1、DEUTSCHE NORMEN 61747-5 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.120Deskriptoren: Halbleiterbauelemen
2、t, Flssigkristallanzeige, Sichtkontrolle,Umweltprfung, PrfverfahrenLiquid crystal and solid-state display devices Part 5: Environmental, enduranceand mechanical test methods (IEC 61747-5 : 1998);German version EN 61747-5 : 1998Dispositifs daffichage cristaux liquides et semiconducteurs Partie 5: Mth
3、odesdessais denvironnement, dendurance et mcaniques (CEI 61747-5 : 1998);Version allemande EN 61747-5 : 1998Die Europische Norm EN 61747-5 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 631.6 Optoelektronische Halbleiter-bauel
4、emente“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 47C/159/CDV : 1997-04 und E DIN IEC 47C(Sec)44 : 1994-08.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabedes Ausgabedatums un
5、d ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) beziehtsich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm
6、.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgabengltig.Entwurf Februar 1999Fortsetzung Seite 2 und 3und 19 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und
7、 VDE (DKE)Flssigkristall- und Halbleiter-Anzeige-BauelementeTeil 5: Umwelt-, Lebensdauer- und mechanische Prfverfahren(IEC 61747-5 : 1998)Deutsche Fassung EN 61747-5 : 1998Ref. Nr. DIN EN 61747-5 : 1999-02Preisgr. 15 Vertr.-Nr. 2515Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm I
8、EC 61747-5Seite 2DIN EN 61747-5 : 1999-02IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschrift
9、enwerkEN 60068-1 : 1994 IEC 60068-1 : 1988A1 : 1992DIN EN 60068-1 : 1995-03 EN 60068-2-1 : 1993EN 60068-2-1/A1 : 1993EN 60068-2-1/A2 : 1994IEC 60068-2-1 : 1990A1 : 1993A2 : 1994DIN EN 60068-2-1 : 1995-03 EN 60068-2-2 : 1993EN 60068-2-2/A1 : 1993EN 60068-2-2/A2 : 1994IEC 60068-2-2 : 1974A1 : 1993A2 :
10、 1994DIN EN 60068-2-2 : 1994-08DIN EN 60068-2-2/A2 : 1995-01HD 323.2.3 S2 : 1987 IEC 60068-2-3 : 1969 DIN IEC 60068-2-3 : 1986-12 HD 323.2.5 S1 : 1988 IEC 60068-2-5 : 1975 DIN IEC 60068-2-5 : 1982-11 EN 60068-2-6 : 1995 IEC 60068-2-6 : 1995 DIN EN 60068-2-6 : 1996-05 EN 60068-2-7 : 1993 IEC 60068-2-
11、7 : 1983A1 : 1986DIN EN 60068-2-7 : 1995-03 HD 323.2.13 S1 : 1987 IEC 60068-2-13 : 1983 DIN IEC 60068-2-13 : 1985-08 HD 323.2.14 S2 : 1987 IEC 60068-2-14 : 1984A1 : 1986DIN IEC 60068-2-14 : 1987-06 HD 323.2.20 S3 : 1982 IEC 60068-2-20 : 1979A1 : 1987DIN IEC 60068-2-20 : 1991-04 EN 60068-2-21 : 1997E
12、N 60068-2-21/A2 : 1997EN 60068-2-21/A3 : 1997IEC 60068-2-21 : 1983A2 : 1991A3 : 1992DIN EN 60068-2-21 : 1997-09 EN 60068-2-27 : 1993 IEC 60068-2-27 : 1987 DIN EN 60068-2-27 : 1995-03 HD 323.2.30 S3 : 1988 IEC 60068-2-30 : 1980A1 : 1985DIN IEC 60068-2-30 : 1986-09 HD 323.2.38 S1 : 1988 IEC 60068-2-38
13、 : 1974 DIN IEC 60068-2-38 : 1979-04 EN 60068-2-45 : 1982EN 60068-2-45/A1 : 1993IEC 60068-2-45 : 1980A1 : 1993DIN EN 60068-2-45 : 1994-02 HD 323.2.48 S1 : 1988 IEC 60068-2-48 : 1982 DIN IEC 60068-2-48 : 1984-02 IEC 60747-1 : 1983A3 : 1996DIN IEC 60747-1 : 1987-03 IEC 60748-1 : 1984A1 : 1991A2 : 1993
14、A3 : 1995DIN IEC 60748-1 : 1988-01 Seite 3DIN EN 61747-5 : 1999-02Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60068-1 Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1 : 1988 + Corrigendum 1988 + A1 : 1992);Deutsche Fassung EN 60068-1 : 1994 DIN EN 60068-2-1 Umweltprfungen T
15、eil 2: Prfungen; Prfgruppe A: Klte (IEC 60068-2-1 : 1990 + A1 : 1993 + A2 : 1994);Deutsche Fassung EN 60068-2-1 : 1993 + A1 : 1993 + A2 : 1994 DIN EN 60068-2-2Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe B: Trockene Wrme (IEC 60068-2-2 : 1974 + IEC 68-2-2A : 1976 +A1 : 1993); Deutsche Fassung EN 60068
16、-2-2 : 1993 + A1 : 1993 DIN EN 60068-2-2/A2 Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe B: Trockene Wrme (IEC 60068-2-2 : 1974/A2 : 1994);Deutsche Fassung EN 60068-2-2 : 1990/A2 : 1994 DIN EN 60068-2-6 Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfung Fc: Schwingen, sinusfrmig (IEC 60068-2-6 : 1995 + Corrigend
17、um 1995);Deutsche Fassung EN 60068-2-6 : 1995 DIN EN 60068-2-7 Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen; Prfung Ga und Leitfaden: Gleichfrmiges Beschleunigen (IEC 60068-2-7 : 1983 +A1 : 1986); Deutsche Fassung EN 60068-2-7 : 1993 DIN EN 60068-2-21 Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfgruppe U: Mechanische
18、 Widerstandsfhigkeit der Anschlsse(IEC 60068-2-21 : 1983 + A1 : 1985 + A2 : 1991 + A3 : 1992);Deutsche Fassung EN 60068-2-21 : 1997 + A2 : 1997 + A3 : 1997 DIN EN 60068-2-27 Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfung Ea und Leitfaden: Schocken (IEC 60068-2-27 : 1987);Deutsche Fassung EN 60068-2-27 : 19
19、93 DIN EN 60068-2-45 Umweltprfungen Teil 2: Prfungen; Prfung XA und Leitfaden: Tauchen in flssige Reinigungsmittel(IEC 60068-2-45 : 1980 + A1 : 1993); Deutsche Fassung EN 60068-2-45 : 1992 + A1 : 1993 DIN IEC 60068-2-3 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfung Ca: Feuchte Wrm
20、e, konstant; Identisch mitIEC 60068-2-3, Ausgabe 1969 (Stand 1984) DIN IEC 60068-2-5 Grundlegende Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen; Prfung Sa: Sonnenstrahlung auf der ErdoberflcheDIN IEC 60068-2-13 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfgruppe M: Niedriger Luftdruck;Identis
21、ch mit IEC 60068-2-13, Ausgabe 1983 DIN IEC 60068-2-14 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfungen; Prfgruppe N: Temperaturwechsel; Identisch mitIEC 60068-2-14, Ausgabe 1984 (Stand 1986) DIN IEC 60068-2-20 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfgruppe T: Lten; Identisch mi
22、t IEC 60068-2-20 : 1979 (Stand 1987)DIN IEC 60068-2-30 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfung Db und Leitfaden: Feuchte Wrme, zyklisch (12 + 12 Stunden);Identisch mit IEC 60068-2-30, Ausgabe 1980 (Stand 1985) DIN IEC 60068-2-38 Grundlegende Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen, Prfun
23、g Z/AD: Zusammengesetzte Prfung, Temperatur/Feuchte,zyklisch DIN IEC 60068-2-48 Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren Teil 2: Prfungen; Leitfaden zur Anwendung der Prfungen nachIEC-Publikation 60068 zur Nachbildung der Auswirkungen von Lagerung DIN IEC 60747-1 Halbleiterbauelemente; Einzel
24、-Halbleiterbauelemente und Integrierte Schaltungen; Allgemeines; Identisch mitIEC 60747-1, Ausgabe 1983 DIN IEC 60748-1 Halbleiterbauelemente; Integrierte Schaltungen; Allgemeines; Identisch mit IEC 60748-1, Ausgabe 1984 Leerseite EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee fo
25、r Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDes
26、kriptoren:Flssigkristall- und Halbleiter-Anzeige-BauelementeTeil 5: Umwelt-, Lebensdauer- und mechanische Prfverfahren(IEC 61747-5 : 1998)EN 61747-5Liquid crystal and solid-state display devices Part 5:Environmental, endurance and mechanical test methods(IEC 61747-5 : 1998)Dispositifs daffichage cri
27、staux liquides et semicon-ducteurs Partie 5: Mthodes dessais denvironnement,dendurance et mcaniques (CEI 61747-5 : 1998)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. August 1998 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgel
28、egt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese E
29、uropische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status
30、wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik
31、und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61747-5 : 1998 DSeptember 1998ICS 31.120Deutsche FassungSeite 2EN 61747-5 : 1998VorwortDer Text des Schriftstcks 47C/203/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61747-5, ausgearbeitet von dem SC 47COptoelectronic, display and imaging devices“ des IEC TC 47 Semico
32、nductor devices“, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 1998-08-01 als EN 61747-5 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung (dop): 1999-05-01einer identischen nationalen Norm oder durc
33、h Anerkennung bernommen werden mu sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, (dow): 2001-05-01zurckgezogen werden mssenAnhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sin
34、d die Anhnge ZA normativ und ist Anhang A informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61747-5 : 1998 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeite Seite1 Allgemeines 21.1 Anwendungsbereich und Zw
35、eck 21.2 Normative Verweisungen 31.3 Begriffe, Definitionen und Kurzzeichen .31.4 Normalklima .31.5 Sichtprfung und Kontrolle der Mae .41.6 Elektrische und optische Messungen .41.7 Elektrische Betriebsbedingungen 42 Mechanische Prfverfahren .42.1 Mechanische Widerstandsfhigkeitder Anschlsse 42.2 Lte
36、n .52.3 Schwingen (sinusfrmig) 52.4 Schocken .62.5 Konstante Beschleunigung . . . 62.6 Prfung der Kontaktfestigkeit . . 63 Klimatische Prfverfahren und Dauerprfungen .73.1 Temperaturwechsel .73.2 Lagerung (bei hoher Temperatur) .83.3 Lagerung (bei niedriger Temperatur) 93.4 Niedriger Luftdruck .93.5
37、 Feuchte Wrme, konstant 93.6 Feuchte Wrme, zyklisch (12 + 12 Stunden) . . . 93.7 Zusammengesetzte Prfung Temperatur/Feuchte,zyklisch 93.8 Strahlungsbelastung 133.9 ESD-Prfung 134 Verschiedene Prfungen 134.1 Bestndigkeit der Kennzeichnung .134.2 Kratzprfung (Oberflche) .134.3 Lebensdauerprfung 135 Si
38、chtprfung fr einfarbigeFlssigkristall-Anzeigen-Matrixmodule .135.1 Algemeines .135.2 Sichtprfung der Anzeigen .136 Sichtprfung von einfarbigenFlssigkristall-Anzeigezellen .156.1 Algemeines .156.2 Sichtprfung von Anzeigen .156.3 Verguprfungen (siehe Bild13) .176.4 Sichtprfung der Kontaktinselflchen(s
39、iehe Bild14) 176.5 Sichtprfung auf abgeplatztes Materialan den Rndern und Kanten derTrgerplatten der Zellen 18Anhang A (informativ) Querverweis 18Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungenauf Internationale Publikationenmit ihren entsprechendenEuropischen Publikationen 191 Allgemeines1.1 Anwendungs
40、bereich und ZweckDieser Teil der IEC 61747 enthlt eine Zusammenstellungvon Prfverfahren, die fr Flssigkristall-Anzeige-Bauele-mente anwendbar sind. Er bercksichtigt, soweit mglich,die Umweltprfverfahren nach IEC 60068.Er beinhaltet ebenso die Sichtprfung sowohl fr Flssig-kristall-Anzeigezellen als a
41、uch fr Flssigkristall-Anzeige-module.ANMERKUNG 1: Diese Norm unterscheidet sich vonIEC 60749, da sich die Technologie von Flssigkristall-Anzeige-Bauelementen vollstndig von der fr Halb-leiter-Bauelemente unterscheidet, z. B.: Form und Gre; verwendete Materialien und Struktur; Funktion; Meverfahren;
42、Betriebsbedingungen.ANMERKUNG 2: Bauelemente schlieen Zellen undModule ein.Seite 3EN 61747-5 : 1998Zweck dieser Norm ist die einheitliche Festlegung von vor-zugsweise anzuwendenden Prfverfahren mit Vorzugs-werten fr Beanspruchungsstufen zur Beurteilung vonUmwelteigenschaften von Flssigkristall-Anzei
43、ge-Bau-elementen.Im Falle einer widersprchlichen Festlegung in dieserNorm und in der jeweiligen Spezifikation ist die letztereverbindlich.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 61747 sind. Zum Zeitpunk
44、t der Verffentlichungdieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Alle Normen unterliegen der berarbeitung, und Vertrags-partner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil derIEC 61747 basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zuprfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgen-den genannten Norme
45、n angewendet werden knnen. DieMitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse dergegenwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 60068Environmental testing IEC 60068-1 : 1988Environmental testing Part 1: General and guidanceIEC 60068-2-1 : 1990Environmental testing Part 2: Tests Test A: ColdIEC 60068-2
46、-2 : 1974Environmental testing Part 2: Tests Test B: DryheatIEC 60068-2-3 : 1969Environmental testing Part 2: Tests Test Ca: Dampheat, steady stateIEC 60068-2-5 : 1975Environmental testing Part 2: Tests Test Sa: Simu-lated solar radiation at ground level IEC 60068-2-6 : 1995Environmental testing Par
47、t 2: Tests Test Fc: Vibration(sinusoidal)IEC 60068-2-7 : 1983Environmental testing Part 2: Tests Test Ga: Accel-eration, steady stateIEC 60068-2-13 : 1983Environmental testing Part 2: Tests Test M: Low airpressureIEC 60068-2-14 : 1984Environmental testing Part 2: Tests Test N: Changeof temperatureIE
48、C 60068-2-20 : 1979Environmental testing Part 2: Tests Test T: SolderingIEC 60068-2-21 : 1983Environmental testing Part 2: Tests Test U: Robust-ness of terminations and integral mounting deviceIEC 60068-2-27 : 1987Environmental testing Part 2: Tests Test Ea andguidance: ShockIEC 60068-2-30 : 1980Environmental testing Part 2: Tests Test Db andguidance: Damp heat, cyclic (12 + 12-hour cycle)IEC 60068-2-38 : 1974Environmental testing Part 2: Tests Test Z/AD:Composite temperature/humidity cyclic testIEC 60068-2-45 : 1980Environmental testing Part 2: Tests Test X
