1、Juli 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.
2、120!%#zd“2008765www.din.deDDIN EN 61747-4Flssigkristall-Anzeige-Bauelemente Teil 4: Flssigkristall-Anzeigemodule und -zellen Wesentliche Grenz- und Kennwerte (IEC 61747-4:2012);Deutsche Fassung EN 61747-4:2012Liquid crystal display devices Part 4: Liquid crystal display modules and cells Essential r
3、atings and characteristics (IEC 61747-4:2012);German version EN 61747-4:2012Dispositifs daffichage cristaux liquides Partie 4: Modules et cellules daffichage cristaux liquides Valeurs limites et caractristiques essentielles (CEI 61747-4:2012);Version allemande EN 61747-4:2012Alleinverkauf der Normen
4、 durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61747-4:1999-07Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61747-4:2013-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-10-31 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-07-01. Fr DIN EN 61747-4:1999-07
5、besteht eine bergangsfrist bis 2015-10-31. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61747-4:2011-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Information
6、stechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Electronic display devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/we
7、bstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Ang
8、abe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug
9、 genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen un
10、d als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61747-4:1999-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Der Text wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN 61747-4: 1999-07 EN 61747-4 Dezember 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS
11、31.120 Ersatz fr EN 61747-4:1998Deutsche Fassung Flssigkristall-Anzeige-Bauelemente Teil 4: Flssigkristall-Anzeigemodule und -zellen Wesentliche Grenz- und Kennwerte (IEC 61747-4:2012) Liquid crystal display devices Part 4: Liquid crystal display modules and cells Essential ratings and characteristi
12、cs (IEC 61747-4:2012) Dispositifs daffichage cristaux liquides Partie 4: Modules et cellules daffichage cristaux liquides Valeurs limites et caractristiques essentielles (CEI 61747-4:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-10-31 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN
13、/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELE
14、C Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprac
15、he gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland,
16、Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigrei
17、ch und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in we
18、lchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61747-4:2012 DDIN EN 61747-4:2013-07 EN 61747-4:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 110/349/CDV, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61747-4, erarbeitet vom IEC/TC 110 Electronic display devices“, wurde zur parallelen IEC-C
19、ENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61747-4:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-07-31 sptestes Datum,
20、zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-10-31 Dieses Dokument ersetzt EN 61747-4:1998. EN 61747-4:2012 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61747-4:1998: in EN 61747-4:1998 wurden 2.1 und 3.1 gelscht, da diese Punkte be
21、reits in EN 61747-1 definiert sind; in EN 61747-4:1998 wurde 2.7.6 in 2.7 Zustzliche Angaben“ gelscht, da der Anwendungsbereich dieser Norm einfarbige passive Matrix-Flssigkristall-Anzeigemodule umfasst; der Begriff Grauskala: digital oder analog“ in EN 61747-4:1998 in 2.3.1 wurde in Grauskala: Numm
22、er“ gendert, da dies genauer ist; Kontrastverhltnis: helles Symbol auf dunklem Hintergrund (LOD“ oder positives Bild“) oder dunkles Symbol auf hellem Hintergrund (DOL“ oder negatives Bild“) wurde in diesen Teil von EN 61747 eingefgt, um die Beschreibung in EN 61747-4:1998, 2.3.1 und 3.3.1 zu ersetze
23、n. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61747-4:2012 wurde
24、 von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. _ 2 DIN EN 61747-4:2013-07 EN 61747-4:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Flssigkristall-Anzeigemodule4 3.1 Grundstzliches und verwendetes Material .4 3.2 Betriebsart4 3.3 Einzelheiten
25、zur Ausfhrung 4 3.4 Grenzwerte (System der absoluten Grenzwerte) ber den Betriebstemperaturbereich, wenn nicht anders angegeben.5 3.5 Elektrische und optische Kenngren .5 3.6 Zustzliche Angaben6 4 Flssigkristall-Anzeigezellen (LCD-Zellen) 7 4.1 Grundlegendes und verwendetes Material 7 4.2 Betriebsar
26、ten7 4.3 Einzelheiten zur Ausfhrung 7 4.4 Grenzwerte (System der absoluten Grenzwerte) ber den Betriebstemperaturbereich, wenn nicht anders angegeben.7 4.5 Elektrische und optische Kenngren .8 4.6 Zustzliche Angaben9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ih
27、ren entsprechenden europischen Publikationen10 Tabellen Tabelle 1 Elektrische und optische Kenngren von LCD-Modulen 5 Tabelle 2 Elektrische und optische Kenngren von LCD-Zellen.9 3 DIN EN 61747-4:2013-07 EN 61747-4:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61747 legt die wesentlichen Grenz- und K
28、ennwerte fr LCD-Zellen und einfarbige passive Matrix-Flssigkristall-Anzeigenmodule fest. Er ist weder auf aktive Matrix-LCD-Zellen noch auf Mehrfarben-Zellen anzuwenden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anw
29、endung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61747-1:1998, Liquid crystal and solid-state display devices Part 1: G
30、eneric specification 3 Flssigkristall-Anzeigemodule 3.1 Grundstzliches und verwendetes Material Beispiel: eine TN-Anzeigezelle mit elektronischer Schaltung und Anschlussstiften. Wenn zutreffend, Art der Lichtquelle. 3.2 Betriebsart 3.2.1 Optische Betriebsart Beleuchtungsart: z. B. reflektierend, lic
31、htdurchlssig, teilreflektierend Grauskala: Anzahl Kontrastmodus: helles Symbol auf dunklem Hintergrund (LOD“ oder positives Bild“) oder dunkles Symbol auf hellem Hintergrund (DOI“ oder negatives Bild“) 3.2.2 Elektrische Betriebsart Beispiel: statischer oder Multiplex-Betrieb, usw. 3.3 Einzelheiten z
32、ur Ausfhrung 3.3.1 Material, mechanische Beschreibung Beispiele: Glas, Plastik, Metall, usw. Aufbau: z. B. integrierte Lichtquelle, Rahmenausfhrung 3.3.2 Verfahren fr die Verbindung Steckverbinder, flexible Leiterplatten oder Anschlussstifte, usw. 3.3.3 Gehusezeichnung und Mae Gesamtmae Sichtflche u
33、nd Mitte der Anzeige 3.3.4 Pinbelegungs-Tabelle und/oder Verbindungsdiagramm Steckverbindertypen 4 DIN EN 61747-4:2013-07 EN 61747-4:2012 3.3.5 Bevorzugte oder vorgesehene Betrachtungsrichtung 3.4 Grenzwerte (System der absoluten Grenzwerte) ber den Betriebstemperaturbereich, wenn nicht anders angeg
34、eben 3.4.1 Minimale und maximale Umgebungstemperatur beim Betrieb (Top) 3.4.2 Minimale und maximale Lagerungstemperatur (Tstg) 3.4.3 Minimale und maximale Versorgungsspannung fr die Logik und fr die Ansteuerung der Flssigkristall-Anzeige (VDD VSS, VDD VEE, VEE VSS, VO VSS, VDD VO) 3.4.4 Minimale und
35、 maximale Spannung der Eingangssignale (VIN) 3.4.5 Gegebenenfalls maximale Spannung der Anzeigenhintergrundbeleuchtung (VBL) 3.4.6 Gegebenenfalls maximale Lttemperatur (Tsld) Die maximale Ltzeit und der Mindestabstand zum Modulgehuse sollten festgelegt werden. 3.5 Elektrische und optische Kenngren D
36、ie folgenden Kenngren sollten in Tabelle 1 festgelegt werden. Tabelle 1 Elektrische und optische Kenngren von LCD-Modulen (1 von 2) Bezug Kenngren Bedingungen bei Top = 25 C, falls nicht anders angegeben Symbol AnforderungenVersorgungsspannung fr die Logik-Ansteuerung VDD VSS3.5.1 Versorgungsspannun
37、g fr die LCD-Ansteuerung VDD VEE VEE VSSVDD VO VO VSSmin. max. Spannungen der Eingangssignale VINSpannung des Eingangs-signals, High-Pegel VIH3.5.2 Spannung des Eingangs-signals, Low-Pegel min. max. VIL3.5.3 Spannungen der Anzeigen-hintergrundbeleuchtung (wo anwendbar) VBLmin. max. Betriebsfrequenz
38、(wo anwendbar) fopBildwiederholfrequenz fFRM3.5.4 Oszillatorfrequenz min. max. fOSC5 DIN EN 61747-4:2013-07 EN 61747-4:2012 Tabelle 1 (2 von 2) Bezug Kenngren Bedingungen bei Top = 25 C, falls nicht anders angegeben Symbol Anforderungen3.5.5 Versorgungsstrom (ohne Anzeigenhintergrund-beleuchtung) Di
39、e Betriebsbedingungen sind so zu whlen, dass ein maximaler Versorgungsstrom erreicht wird, z. B. durch geeignete Einstellung der Versorgungsspannung, der angezeigten Muster usw., soweit erforderlich. Itot IDDund/oder IEEmax. 3.5.6 Strom beim Eingangssignal, High-Pegel (wo anwendbar) IIHmax. 3.5.7 St
40、rom beim Eingangssignal, Low-Pegel (wo anwendbar) IILmax. 3.5.8 Strom zum Betrieb der Anzeigenhintergrund- beleuchtung (wo anwendbar) IBLmax. 3.5.9 Kontrastverhltnis (bei diffuser und/oder direkter Beleuchtung) Wenn das Modul mit einer An-zeigenhintergrundbeleuchtung ausgestattet ist, muss diese Bel
41、euchtung unter festgelegten Bedingungen bei der Messung des Kontrasts verwendet werden. CRdiff CRdirmin. 3.5.10 Leuchtdichte (wo anwendbar) Festgelegte Messverfahren und Messbedingungen L min. 3.5.11 Betrachtungswinkelbereich Festgelegte Definition der Betrachtungsrichtung und festge-legtes Kontrast
42、verhltnis VHund min. max. 3.5.12 Einschaltzeit Festgelegte Temperatur tonmax. 3.5.13 Ausschaltzeit Festgelegte Temperatur toffmax. 3.5.14 Transmissionsgrad (gerichtet und/oder gestreut) (wo anwendbar) Festgelegte Messverfahren und Messbedingungen r und/oder dmin. 3.5.15 Reflexionsgrad (gerichtet und
43、/oder gestreut) (wo anwendbar) Festgelegte Messverfahren und Messbedingungen r und/oder d min. max. 3.6 Zustzliche Angaben (Nur angeben, soweit fr die Festlegung und Anwendung des Gerts erforderlich.) 3.6.1 Winkelabhngigkeit des Kontrastverhltnisses 3.6.2 Temperaturabhngigkeit der Schaltzeiten 3.6.3
44、 Zeitliche Kenngren und zeitlicher Verlauf der Logikspannungen 6 DIN EN 61747-4:2013-07 EN 61747-4:2012 3.6.4 Zeitliche Reihenfolge fr das Anlegen der Versorgungsspannungen, wo anwendbar 3.6.5 Bereich der Betriebsspannung als Funktion der Temperatur bei vorgegebenem Kontrastverhltnis, wo anwendbar 3
45、.6.6 Handhabungs- und Betriebsanleitungen 3.6.7 Vorsichtsmanahmen bezglich elektrostatischer Entladungen 3.6.8 Vorsichtsmanahmen bezglich der Installation, mechanisch und/oder elektrisch 3.6.9 Sicherheitsinformationen 3.6.10 Charakterisierung von diffuser und gerichteter Reflexion und Transmission 4
46、 Flssigkristall-Anzeigezellen (LCD-Zellen) 4.1 Grundlegendes und verwendetes Material Beispiel: Zelle mit gedrehter nematischer Struktur. 4.2 Betriebsarten 4.2.1 Optische Betriebsart Beleuchtungsart: z. B. reflektierend, lichtdurchlssig, teilreflektierend Kontrastmodus: helles Symbol auf dunklem Hin
47、tergrund (LOD“ oder positives Bild“) oder dunkles Symbol auf hellem Hintergrund (DOI“ oder negatives Bild“) 4.2.2 Elektrische Betriebsart Statischer oder Multiplex-Betrieb 4.3 Einzelheiten zur Ausfhrung 4.3.1 Mechanische Beschreibung Beispiel: Glas oder Plastik 4.3.2 Anschlussverfahren 4.3.3 Gehusez
48、eichnung Mae und Anzeigemuster 4.3.4 Tabelle der Anschlussstifte und/oder Schaltbild 4.3.5 Bezugsachse der LCD-Zellen zur Festlegung des Betrachtungswinkels 4.3.6 Empfohlene Betrachtungsrichtung 4.4 Grenzwerte (System der absoluten Grenzwerte) ber den Betriebstemperaturbereich, wenn nicht anders ang
49、egeben 4.4.1 Minimale und maximale Lagertemperatur (Tstg) 4.4.2 Minimale und maximale Betriebstemperatur (Top) 7 DIN EN 61747-4:2013-07 EN 61747-4:2012 4.4.3 Maximale Luftfeuchte der Umgebung (RH) 4.4.4 Minimaler und maximaler uerer Luftdruck 4.4.5 Maximaler mechanischer Schock 4.4.6 Maximale Schwin
