1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.180.20!%)?O“2062844www.din.deDDIN EN 61753-058-2Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 058-2: Optischer Leistungsbegrenzer mit Anschlussfaser frEinmodenfasern der Kategorie C Kontrollierte Umgebung(IEC 61753-058-2:2013);Deutsche Fassung EN 61753-058-2:2
3、013Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 058-2: Single mode fibre pigtailed style optical power limiter for category C Controlled environment(IEC 61753-058-2:2013);German version EN 61753-058-2:2013Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibre
4、s optiques Norme de performance Partie 058-2: Limiteur de puissance optique de type fibre amorce, fibre unimodalepour catgorie C Environnement contrl(CEI 61753-058-2:2013);Version allemande EN 61753-058-2:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 24
5、SeitenDIN EN 61753-058-2:2013-12 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-04-22 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-12-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61753-058-2:2010-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7
6、 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Ko
7、mitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt,
8、 zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neuest
9、e gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang b
10、esteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61753-058-2 Juni 2013 ICS 33.180.20
11、Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 058-2: Optischer Leistungsbegrenzer mit Anschlussfaser fr Einmodenfasern der Kategorie C Kontrollierte Umgebung (IEC 61753-058-2:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive components Perform
12、ance standard Part 058-2: Single mode fibre pigtailed style optical power limiter for category C Controlled environment (IEC 61753-058-2:2013) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 058-2: Limiteur de puissance optique de type fibre amorce, fibr
13、e unimodale pour catgorie C Environnement contrl (CEI 61753-058-2:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-04-22 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne
14、 jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offi
15、ziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen F
16、assungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niede
17、rlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Stand
18、ardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-058-2:2013 DDIN EN 61753-05
19、8-2:2013-12 EN 61753-058-2:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3552/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61753-058-2, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC
20、als EN 61753-058-2:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-01-22 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die di
21、esem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-04-22 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Ane
22、rkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-058-2:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61753-058-2:2013-12 EN 61753-058-2:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Prfungen.6 4 Prfbe
23、richt6 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten 6 5.1 Stichprobengre, Prffolge und Gruppenbildung 6 5.2 Mae 6 5.3 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen .6 Anhang A (normativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 14 Anhang B (normativ) Definition des Leistungsgrenzwe
24、rts P 15 limitAnhang C (normativ) Definition der Ansprechzeit .16 Anhang D (normativ) Hchste zulssige Eingangsleistung fr optische Leistungsbegrenzer fr Einmodenfasern .17 Anhang E (informativ) Beispiel fr die Mae von optischen Leistungsbegrenzern.18 Anhang F (normativ) Prfung optischer Leistungsbeg
25、renzer19 F.1 Einfhrende Anmerkungen 19 F.2 Messung von P 19 limitF.3 Messung der Ansprechzeit.20 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen21 Bilder Bild B.1 Messungen von P als Funktion von P 15 out inBild C.1 Defi
26、nition der Ansprechzeit16 Bild E.1 Optischer Leistungsbegrenzer, Inline-Bauform, ohne Steckverbinder 18 Bild F.1 Blockschaltbild des Prfaufbaus fr die Prfung von P 20 limitBild F.2 Prfaufbau fr die Prfung der Ansprechzeit.20 Tabellen Tabelle 1 Anforderungen an das Betriebsverhalten von optischen Lei
27、stungsbegrenzern 7 Tabelle A.1 Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte .14 Tabelle D.1 Hchste zulssige Eingangsleistung fr optische Leistungsbegrenzer fr Einmodenfasern .17 3 DIN EN 61753-058-2:2013-12 EN 61753-058-2:2013 Einleitung 1) Die Internationale Elektrotechnische Kommi
28、ssion (lEC) weist darauf hin, dass die bereinstimmung mit diesem Dokument die Verwendung eines Patents bedeuten kann, das Leistungsbegrenzer betrifft und wie folgt registriert ist: Land Patentnummer Israel 147554 EU EP 1467239 A2 USA USP110/398859 Japan 4587695 Kanada 24649043 Die IEC nimmt keine St
29、ellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patentrechte. Der Halter dieser Patentrechte hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der ganzen Welt zu verhandeln. In diesem Zus
30、ammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei IEC registriert. Informatio-nen sind erhltlich bei: KiloLambda technologies, Ltd. 22a Raoul Wallenberg street, Tel-Aviv 69719, Israel Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Teile dieser Internationalen Norm Patentrechte berh
31、ren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. IEC kann nicht zur Verantwortung gezogen werden, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. ISO (www.iso.org/patents) und IEC (http:/www.iec.ch/tctools/patent_decl.htm) fhren Online-Datenban-ken von Patenten, die fr ihr
32、e Normen von Bedeutung sind. Anwender werden aufgefordert, die neues-ten Patentinformationen aus den Datenbanken abzurufen. 2) Der optische Leistungsbegrenzer ist ein passives Bauelement, welches die optische Leistung in Lichtwel-lenleitern regelt und eine geregelte konstante Ausgangsleistung Plimit
33、bei einer sich verndernden Ein-gangsleistung ber Plimitbereitstellt und auf Leistungen unter Plimitkeinen Einfluss hat. Im bestimmungs-gemen Betrieb bei geringer Eingangsleistung beeinflusst der Leistungsbegrenzer das System nicht. Bei einer hohen Eingangsleistung wird die optische Ausgangsleistung
34、jedoch auf einen vorher festge-legten Pegel (Plimit) begrenzt. Der optische Leistungsbegrenzer ist ber seinen gesamten festgelegten Spektralbereich wellenlngenunabhngig. IEC 60869-1 enthlt die grundlegenden Informationen ber den optischen Leistungsbegrenzer. Der optische Leistungsbegrenzer wird am E
35、ingang leistungskritischer Betriebsmittel und am Ausgang von Bauelementen mit hoher Leistung wie Verstrkern eingesetzt oder an Stellen, an denen eine Leistungsregelung erforderlich ist. Der optische Leistungsbegrenzer kann als Augenschutzeinrichtung dienen. Er besitzt eine hchste zulssige optische E
36、ingangsleistung Pin max. Oberhalb dieser Leistung kann der optische Leistungsbegrenzer schmelzen und einen Durchgangsweg fr das Licht ffnen. Im Anhang D sind numerische Werte fr Pin maxangegeben. 4 DIN EN 61753-058-2:2013-12 EN 61753-058-2:2013 1 Anwendungsbereich Der vorliegende Teil von IEC 61753
37、enthlt die Mindestanforderungen an die Prfungen und Messungen und die Prfschrfegrade, die ein optischer Leistungsbegrenzer einhalten muss, damit dieser als die Anforderun-gen an einen optischen Leistungsbegrenzer mit Anschlussfaser fr Einmodenfasern in kontrollierter Umge-bung erfllend eingestuft we
38、rden kann. Das in der vorliegenden Norm festgelegte Betriebsverhalten gilt nur fr die Inline-Bauform von Leistungsbegrenzern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei da
39、tierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60869-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic passive power control devices Part
40、 1: Generic specification IEC 61300 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-2-1,
41、 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-9
42、, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-14, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests High optical power IEC 61300-2-17, Fibre optic in
43、terconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature endurance IEC 61300-2-19, Fibre optic i
44、nterconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-2-42, Fibre
45、optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for connectors IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examination and measurements Polarizat
46、ion dependent loss in a single-mode fibre optic device 5 DIN EN 61753-058-2:2013-12 EN 61753-058-2:2013 IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurements Active monitoring of changes in attenuation
47、and return loss IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6
48、: Examinations and measurements Return loss IEC 61300-3-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7: Examinations and measurements Wavelength dependence of attenuation and return loss of single mode components IEC 61300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Examinations and measurements Polarization mode dispersion measurement for passive optical components 3 Prfungen Alle Prfverfahren entsprechen der Normenreihe IEC 61300. Alle
