1、November 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.180.20!%(6“2059419www.din.deDDIN EN 61753-051-3Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 051-3: Lichtwellenleiter-Dmpfungsglieder mit Einmoden-Pigtail inSteckverbinderbauform fr die Kategorie U Unkontrollierte Umgebung(IEC 61753-051-3:2013);Deutsche Fassun
3、g EN 61753-051-3:2013Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 051-3: Single-mode fibre, plug style fixed attenuators for category U Uncontrolledenvironment(IEC 61753-051-3:2013);German version EN 61753-051-3:2013Dispositifs dinterconnexion et composants pa
4、ssifs fibres optiques Norme de performance Partie 051-3: Affaiblisseurs fixes de type fiche pour fibres unimodales en catgorie U Environnement non-contrl(CEI 61753-051-3:2013);Version allemande EN 61753-051-3:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61753-051
5、-3:2002-11Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN 61753-051-3:2013-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-03-13 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-11-01. Fr DIN EN 61753-051-3:2002-11 besteht eine bergangsfrist bis 2014-03-13. National
6、es Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61753-051-3:2010-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndi
7、g. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.c
8、h“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausg
9、abedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene A
10、usgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN
11、 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61753-051-3:2002-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anzahl der Prfungen und deren Anforderungen wurden spezifiziert und ergnzt. b) Normative Verweisungen wurden ergnzt. Frhere Ausgaben DIN EN 61753-051-3: 2002-11 EN 6175
12、3-051-3 Mai 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61753-051-3:2002Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 051-3: Lichtwellenleiter-Dmpfungsglieder mit Einmoden-Pigtail in Steckverbinderbauform fr d
13、ie Kategorie U Unkontrollierte Umgebung (IEC 61753-051-3:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 051-3: Single-mode fibre, plug style fixed attenuators for category U Uncontrolled environment (IEC 61753-051-3:2013) Dispositifs dinterconnexion et com
14、posants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 051-3: Affaiblisseurs fixes de type fiche pour fibres unimodales en catgorie U Environnement non-contrl (CEI 61753-051-3:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-03-13 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/C
15、ENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC
16、Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache
17、 gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Fi
18、nnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich
19、 und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welc
20、hem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-051-3:2013 DDIN EN 61753-051-3:2013-11 EN 61753-051-3:2013 Vorwort Der Text des Dokumentes 86B/3543/FDIS, zuknftige Ausgabe 2 der IEC 61753-051-3, erarbeitet durch SC 86B Fibre optic interconnecting devices and p
21、assive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61753-051-3:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen national
22、en Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-12-13 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-03-13 Dieses Dokument ersetzt EN 61753-051-3:2002. EN 61753-051-3:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technisch
23、en nderungen gegenber EN 61753-051-3:2002: Die spezifischen technischen nderungen aus EN 61753-051-3:2002 wie Testdetails, Anforderung und Aufbau der Norm sind zu berprfen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sin
24、d nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-051-3:2013 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als eine Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61753-051-3:2013-11 EN 61753-051-3:2013 Inha
25、lt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Prfungen.5 4 Prfbericht5 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten 5 5.1 Stichprobengre, Reihenfolge und Gruppenbildung .5 5.2 Mae 5 5.3 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen .6 Anhang A (normativ) Referenzsteckverbinder u
26、nd -Kupplung13 Anhang B (normativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen15 Tabellen Tabelle 1 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen 6 Ta
27、belle A.1 Anforderungen an Referenzsteckverbinder und -Kupplungen.13 Tabelle B.1 Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte .14 3 DIN EN 61753-051-3:2013-11 EN 61753-051-3:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61753 enthlt die Mindestanforderungen fr die Anfangsprfung und M
28、essung sowie die Prfschrfen, die ein Lichtwellenleiter-Dmpfungsglied einhalten muss, damit es als die Anforderungen an Lichtwellenleiter-Dmpfungsglieder mit Einmoden-Pigtail fr die Anwendung in unkontrollierter Umgebung erfllend eingestuft werden kann. Die optischen Leistungen, die in dieser Norm fe
29、stgelegt sind, beziehen sich ausschlielich auf optische Dmpfungsglieder mit Anschlusssteckern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen
30、gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres1)IEC 61300-2-1, Fib
31、re optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-2: Tests Mating durability IEC 61300-2-6, Fibre
32、optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-6: Tests Tensile strength of coupling mechanism lEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-12, Fibr
33、e optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-12: Tests Impact IEC 61300-2-14, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests Optical power handling and damage threshold character
34、ization IEC 61300-2-17, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature e
35、ndurance IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature lEC 61300 2 26, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-26: Tests Salt mist
36、 lEC 61300-2-27, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-27: Tests Dust Laminar flow IEC 61300-2-46, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-46: Tests Damp heat, cyclic 1)E
37、ine vierte Ausgabe wird in Krze verffentlicht. 4 DIN EN 61753-051-3:2013-11 EN 61753-051-3:2013 IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examination and measurements Polarization dependent loss in a single-mode fibre op
38、tic device IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurement Active monitoring of changes in attenuation and return loss IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basi
39、c test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation2)IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements Return loss IEC 61300-3-7, Fibre optic interconnecting device
40、s and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7: Examinations and measurements Wavelength dependence of attenuation and return loss of single mode components IEC 61300-3-28, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part
41、3-28: Examinations and measurements Transient loss IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic connector interfaces IEC 61755 (all Teile), Fibre optic connector optical interfaces IEC/TR 62627-02:2010, Fibre optic interconnecting devices and passive components Part 02: Report of round robin test results on
42、SC plug style fixed attenuators 3 Prfungen Smtliche Prfverfahren sind in bereinstimmung mit der Normenreihe IEC 61300. Alle Prfungen mssen durchgefhrt werden, um das Betriebsverhalten ber den geforderten optischen Betriebswellenlngenbereich und Leistungsbereich zu validieren. 4 Prfbericht Es mssen v
43、ollstndig dokumentierte Prfberichte und untersttzendes Datenmaterial erstellt werden und fr Inspektionen als Beleg dafr zur Verfgung stehen, dass die Prfungen durchgefhrt und die Anforderungen erfllt worden sind. 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten 5.1 Stichprobengre, Reihenfolge und Gruppenbil
44、dung Die Stichprobengren fr die Prfungen mssen den Festlegungen in Anhang B entsprechen. Prfgruppen sollen gebildet werden, wie in Anhang B beschrieben. 5.2 Mae Die Mae der Steckgesichter auf der Steckverbinder- und Kupplungsseite der Anschlussstecker mssen den Normreihen IEC 61754 und IEC 61755 ent
45、sprechen. Andere Mae mssen denen in den zugehrigen Zeichnungen des Herstellers entsprechen. 2)Eine dritte Ausgabe wird in Krze verffentlicht. 5 DIN EN 61753-051-3:2013-11 EN 61753-051-3:2013 Bei der Umsetzung dieser Norm muss beachtet werden, dass es Schwierigkeiten bei der Benutzung eines starren S
46、chnittstellenbestandteils mit SC-Steckadaptern und -Steckern gibt. Siehe IEC/TR 62627-02:2010, Abschnitt 6. 5.3 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen Tabelle 1 enthlt die Anforderungen an das Betriebsverhalten und die Einzelheiten der Prfungen fr feste Lichtwellenleiter-Dmpfungsglieder mit
47、Anschlusssteckern. Tabelle 1 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen (1 von 7) Nr. Prfungen Anforderungen Einzelheiten 1 Einfge-dmpfung Durchlassbereich: 1 260 nm bis 1 360 nm und/oder 1 460 nm bis 1 625 nm Bei Nennwerten 5 dB muss die Dmpfungstoleranz 0,75 dB um den Nennwert der Einfgedmpfun
48、g liegen. Bei Nennwerten 5 dB muss die Dmpfungstoleranz 15 % um den Nennwert der Einfgedmpfung liegen. Verfahren: Lnge der Einkopp-lungsfaser: Weitere Anforderungen: Einkopplungsbe-dingungen: Wellenlnge der optischen Quelle: Stabilitt der Licht-quellenleistung: Gesamtunsicherheit: IEC 61300-3-4, Anordnung der Untersuchungsprobe nach IEC 61300-3-4 Ersetzungsmethode. 2 m. Nur der Grundmode darf sich am Anschlussbereich des Dmpfungs-gliedes und am Empfnger ausbreiten. Diese Prfung muss gegen einen Referenzstecker und -a
