1、Februar 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!$Tl“1499573www.din.deDDIN EN 61753-101-3Betriebsverhalten Teil 101-3: Einzelfasermanagementsysteme fr die Kategorie U Unkontrollierte Umgebung (IEC 61753-101-3:2006);Deutsche Fassung EN 61753-101-3:2008Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 101-3
3、: Fibre management systems for Category U Uncontrolled environment (IEC 61753-101-3:2006);German version EN 61753-101-3:2008Norme de qualit de fonctionnement des dispositifs dinterconnexion et composantspassifs fibres optiques Partie 101-3: Systmes de gestion de fibres pour la Catgorie U Environneme
4、nt non contrl (CEI 61753-101-3:2006);Version allemande EN 61753-101-3:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile DIN EN 61753-101-3:2009-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2
5、008-06-01 angenommene EN 61753-101-3 gilt als DIN-Norm ab 2009-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61753-1-1:2001-03. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotech
6、nik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publ
7、ikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohn
8、e Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm.
9、Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsc
10、he Normenwerk aufgenommen. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61753-101-3 August 2008 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsve
11、rhalten Teil 101-3: Einzelfasermanagementsysteme fr die Kategorie U Unkontrollierte Umgebung (IEC 61753-101-3:2006) Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 101-3: Fibre management systems for Category U Uncontrolled environment (IEC 61753-101-3:2006) Norm
12、e de qualit de fonctionnement des dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Partie 101-3: Systmes de gestion de fibres pour la Catgorie U Environnement non contrl (CEI 61753-101-3:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder s
13、ind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben
14、 sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine L
15、andessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
16、Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung E
17、uropean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten
18、. Ref. Nr. EN 61753-101-3:2008 DDIN EN 61753-101-3:2009-02 EN 61753-101-3:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2364/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61753-101-3, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der
19、IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-06-01 als EN 61753-101-3 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (do
20、p): 2009-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-06-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-101-3:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europisc
21、he Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60068-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-1:1994 (nicht modifiziert). IEC 60332 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60332 (nicht modifiziert).
22、IEC 60794-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-2:2003 (nicht modifiziert). IEC 60794-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-3:2002 (nicht modifiziert). IEC 61300 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61300 (nicht modifiziert). DIN EN 61753-101-3:2009-02 EN 61753-101-3:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2
23、Einleitung4 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe und Abkrzungen6 3.1 Begriffe .6 3.2 Abkrzungen 7 4 Umweltanforderungen7 5 Prfverfahren7 5.1 Allgemeines7 5.2 Ortsfester Einsatz.7 5.3 Lagerung 8 5.4 Transport8 5.5 Installation oder Eingriff8 6 Allgemeine Anforderungen.9 6.1 La
24、gerung, Transport und Verpackung .9 6.2 Aufschriften und Kennzeichnungen .9 6.3 Werkstoffe 9 6.4 Rckverfolgbarkeit .10 6.5 Sicherheit .10 6.6 Dokumentation .10 7 Anforderungen an das Betriebsverhalten 11 7.1 Stichprobengre.11 7.2 Einzelheiten des Betriebsverhaltens11 Anhang A (normativ) Festlegungen
25、 fr Prflinge 17 Anhang B (normativ) Stichprobengre19 Anhang C (informativ) Zugang und Neukonfiguration/Neuspleiung .20 Literaturhinweise 21 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen22 Bilder Bild A.1 Aufbau eines P
26、rflings nur mit Spleien17 Bild A.2 Aufbau eines Prflings mit Spleien und Steckverbindern18 Tabellen Tabelle 1 Anforderungen an die Kriterien des Betriebsverhaltens11 Tabelle 2 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten12 Tabelle 3 Anforderungen an das Umweltverhalten fr Kategorie U14 Tabelle
27、 4 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten beim Transport und bei der Lagerung 15 Tabelle 5 Anforderungen an das Umweltverhalten beim Transport und bei der Lagerung 16 Tabelle A.1 Faserkennwerte fr die Prflinge .17 Tabelle B.1 Anzahl der Prflinge fr jede Prfung 19 DIN EN 61753-101-3:2009-
28、02 EN 61753-101-3:2008 4 Einleitung Die vorliegende Norm fr das Betriebsverhalten von Fasermanagementsystemen legt die Anforderungen an das normgerechte optische Betriebsverhalten unter festgelegten Bedingungen fest. Sie enthlt eine Reihe oder eine Gruppe von Prfungen und Messungen mit eindeutig fes
29、tgelegten Bedingungen, Prfschrfen und Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung. Diese Prfreihen, die allgemein auf eine Kategorie der Betriebsumgebung oder des Betriebsverhaltens bezogen werden, stellen die Grundlage zum Nachweis der Fhigkeit des Produktes dar, die Anforderungen einer
30、 bestimmten Anwendung, eines Markt-bereiches oder eine Anwendergruppe zu erfllen. Fr ein Produkt, das nachweislich alle Anforderungen der vorliegenden Betriebsverhaltensnorm erfllt, kann erklrt werden, dass es dieser Betriebsverhaltensnorm entspricht. Produkte mit der gleichen Klassifikation von ein
31、em Hersteller, die die vorliegende Betriebsverhaltensnorm erfllen, arbeiten innerhalb der von der Betriebsverhaltensnorm festgelegten Grenzen. Es kann nicht gewhrleistet werden, dass Produkte unter-schiedlicher Hersteller mit der gleichen Klassifikation, die der gleichen Betriebsverhaltensnorm entsp
32、rechen, eine ausreichende Stufe des Betriebsverhaltens bieten, wenn sie gemeinsam angewendet werden. In den jeweiligen Produktspezifikationen wird die Einhaltung der Umweltaspekte nach IEC Guide 109 behan-delt, die sich auf die Verringerung der Auswirkungen von Produkten von Fasermanagementsystemen
33、auf die Umwelt whrend aller Phasen ihrer Lebensdauer von der Materialbestellung ber die Herstellung, den Ver-trieb, den Einsatz und die Behandlung am Ende der Lebensdauer (d. h. Wiederverwendung, Wiederver-wertung und Entsorgung) richtet. Mit der Einhaltung einer Norm fr das Betriebsverhalten wird n
34、achgewiesen, dass ein Produkt eine Konstruk-tionsverifikationsprfung bestanden hat. Damit wird kein ber die Lebensdauer gesichertes Betriebsverhalten und auch nicht die Zuverlssigkeit gewhrleistet. Zuverlssigkeitsprfungen mssen nach einem gesonderten Prfplan durchgefhrt werden, in dem die Prfungen u
35、nd Prfschrfen so auszuwhlen sind, dass sie wirklich reprsentativ fr die Anforderungen dieses Zuverlssigkeitsprfprogrammes sind. Die Gleichmigkeit der Herstellung sollte mit einem anerkannten Qualittssicherungsprogramm aufrechterhalten werden, whrend die Zuverlssigkeit eines Produktes nach den in IEC
36、 62005 empfohlenen Verfahren bewertet werden sollte. Prfungen und Messungen sollten aus der Normenreihe IEC 61300 ausgewhlt werden. 1 Anwendungsbereich Der vorliegende Teil der IEC 61753 stellt eine Norm fr das Betriebsverhalten von Teilen von Fasermanage-mentsystemen dar. Er legt diejenigen Prfunge
37、n und Prfschrfen fest, die das Betriebsverhalten oder die allgemeine Betriebsumgebung betreffen, und die Prfungen, die als produktspezifisch anzusehen sind. Es werden Einzelheiten zu Prfungen und Prfschrfen angegeben. Dieser Teil der IEC 61753 enthlt die Schrfegrade fr die Prfungen und Messungen, di
38、e ein bestimmtes Produkt mindestens erfllen muss, um als Produkt nach dieser IEC-Norm fr die Kategorie C, kontrollierte Umgebung, nach Anhang A von IEC 61753-1 eingestuft zu werden. Zwischen Kunde und Lieferant drfen strengere Anforderungen vereinbart werden. Eine Betriebsverhaltensnorm fr ein Produ
39、kt enthlt eine Kombination von Prfungen und Messungen, die allgemein fr alle Produkte, fr eine bestimmte Betriebsumgebung oder eine Kategorie des Betriebs-verhaltens gelten, und von Prfungen und Messungen, die speziell fr das bestimmte Produkt in dieser Umgebung zutreffen. DIN EN 61753-101-3:2009-02
40、 EN 61753-101-3:2008 5 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlie
41、lich aller nderungen). IEC 60068-2-64, Environmental testing Part 2-64: Test methods Test Fh: Vibration, broadband random (digital control) and guidance IEC 60721-3-1, Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities Section
42、 1: Storage IEC 60721-3-2, Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities Section 2: Transportation IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IE
43、C 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-
44、4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-12, Fibre optic
45、interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-12: Tests Impact IEC 61300-2-17, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and
46、passive components Basic test and measurement procedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature endurance IEC 61300-2-19, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 61300-2-22, Fibre optic interco
47、nnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-2-33, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-33: Tests Assembly and disassembly of closures IEC 61300-2-42,
48、Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for connectors IEC 61300-2-46, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-46: Tests Damp heat, cyclic IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination DIN EN 61753-101-3:2009-02 EN 61753-101-3:2008 6 IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive com
