1、Juni 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.
2、120!%-*“2102907www.din.deDDIN EN 61747-10-1Flssigkristall-Anzeige-Bauelemente Teil 10-1: Umwelt-, Lebensdauer- und mechanische Prfverfahren Mechanisch (IEC 61747-10-1:2013);Deutsche Fassung EN 61747-10-1:2013Liquid crystal display devices Part 10-1: Environmental, endurance and mechanical test metho
3、ds Mechanical (IEC 61747-10-1:2013);German version EN 61747-10-1:2013Dispositifs daffichage cristaux liquides Partie 10-1: Mthodes dessais denvironnement, dendurance et mcaniques Essais mcaniques (CEI 61747-10-1:2013);Version allemande EN 61747-10-1:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gm
4、bH, 10772 BerlinTeilweiser Ersatz frDIN EN 61747-5:1999-02Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 61747-10-1:2014-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-08-14 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-06-01. Fr DIN EN 61747-5:1999-02 besteht
5、eine bergangsfrist bis 2016-08-14. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61747-10-1:2012-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Information
6、stechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Electronic display devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/we
7、bstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Ang
8、abe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug
9、 genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen un
10、d als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61747-5:1999-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Diese erste Ausgabe der IEC 61747-10-1 ersetzt die Abschnitte 1 und 2 der IEC 61747-5:1998. Sie stellt eine technische berarbeitung dar. Frhere Ausgaben DIN EN
11、61747-5: 1999-02 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61747-10-1 Oktober 2013 ICS 31.120 Ersatz fr EN 61747-5:1998 (teilweise) Deutsche Fassung Flssigkristall-Anzeige-Bauelemente Teil 10-1: Umwelt-, Lebensdauer- und mechanische Prfverfahren Mechanisch (IEC 61747-10-1:2013) Liquid cry
12、stal display devices Part 10-1: Environmental, endurance and mechanical test methods Mechanical (IEC 61747-10-1:2013) Dispositifs daffichage cristaux liquides Partie 10-1: Mthodes dessais denvironnement, dendurance et mcaniques Essais mcaniques (CEI 61747-10-1:2013) Diese Europische Norm wurde von C
13、ENELEC am 2013-08-14 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser
14、nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENEL
15、EC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark,
16、 Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spani
17、en, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B
18、-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61747-10-1:2013 DDIN EN 61747-10-1:2014-06 EN 61747-10-1:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 110/395/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der
19、 IEC 61747-10-1, erarbeitet vom IEC/TC 110, Electronic display devices“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61747-10-1:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung ei
20、ner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-05-14 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-08-14 Dieses Dokument ersetzt EN 61747-5:1998 teilweise. EN 61747-10-1:2013 ersetzt die Ab
21、schnitte 1 und 2 von EN 61747-5:1998. ANMERKUNG Es ist beabsichtigt, dass die anderen Abschnitte von EN 61747-5:1998 durch neue Teile in der Reihe EN 61747 ersetzt werden. Die Einzelheiten der beabsichtigten nderungen sind in EN 61747-30-1:2012, Anhang D enthalten. Es wird auf die Mglichkeit hingewi
22、esen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61747-10-1:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde
23、rung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60068-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-1. IEC 61747 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61747. IEC 61747-5-3 A
24、NMERKUNG Harmonisiert als EN 61747-5-3. 2 DIN EN 61747-10-1:2014-06 EN 61747-10-1:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe und Kurzzeichen.4 4 Atmosphrische Standardbedingungen fr Messungen und Prfungen .4 5 Prfverfahren5 5.1 Allgemeines5 5.2 Robustheit
25、 der Anschlsse 5 5.2.1 Drahtanschlsse, Stifte oder Steckverbinder mit Stiften.5 5.2.2 Flexible Anschlsse 5 5.3 Ltung 5 5.4 Schwingung (sinusfrmig)6 5.4.1 Prfung Fc.6 5.4.2 Querbewegung6 5.4.3 Klirrfaktor.6 5.4.4 Zulssige Abweichung fr die Schwingungsamplitude.6 5.4.5 Schrfegrade.6 5.4.6 Schwingungsa
26、mplitude .7 5.4.7 Dauer der Beanspruchung7 5.5 Sto8 5.6 Beschleunigung, stationrer Zustand 8 5.7 Prfung der Kontaktfestigkeit.9 5.7.1 Allgemeines.9 5.7.2 Allgemeine Beschreibung der Prfung .9 5.7.3 Vorbehandlung9 5.7.4 Anfangsmessungen 9 5.7.5 Prfverfahren (siehe Bild 1) 9 5.7.6 Angaben in der jewei
27、ligen Spezifikation .10 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 Bilder Bild 1 Beispiel fr die Prfung der Kontaktfestigkeit .10 Tabellen Tabelle 1 Frequenzbereich Untere Frequenz 6 Tabelle 2
28、 Frequenzbereich Obere Frequenz .6 Tabelle 3 Empfohlene Frequenzbereiche .7 Tabelle 4 Empfohlene Schwingungsamplitude .7 Tabelle 5 Bedingungen fr Stoprfungen .8 Tabelle 6 Beschleunigungsbedingungen 9 3 DIN EN 61747-10-1:2014-06 EN 61747-10-1:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61747 fhrt di
29、e auf Flssigkristall-Anzeige-Bauelemente anwendbaren Prfverfahren auf. Er nimmt, wo immer mglich, Bezug auf die Prfverfahren zur mechanischen Robustheit wie in IEC 60068 beschrieben. ANMERKUNG Bauelemente beinhalten Zellen und Module. Das Ziel dieser Norm ist die Einrichtung einheitlicher, bevorzugt
30、er Prfverfahren mit bevorzugten Werten fr Stresspegel zur Bewertung von mechanischen Eigenschaften von Flssigkristall-Anzeige-Bauelementen. Bei Widersprchen zwischen dieser Norm und einer entsprechenden Festlegung ist es die letztere, die ma-gebend sein sollte. 2 Normative Verweisungen Die folgenden
31、 Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
32、aller nderungen). IEC 60068 (alle Teile), Environmental testing IEC 60068-2-6, Environmental testing Part 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-7, Basic environmental testing procedures Part 2-7: Tests Test Ga and guidance: Accelera-tion, steady state IEC 60068-2-20, Environmental t
33、esting Part 2-20: Tests Test T: Test methods for solderability and re-sistance to soldering heat of devices with leads IEC 60068-2-21, Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices IEC 60068-2-27, Environmental testing Part 2-27: Tests Test E
34、a and guidance: Shock IEC 60747 (alle Teile), Semiconductor devices IEC 60748 (alle Teile), Semiconductor devices Integrated circuits IEC 60749-14, Semiconductor devices Mechanical and climatic test methods Part 14: Robustness of ter-minations (lead integrity) IEC 61747-1, Liquid crystal and solid-s
35、tate display devices Part 1: Generic specification 3 Begriffe und Kurzzeichen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Kurzzeichen nach IEC 60068, IEC 60747, IEC 60748 und IEC 61747-1. 4 Atmosphrische Standardbedingungen fr Messungen und Prfungen Sofern nicht anders angegeben, mssen
36、 alle Prfungen und Messungen unter standardisierten atmosphri-schen Bedingungen durchgefhrt werden: Temperatur: 15 C bis 35 C; relative Luftfeuchte: 25 % bis 85 %, gegebenenfalls; 4 DIN EN 61747-10-1:2014-06 EN 61747-10-1:2013 Luftdruck: 86 kPa bis 106 kPa (860 mbar bis 1 060 mbar). Die absolute Luf
37、tfeuchte der Atmosphre darf 22 g/m3nicht bersteigen. 5 Prfverfahren 5.1 Allgemeines Die Auswahl der geeigneten Prfungen hngt vom Typ der Bauelemente ab. Die mageblichen Anforde-rungen mssen festlegen, welche Prfungen angewendet werden. 5.2 Robustheit der Anschlsse 5.2.1 Drahtanschlsse, Stifte oder S
38、teckverbinder mit Stiften 5.2.1.1 Prfung U Prfung U nach IEC 60068-2-21 ist anzuwenden. 5.2.1.2 Zug Diese Prfung muss entsprechend der Prfung Ua1 IEC 60068-2-21 mit folgenden spezifischen Anforde-rungen durchgefhrt werden. Nach der Prfung ist eine Sichtprfung bei 3- bis 10-facher Vergrerung durchzuf
39、hren. Das Bauelement gilt als ausgefallen, wenn Bruch, Lockerung oder relative Bewegung zwischen Kontakt oder Anschluss und dem Bauelemente-Krper vorhanden ist. 5.2.1.3 Biegung Diese Prfung ist in bereinstimmung mit der Prfung Ub IEC 60068-2-21 durchzufhren. 5.2.1.4 Verdrehung Siehe IEC 60749-14. An
40、wendbar nur auf Zellen mit Stift. 5.2.1.5 Drehmoment Siehe IEC 60749-14. Anwendbar nur auf Zellen mit Stift. 5.2.2 Flexible Anschlsse In Vorbereitung. 5.3 Ltung Prfung T nach IEC 60068-2-20 ist anzuwenden. Diese Prfung ist in bereinstimmung mit der Prfung Ta (Verfahren 1, 2) durchzufhren. (es wird n
41、ur auf Verfahren 1 und 2 verwiesen, diese Verfahren sind Ltbad und Ltkolben). 5 DIN EN 61747-10-1:2014-06 EN 61747-10-1:2013 5.4 Schwingung (sinusfrmig) 5.4.1 Prfung Fc Prfung Fc nach IEC 60068-2-6 ist mit folgenden speziellen Anforderungen anzuwenden. 5.4.2 Querbewegung Die grte Schwingungsamplitud
42、e an den Kontrollpunkten darf in jeder Achse senkrecht zur Grundbewegung 25 % nicht berschreiten. 5.4.3 Verzerrung Nicht mehr als 25 %. 5.4.4 Zulssige Abweichung fr die Schwingungsamplitude Bezugspunkt: 15 % Kontrollpunkt: 25 % 5.4.5 Schrfegrade Der Frequenzbereich wird durch Wahl einer unteren Freq
43、uenz aus Tabelle 1 und einer oberen Frequenz aus Tabelle 2 in der jeweiligen Spezifikation festgelegt. Tabelle 1 Frequenzbereich Untere Frequenz Untere Frequenz f1Hz 1 5 10 55 Tabelle 2 Frequenzbereich Obere Frequenz Obere Frequenz f2Hz 55 100 150 300 500 Die empfohlenen Bereiche sind in Tabelle 3 d
44、argestellt. 6 DIN EN 61747-10-1:2014-06 EN 61747-10-1:2013 Tabelle 3 Empfohlene Frequenzbereiche Empfohlene Frequenzbereiche von f1bis f2 Hz1 bis 55 10 bis 55 10 bis 300 10 bis 500 55 bis 500 5.4.6 Schwingungsamplitude Die empfohlenen Schwingungsamplituden mit bergangsfrequenz sind in Tabelle 4 darg
45、estellt. Tabelle 4 Empfohlene Schwingungsamplitude Amplitude der Auslenkung unterhalb der bergangsfrequenz Amplitude der Auslenkung oberhalb der bergangsfrequenz mm m/s2gn0,035 4,9 0,5 0,075 9,8 1,0 0,15 19,6 2,0 0,35 49,0 5,0 0,75 98,0 10,0 ANMERKUNG Die Werte in Tabelle 4 gelten fr bergangsfrequen
46、zen zwischen 57 Hz und 62 Hz. 5.4.7 Dauer der Beanspruchung 5.4.7.1 Dauerbeanspruchung bei gleitender Frequenz Die Dauer der Beanspruchung in jeder Achse muss als Anzahl von Frequenzzyklen angegeben werden und ist in der jeweiligen Spezifikation aus folgender Reihe auszuwhlen: 1, 2, 5, 10, 20. 5.4.7
47、.2 Dauerbeanspruchung bei Festfrequenzen Die Dauer der Beanspruchung in jeder zu prfenden Achse bei jeder kritischen Frequenz, die bei der Untersuchung des Schwingverhaltens gefunden wurde, muss bevorzugt in der jeweiligen Spezifikation aus folgenden Werten ausgewhlt werden: 10 min 0,5 min; 30 min 1
48、 min; 90 min 1 min; 10 h 5 min. Das Gehuse des Bauelements ist whrend der Prfung sorgfltig zu befestigen. Ist das Bauelement auf eine bestimmte Art zu befestigen, muss diese verwendet werden. 7 DIN EN 61747-10-1:2014-06 EN 61747-10-1:2013 5.5 Sto Prfung Ea nach IEC 60068-2-27 ist mit folgenden speziellen Anforderungen anzuwenden. Die Bedingungen mssen unter Bercksichtigung der Masse des Bauelements und seines inneren Aufbaus der Tabelle 5 entnommen werden. Tabelle 5 Bedingungen fr Stoprfungen Spitzenbeschleunigung A Zugehrige Stodauer D des Nennimpuls Zugehriger Geschwindigkei
