1、November 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!,o,“9768809www.din.deDDIN EN 61754-13Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 13: Bauart FC-PC Steckverbinderfamilie (IEC 61754-13:2006);Deutsche Fassung EN 61754-13:2006Fibre optic connector interfaces Part 13: Type FC-PC connector (IEC 61754-13:2006);German version EN 617
3、54-13:2006Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 13: Connecteurs de type FC-PC (CEI 61754-13:2006);Version allemande EN 61754-13:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61754-13:2000-09Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 1
4、5 SeitenDIN EN 61754-13:2006-11 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-02-01 angenommene EN 61754-13 gilt als DIN-Norm ab 2006-11-01. Daneben darf DIN EN 61754-13:2000-09 noch bis 2009-02-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61754-13:2004-06. Fr d
5、iese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecti
6、ng devices and passive compo-nents“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt
7、 wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publi-kation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61754-13:2000-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vereinfachung des Steckverbinderaufbaus; b) Reduzierung der Anzahl von Qualitts
8、stufen fr das Steckgesicht des Stift-Steckverbinders und der Zentrierhlse. Frhere Ausgaben DIN EN 61754-13:2000-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-13 Mai 2006 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61754-13:1999Deutsche Fassung Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil
9、 13: Bauart FC-PC Steckverbinderfamilie (IEC 61754-13:2006) Fibre optic connector interfaces Part 13: Type FC-PC connector (IEC 61754-13:2006) Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 13: Connecteurs de type FC-PC (CEI 61754-13:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-02-01
10、 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Norme
11、n mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Vera
12、ntwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Grie
13、chenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr E
14、lektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliede
15、rn von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-13:2006 DEN 61754-13:2006 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2239/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61754-13, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“ wurde der IEC-CENELEC
16、 Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-02-01 als EN 61754-13 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61754-13:1999. Gegenber EN 61754-13:1999 wurden folgende nderungen vorgenommen: Vereinfachung des Steckverbinderaufbaus; Reduzierung der Anzahl von Qualittsstufen fr das Stec
17、kgesicht des Stift-Steckverbinders und der Zen-trierhlse. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale N
18、ormen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-02-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61754-13:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61754-13:2006 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Beschreib
19、ung .4 3 Steckgesichter4 Bild 1 Steckgesicht des Steckverbinders 5 Bild 2 Steckgesicht des Steckverbinders Vergrerter Ausschnitt A.6 Bild 3 Steckgesicht des Adapters8 Bild 4 Stiftlehre fr Adapter10 Bild 5 Adapter-Steckgesicht am aktiven Bauteil11 Bild 6 Stiftlehre fr Adapter-Steckgesicht am aktiven
20、Bauteil .13 Tabelle 1 Mae des Steckgesichtes des Steckverbinders (Bilder 1 und 2)7 Tabelle 2 Steckgesicht des Steckverbinders (Bilder 1 und 2) Stiftqualittsstufen .7 Tabelle 3 Mae des Steckgesichts des Adapters (Bild 3).9 Tabelle 4 Qualittsstufen fr Stiftlehren (Bild 4)10 Tabelle 5 Mae des Adapter-S
21、teckgesichts am aktiven Bauteil (Bild 5) 12 Tabelle 6 Adapter-Steckgesicht am aktiven Bauteil Qualittsstufe der Zentrierhlse (siehe Bild 5) .12 Tabelle 7 Qualittsstufen fr Stiftlehren (Bild 6)13 EN 61754-13:2006 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 legt Normmae fr Steckgesichter von Steck
22、verbindern der Bauart FC-PC fest. 2 Beschreibung Der Grundsteckverbinder fr Steckverbinder der Bauart FC ist ein einpoliger Stiftsteckverbindersatz in Stecker-/ Adapteranordnung, der durch einen Stiftnenndurchmesser von 2,5 mm gekennzeichnet ist. Er enthlt einen Schraub-Kupplungs-Mechanismus, der in
23、 Richtung der optischen Achse relativ zum Stift gefedert ist. Der Stecker hat eine Auenzentrierung, die zur Ausrichtung und Begrenzung der relativen Lage zwischen dem Steckverbinder und dem Bauelement, mit dem er zusammengefgt wird, verwendet wird. Die Einrichtung zur optischen Justierung des Steckv
24、erbinders ist eine starre Zentrierhlse oder eine verformbare Zentrierhlse. 3 Steckgesichter Auf den nachfolgenden Seiten sind die genormten Steckgesichter von Steckverbinder-Familien der Bau-art FC festgelegt. Die in dem vorliegenden Schriftstck enthaltenen Steckgesichter sind nachfolgend ver-zeichn
25、et: Steckgesicht 13-1: Steckgesicht des Stift-Steckerteils (siehe Bilder 1 und 2) Steckgesicht 13-2: Steckgesicht des Adaptersteckverbinders (siehe Bilder 3 und 4) Steckgesicht 13-3: Adapter-Steckgesicht am aktiven Bauteil (siehe Bilder 5 und 6) Der Stecker fr das Steckgesicht nach 13-1 hat einen St
26、ift mit einer sphrisch polierten Endflche und stellt einen physikalischen Kontakt (en: physical contact PC) her. Die nachfolgenden Steckverbinder sind zusammensteckbar: Steckgesicht 13-1 passt mit Steckgesicht 13-2 und Steckgesicht 13-3. EN 61754-13:2006 5 Bild 1 Steckgesicht des Steckverbinders (si
27、ehe Bild 2 und Tabellen 1 und 2 hinsichtlich der Mae) EN 61754-13:2006 6 Bild 2 Steckgesicht des Steckverbinders Vergrerter Ausschnitt A (siehe Tabellen 1 und 2 hinsichtlich der Mae) EN 61754-13:2006 7 Tabelle 1 Mae des Steckgesichtes des Steckverbinders (Bilder 1 und 2) Abmessungen Bezug Mindestwer
28、t Nennwert HchstwertAnmerkungen AaDurchmesser, siehe Tabelle 2, Stiftqualittsstufe B 4,4 mm 4,6 mm Durchmesser C 5,8 mm 6,0 mm Durchmesser D 2,92 mm Eb3,75 mm 4,10 mm F 1,77 mm 2,77 mm G M8 0,75 6HcHd 1,1 mm Ic3,5 mm J 3,95 mm K 1,86 mm 2,14 mm BFe5 mm 30 mm Radius BGaDurchmesser, siehe Tabelle 2, S
29、tiftqualittsstufe BIa25 35 Grad aDer Auendurchmesser des Stiftes darf in dem Bereich 1,2 mm von der Spitze nach hinten kleiner als 2,498 mm sein. bDie Mae E sind fr die Steckerendflche im ungesteckten Zustand angegeben. Das Ma E ist mit einer Min-destlnge von 3,6 mm vernderlich, weil es bei sich dir
30、ekt berhrenden Endflchen durch eine bestimmte axiale Druckkraft beweglich ist. Fr das Ma E von 3,6 mm bis 3,7 mm muss die Stiftdruckkraft zwischen 7,8 N und 11,8 N betragen. cM8 0,75 bezeichnet ein metrisches Gewinde mit einem Nenndurchmesser von 8 mm und einer Steigung von 0,75 mm. 6H ist das Toler
31、anzfeld des Passungssystems. Es erfordert ein Verfahren fr den Auslauf des Gewin-des nach hinten. dDie Kupplungshlse muss nach rechts und links beweglich sein. Dieses Ma ist fr die in die uerste rechte Stellung bewegte Kupplungshlse angegeben. eDie Wlbungsexzentrizitt der sphrisch polierten Endflche
32、 muss kleiner als 0,05 mm sein. Tabelle 2 Steckgesicht des Steckverbinders (Bilder 1 und 2) Stiftqualittsstufen A mm BG mm Qualittsstufe Mindestwert Hchstwert Mindestwert Hchstwert 1 2,4985 2,4995 1,75 2,26 2 2,4980 2,5000 1,75 2,26 3 2,4970 2,5000 1,75 2,26 4 2,4940 2,5000 1,75 2,26 EN 61754-13:200
33、6 8 Bild 3 Steckgesicht des Adapters (siehe Tabellen 3 und 4 hinsichtlich der Mae) EN 61754-13:2006 9 Tabelle 3 Mae des Steckgesichts des Adapters (Bild 3) Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Anmerkungen A Durchmesser, verformbare ZentrierhlseaB 3,99 4,38 Durchmesser C 6,01 6,20 Durchmesser D 2,15 2,
34、9 E 3,6 3,7 Fc0,75 1,74 GbM8 0,75 6g H 0,4 Ib2,8 J 3,65 3,9 Kc2,15 2,6 Nd2,55 2,70 aDas Justiermerkmal des Steckverbinders ist eine verformbare Zentrierhlse. Diese Einrichtung muss eine Stift-lehre bis zur Mitte des Adapters mit einer Kraft von 2 N bis 5,9 N unter der Bedingung aufnehmen knnen, dass
35、 von der anderen Seite eine andere Stiftlehre bis zum stumpfen Aufeinanderstoen der Stiftlehren in die Einrich-tung eingefhrt wird. Die Stiftlehre muss dem Typ 2,499 entsprechen (siehe Tabelle 4). Die Mitte des Adapters ist durch das rechtsseitige Ende des Maes E bestimmt. bM8 0,75 bezeichnet ein me
36、trisches Gewinde mit einem Nenndurchmesser von 8 mm und einer Steigung von 0,75 mm. 6g ist das Toleranzfeld des Passungssystems. Es erfordert ein Verfahren fr den Auslauf des Gewindes nach hinten. cDie kleinste rechteckige Hllkurve der Fhrungsnut wird durch die Mae K und F festgelegt. dDieses Ma gil
37、t fr einen Adapter mit einer verformbaren Zentrierhlse. EN 61754-13:2006 10 Bild 4 Stiftlehre fr Adapter (siehe Tabelle 4) Tabelle 4 Qualittsstufen fr Stiftlehren (Bild 4) CK mm CL mm CN mm Qualittsstufe der StiftlehreaMindestwert Hchstwert Mindestwert Hchstwert Mindestwert Hchstwert Anmerkungen2,49
38、9 2,4985 2,4995 2,8 4,8 7 15 Verformbare Hlse aDie Oberflchenrauheit sollte den Wert N4 (0,2 m Ra) haben und die Zylindrizitt kleiner als 0,5 m sein. EN 61754-13:2006 11 Bild 5 Adapter-Steckgesicht am aktiven Bauteil (siehe Tabellen 5 und 6 hinsichtlich der Mae) EN 61754-13:2006 12 Tabelle 5 Mae des
39、 Adapter-Steckgesichts am aktiven Bauteil (Bild 5) Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Anmerkungen AaDurchmesser B 3,99 4,38 Durchmesser C 6,01 6,20 Durchmesser D 2,15 2,9 E 3,6 3,7 F 0,75 1,74 GbM8 0,75 6g H 0,4 Ib2,8 J 3,65 3,9 Kc2,15 2,6 S 0,5 2,5 Durchmesser aDas Justiermerkmal des Steckverbinder
40、s ist eine starre Zentrierhlse oder eine verformbare Zentrierhlse. Das Ma A legt den Innendurchmesser der Justiereinrichtung fest. bM8 0,75 bezeichnet ein metrisches Gewinde mit einem Nenndurchmesser von 8 mm und einer Steigung von 0,75 mm. 6g ist das Toleranzfeld des Passungssystems. Es erfordert e
41、in Verfahren fr den Auslauf des Gewindes nach hinten. cDie kleinste rechteckige Hllkurve der Fhrungsnut wird durch die Mae K und F festgelegt. Tabelle 6 Adapter-Steckgesicht am aktiven Bauteil Qualittsstufe der Zentrierhlse (siehe Bild 5) A mm Qualitts-stufe Mindestwert Hchstwert Anmerkungen 1a, c2,
42、500 2,502 2a, c2,501 2,504 3a, c2,501 2,506 4a, c2,501 2,525 Starre Zentrierhlse xb, cVerformbare Zentrierhlse aDas Justiermerkmal des Steckverbinders ist eine starre Zentrierhlse. Das Ma A muss unter Verwendung von zwei Stiftlehren geprft werden. Eine Stiftlehre hat eine um 1 m grere Qualittsstufen
43、zahl als der Hchstwert des Maes A, die andere Stiftlehre hat eine um 1 m kleinere Qualittsstufenzahl als der Mindestwert des Maes A. Die entsprechenden Stiftlehren mssen aus der Qualittsstufentabelle fr Stiftlehren ausgewhlt werden. bDas Justiermerkmal des Steckverbinders ist eine Zentrierhlse. Dies
44、e Einrichtung muss eine Stiftlehre bis zur Mitte des Adapters mit einer Kraft von 2 N bis 5,9 N unter der Bedingung aufnehmen knnen, dass von der an-deren Seite eine andere Stiftlehre bis zum stumpfen Aufeinanderstoen der Stiftlehren in die Einrichtung einge-fhrt wird. Die Stiftlehre muss dem Typ 2,
45、499 nach der Qualittsstufentabelle fr Stiftlehren entsprechen. cZu der Referenznummer des Steckgesichts ist die Qualittsstufenzahl hinzuzufgen. EN 61754-13:2006 13 Bild 6 Stiftlehre fr Adapter-Steckgesicht am aktiven Bauteil (siehe Tabelle 7) Tabelle 7 Qualittsstufen fr Stiftlehren (Bild 6) CK mm CL
46、 mm CN mm Qualittsstufe der StiftlehreaMindestwert Hchstwert Mindestwert Hchstwert Mindestwert Hchstwert Anmerkungen 2,499 2,4985 2,4995 Verformbare Hlse und starre Zentrierhlse 2,500 2,4995 2,5005 2,503 2,5025 2,5035 2,505 2,5045 2,5055 2,507 2,5065 2,5075 2,526 2,5255 2,5265 2,8 4,8 7 15 Starre Zentrierhlse aDie Oberflchenrauheit sollte den Wert N4 (0,2 m Ra) haben und die Zylindrizitt kleiner als 0,5 m sein.
