird hauptschlich fr diebertragung digitaler Audiosignale von CD-, DAT-, MD- oder hnlichen Abspielgerten zu Kopfhrern,Lautsprechern und Infrarot-Empfngern usw. eingesetzt.4.3 BandzuweisungNach IEC 61603-2 erstreckt sich das Frequenzband fr hochwertige Audiobertragung
