1、April 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!$ud“1618265www.din.deDDIN EN 61754-15Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil15: Steckverbinderfamilie der Bauart LSH (IEC 61754-15:2009);Deutsche Fassung EN 61754-15:2009Fibre optic interconnecting devices and passive
3、 components Fibre optic connector interfaces Part 15: Type LSH connector family (IEC 61754-15:2009);German version EN 61754-15:2009Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 15: Famille de connecteurs de type LSH (CEI 61754
4、-15:2009);Version allemande EN 61754-15:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61754-15:2002-05Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 61754-15:2010-04 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-07-01 angenommene EN 6175
5、4-15 gilt als DIN-Norm ab 2010-04-01. Daneben darf DIN EN 61754-15:2002-05 noch bis 2010-07-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61754-15:2007-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponen
6、ten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publika
7、tion bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe erset
8、zt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Nor
9、m. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der ents
10、prechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61754-15:2002-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Abbildungen und der Abmessung
11、en der Schnittstelle. Frhere Ausgaben DIN EN 61754-15: 2002-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-15 September 2009 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61754-15:2001 und CECC 86 275-801:1999Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von
12、Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 15: Steckverbinderfamilie der Bauart LSH (IEC 61754-15:2009) Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 15: Type LSH connector family (IEC 61754-15:2009) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fib
13、res optiques Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 15: Famille de connecteurs de type LSH (CEI 61754-15:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fes
14、tgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
15、 Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleic
16、hen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
17、sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de No
18、rmalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-15:2009 DDIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Vorwor
19、t Der Text des Schriftstcks 86B/2835/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61754-15, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre opitc interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-07-01 als EN 61754-1
20、5 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61754-15:2001 und CECC 86 275-801:1999. Die Haupt-nderungen zur EN 61754-15:2001 bestehen in der Aktualisierung der Abbildungen und der Abmessungen der Schnittstelle. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebe
21、ne durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-07-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der
22、Text der Internationalen Norm IEC 61754-15:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Beschreibung .4 4 Steckgesichter4 Anhang A (informativ) Fr
23、ontplattenausschnitt .14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 15 Bilder Bild 1 Steckgesicht fr Simplex-Steckverbinder5 Bild 2 APC-/PC-Endflchengeometrie.6 Bild 3 Steckgesicht fr Duplex-Steckverbinder .6 Bild 4
24、 Verschiedene Arten von Steckgesichtern fr Kupplungen mit wahlfreien Kupplungsflanschen.9 Bild 4a Steckgesicht fr Simplex-Kupplung mit wahlfreien Kupplungsflanschen8 Bild 4b Steckgesicht fr Duplex-Kupplungen mit wahlfreien Kupplungsflanschen .9 Bild 5 Stiftlehre fr Kupplung.11 Bild 6 Steckgesicht fr
25、 ein aktives Bauelement.11 Bild A.1 Frontplattenausschnitt fr die Simplex- und Duplex-Kupplung14 Tabellen Tabelle 1 Steckbarkeit von Steckern, Kupplungen und aktiven Bauelementen4 Tabelle 2 Mae des Steckgesichtes fr Steckverbinder .6 Tabelle 3 Klassen von Ferrulenendflchen der Steckgesichter von Ste
26、ckverbindern8 Tabelle 4 Mae des Steckgesichtes fr Simplex- und Duplex-Kupplungen .10 Tabelle 5 Mae der Stiftlehre 11 Tabelle 6 Mae des Steckgesichtes fr ein aktives Bauteil 12 Tabelle 7 Tabelle der Klassen.13 Tabelle A.1 Mae des Frontplattenausschnittes fr die Simplex- und Duplex-Kupplung.14 3 DIN E
27、N 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 legt die Normmae der Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart LSH fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verwei
28、sungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61755-3 (alle Teile), Fibre optic connector optical interface Part 3: Optical interface ISO 8015, Technical drawings Fundamental
29、 tolerancing principle 3 Beschreibung Der Grundsteckverbinder der Steckverbinderfamilie der Bauart LSH ist ein Steckverbinder mit einer Steck-position und einem Nennwert des Ferrulendurchmessers von 2,5 mm. Er beinhaltet einen Druck-Klick-Zug-Kupplungsmechanismus, der hinsichtlich der Ferrulen in Ri
30、chtung der optischen Achse unter Federspannung steht. Der optische Ausrichtungsmechanismus des Steckverbinders besteht aus einer starren Bohrhlse oder einer elastischen Zentrierhlse. 4 Steckgesichter Auf den folgenden Seiten werden die genormten Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart
31、 LSH festgelegt. Diese Norm enthlt die folgenden genormten Steckgesichter: 61754-15-1 Steckgesicht fr Simplex-Steckverbinder PC 61754-15-2 Steckgesicht fr Simplex-Adapter 61754-15-3 Steckgesicht fr Duplex-Steckverbinder PC 61754-15-4 Steckgesicht fr Duplex-Adapter 61754-15-5 Steckgesicht fr Simplex-
32、Steckverbinder APC 8 61754-15-6 Steckgesicht fr Duplex-Steckverbinder APC 8 61754-15-7 Steckgesicht eines aktiven Bauelementes Die folgenden genormten Steckgesichter sind zusammensteckbar. Tabelle 1 Steckbarkeit von Steckern, Kupplungen und aktiven Bauelementen Adapter Aktives BauelementStecker 6175
33、4-15-2 61754-15-4 61754-15-7 61754-15-1 steckbar steckbar steckbar 61754-15-3 nicht steckbar steckbar nicht steckbar 61754-15-5 steckbar steckbar steckbar 61754-15-6 nicht steckbar steckbar nicht steckbar 4 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Bild 1 Steckgesicht fr Simplex-Steckverbinder 5 DIN
34、EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Bild 2 APC-/PC-Endflchengeometrie Bild 3 Steckgesicht fr Duplex-Steckverbinder Tabelle 2 Mae des Steckgesichtes fr Steckverbinder Mae Bezug Mindestwert Nennwert Hchstwert Anmerkungen A Anmerkung 1, siehe Tabelle 3 B 4,45 mm 4,55 mm Durchmesser C 6,25 mm 6,29 mm D
35、 8,82 mm 8,9 mm E 2,75 mm 2,79 mm F 2,95 mm 2,99 mm G 0,67 mm 1 mm H 5,95 mm 5,98 mm I 4,93 mm 4,98 mm J 4,13 mm 4,18 mm K 45 60 Winkel in Grad L 6,1 mm 6,5 mm 6 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Tabelle 2 (fortgesetzt) Mae Bezug Min Nen ert Hc wert Anmerkungen destwert nw hstM 12,05 mm nmerk
36、ung 2 AN 1 10,9 mm 1,1 mm O 0,9 mm 1,5 mm P 4,5 mm 5,1 mm R 1,2 mm 1,5 mm S 1, 1,25 mm 35 mm T 25 inkel in Grad 36 WU 6,8 mm 7,2 mm V 8,2 mm 8,4 mm Z 3,9 mm 4,1 mm AA 0,95 mm Anmerkung 3 AB 2,5 mm 2,8 mm Anmerkung 3 AF 2,2 mm 2,3 mm AG 1,15 mm 1,2 mm AM 3 mm 3,2 mm AN 0,1 mm 0,3 mm AO 1,5 mm 2 mm AR
37、 6,2 mmAS 2,8 mm 3,5 mm AT 1,65 mm m 1,8 m BF 5 mm Radius, Anmerkung 4 BG 0,8 mm urchmesser des Sockels DBH 1,8 mm EA 9 5 und 6 0 Winkel in Grad, Anmerkungen EB 8 Grad, Anmerkung 6 Winkel inDB 7,35 mm m ariabel 7,45 m vDD 18,2 mm 19 mm ANMERKUNG 1 Eine Fase oder ein Radius bis zu einer grten Tiefe v
38、on 1 mm von der Ferrulenendflche ist zulssig. ANMERKUNG 2 Das Ma M gilt fr die Steckerendflche im nicht gesteckten Zustand. Die Endflche ist bei direktem Kontaktder Endflchen mit einer bestimmten Axialdruckkraft beweglich und damit ist das Ma Mvernderlich. Die Ferrulenandruckkraft ,8 mm liegt. hanis
39、chen Kodierung. Ebene, Ebene B, verluft durch u angentenflche zur Achse der Ferrulenendflche. ANMERKUNG 6 Nur bei APC. sollte 7,8 N bis 11 N betragen, wenn das Ma M zwischen 11,9 mm und 12 ANMERKUNG 3 AA und AB entsprechen einer mecANMERKUNG 4 Siehe Normenreihe IEC 61755-3. ANMERKUNG 5 Das Ma EA ist
40、 definiert als der Winkel zwischen zwei Ebenen: eine Ebene, Ebene A, verluft durch die di hse des Krpers der schrgen Steckerendflche. Die andere Ferrulenachse und e Symmetrieacdie Ferrulenachse nd die Normale zur T7 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Tabelle 3 Klassen von Ferrulenendflchen der
41、 Steckgesichter von Steckverbindern A Klasse Mindestwert Hchstwert 0 2,499 0 mm 2,499 5 mm 1 2,498 5 mm 2,499 5 mm 2 2,498 3 mm 2,499 5 mm Bild 4a Steckgesicht fr Simplex-Kupplung mit wahlfreien Kupplungsflanschen 8 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Bild 4b Steckgesicht fr Duplex-Kupplungen m
42、it wahlfreien Kupplungsflanschen Bild 4 Verschiedene Arten von Steckgesichtern fr Kupplungen mit wahlfreien Kupplungsflanschen 9 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Tabelle 4 Mae des Steckgesichtes fr Simplex- und Duplex-Kupplungen Mae Bezug Mindestwert Nennwert Hchstwert Anmerkungen A siehe An
43、merkung B 4,2 mm 4,4 mm Durchmesser C 6,31 mm D 8,93 mm 8,97 mm E 2,81 mm 2,85 mm F 3,02 mm 3,05 mm H 6 mm 6,05 mm I 5 mm 5,05 mm J 4,2 mm 4,25 mm L 6,5 mmM 11,9 mm 12 mm N 11,15 mm 11,5 mm O 0,75 mm 0,85 mm P 5,1 mm S 1,2 mmU 6,5 mm 6,7 mm V 8,45 mm 8,65 mm Z 4,8 mm 5,2 mm AA 0,9 mmAB 2,4 mm 2,6 mm
44、 AC 2,9 mmAE 30 40 Winkel in Grad AF 4,11 mm 4,20 mm AG 1,25 mm AH 8,65 mm AK 14,8 mm AR 6,3 mm AS 6,31 mm 6,35 mm BA 13,05 mmBB 9 mm DB 7,35 mm 7,45 mm EA 13,05 mmEB 14,75 mm ANMERKUNG Das Ausrichtungselement des Steckverbinders ist eine elastische Hlse. Dieses Element sollte eine Stiftlehre bis zu
45、r Mitte des Adapters mit einer Kraft zwischen 2 N und 5,9 N unter der Bedingung aufnehmen, dass eine weitere Stiftlehre von der anderen Seite in dieses Element eingefhrt ist. Die Mitte des Adapters ist durch die rechte Ausrichtung des Maes M bestimmt. 10 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 1) H
46、llkurvenbedingung nach ISO 8015. 2) Oberflchenrauigkeit RZ= 0,2 m. Bild 5 Stiftlehre fr Kupplung Tabelle 5 Mae der Stiftlehre Mae Anmerkungen Bezug Mindestwert Nennwert Hchstwert A 2,499 3 mm 2,499 5 mm B 12,5 mm 13,5 mm C 1 mm 1,5 mm D 28 32Bild 6 Steckgesicht fr ein aktives Bauelement 11 DIN EN 61
47、754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Tabelle 6 Mae des Steckgesichtes fr ein aktives Bauteil Mae Bezug Mindestwert Nennwert Hchstwert Anmerkungen A siehe Tabelle 7 B 4,2 mm 4,4 mm Durchmesser C 6,31 mm D 8,93 mm 8,97 mm E 2,81 mm 2,85 mm F 3,02 mm 3,05 mm H 6 mm 6,05 mm I 5 mm 5,05 mm J 4,2 mm 4,25 mm L
48、6,5 mmM 11,9 mm 12 mm N 11,15 mm 11,5 mm O 0,75 mm 0,85 mm P 5,1 mm U 6,5 mm 6,7 mm V 8,45 mm 8,65 mm Z 4,8 mm 5,2 mm AA 0,9 mm siehe Anmerkung AB 2,4 mm 2,6 mm siehe Anmerkung AC 2,9 mmAD 1,2 mm AE 30 40 Winkel in Grad AF 4,11 mm 4,20 mm AG 1,25 mm AH 8,65 mm AK 14,8 mm AR 6,3 mm AS 6,31 mm 6,35 mm CC 0,31 mm 0,40 mm Durchmesser ANMERKUNG AA und AB entsprechen einer mechanischen Kodierung. 12 DIN EN 61754-15:2010-04 EN 61754-15:2009 Tabelle 7 Tabelle der Klassen A Klasse Mindestwert Hchstwe
