1、DEUTSCHE NORM November 2002Steckgesichter von Lichtwellenleiter-SteckverbindernTeil 19: Steckverbinderfamilie der Bauart SG(IEC 61754-19:2001) Deutsche Fassung EN 61754-19:2002EN 61754-19ICS 33.180.20Fibre optic connector interfaces Part 19: Type SG connector family(IEC 61754-19:2001); German versio
2、n EN 61754-19:2002Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 19: Famille de connecteurs de type SG(CEI 61754-19:2001); Version allemande EN 61754-19:2002Die Europische Norm EN 61754-19:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61754-19 wurde am 2001-12-01 angenom
3、men.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 61754-19:2000-05.
4、Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2004 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die P
5、ublikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 9 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Geneh
6、migung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61754-19:2002-11Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508DIN EN 61754-19:2002-112Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Norm
7、enFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall ein
8、er datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publik
9、ation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 n
10、un IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61754-19Januar 2002ICS 33.180.20 Deutsche FassungSteckgesichter von Lichtwellenleiter-SteckverbindernTeil 19: Steckverbinderfamilie der Bauart SG(IEC 61754-19:2001)Fibre optic connector interfaces Part 19: Type SG connector fami
11、ly(IEC 61754-19:2001)Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 19: Famille de connecteurs de type SG(CEI 61754-19:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-12-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen
12、festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltli
13、ch.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gle
14、ichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien,
15、 der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verw
16、ertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61754-19:2002 DEN 61754-19:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1575/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61754-19, ausgearbeitet von demSC 86B Fibre optic interconnecting dev
17、ices and passive components des IEC TC 86 Fibre optics, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2001-12-01 als EN 61754-19angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen natio
18、nalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-12-01Die IEC und CENELEC weisen darauf hin, dass die in dieser Internationalen Norm/Europischen Normbeschriebenen SG-Steckve
19、rbinder die Anwendung eines Patentrechtes erforderlich machen knnen.IEC und CENELEC bernehmen keine Verantwortung in Bezug auf Richtigkeit, Gltigkeit undAnwendungsbereich des genannten Patentes.Der Inhaber des Patentes hat sich gegenber der IEC bereit erklrt, Lizenzen unter angemessenen und nichtdis
20、kriminierenden Bedingungen entsprechend den weltweiten Gepflogenheiten zu vergeben.Die entsprechende Erklrung wurde vom Patentinhaber bei der IEC hinterlegt. Weitere Informationen sindunter folgender Adresse erhltlich:Minnesota Mining and Manufacturing Company (3M)Building A 130-2N-346801 River Plac
21、e BoulevardAustin TX 78726-9000Es besteht die Mglichkeit, dass weitere Bestandteile dieser Internationalen Norm/Europischen NormGegenstand von Patentrechten sind. Die IEC und CENELEC haben nicht die Verantwortung, dasVorhandensein solcher Patentrechte festzustellen und auf deren Existenz hinzuweisen
22、.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61754-19:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.EN 61754-19:20023InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 32 Beschreibung. 33 Steckgesichter . 3Bild 1a Steckgesicht des Duplex-Steckers . 4Bild 1b Steckges
23、icht des Duplex-Steckers Vergrerte Ansicht aus Richtung A . 6Bild 2a Steckgesicht der Duplex-Buchse 7Bild 2b Steckgesicht der Duplex-Buchse Vergrerte Ansicht aus Richtung A 9Tabelle 1a - Mae des Steckgesichts des Duplex-Steckers . 5Tabelle 1b Mae der vergrerten Ansicht des Steckgesichts des Duplex-S
24、teckers . 6Tabelle 2a Mae des Steckgesichts der Duplex-Buchse . 8Tabelle 2b Mae der vergrerten Ansicht des Steckgesichts der Duplex-Buchse 91 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 61754 legt Normmae der Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart SGfest.2 BeschreibungDer Grundsteckverbinde
25、r der Steckverbinderfamilie der Bauart SG ist ein Stecker fr eine bestimmte Positiondes Stecker-Buchse-Steckverbindersatzes. Der Stecker ist gekennzeichnet durch doppelte freitragende LWL-Fasern, die sich innerhalb des Steckerinnenteils befinden. Die LWL-Fasern des Steckers sind zur Anpassungan die
26、LWL-Enden der Buchse flexibel. Die zugehrigen LWL-Fasern der Buchse werden durch innere V-fr-mige Nuten positioniert und ausgerichtet. Die Aufnahme der V-frmigen Nuten, die Fhrung und Ausrichtungder LWL-Fasern des Steckers erfolgen durch das Zusammenstecken des Steckverbindersatzes. EineVerriegelung
27、 mit Federfreigabe begrenzt den Steckweg innerhalb der Buchse; falsches Zusammensteckenwird mit einem Fhrungskeil verhindert. Das Eindringen von Verschmutzungen wird durch eine eingebauteSteckerabdeckung und eine Buchsenklappe eingeschrnkt. Im nicht zusammengesteckten Zustand sinddiese blicherweise
28、geschlossen, ffnen sich jedoch selbstttig beim Zusammenstecken desSteckverbindersatzes.3 SteckgesichterIn den folgenden Bildern und Tabellen werden die Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart SGfestgelegt. Die vorliegende Norm umfasst folgende Steckgesichter:IEC 61754-19-1: Steckgesic
29、ht Duplex-Stecker Kontaktwinkel 8IEC 61754-19-2: Steckgesicht Duplex-Buchse Kontaktwinkel 8Folgende Steckverbinder knnen zusammengesteckt werden:IEC 61754-19-1 passt zu IEC 61754-19-2.EN 61754-19:20024a Die Steckerabdeckung wird in der Offen-Stellung dargestellt (die ffnungen legen die Faserenden fr
30、ei). DieQuerbewegung der Abdeckung erfolgt selbstttig durch das Stecken in die bzw. Herausziehen aus der Buchse.b LWL-Faser (siehe Tabelle 1a, Funote b)Bild 1a Steckgesicht des Duplex-SteckersEN 61754-19:20025Tabelle 1a - Mae des Steckgesichts des Duplex-SteckersMaeBezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkun
31、genA 21 mmB 11,85 mm 12 mmC 18,5 mmD 1 mm 2 mm Radius Steckerkrper, 4 StellenE 1,6 mm 3,4 mmF 1,17 mm 1,27 mm 2 StellenG 19 mm 21 mmH 2,2 mm 4,7 mmJ 4,5 mm 4,7 mmK 1 mm 2 mm Radius, 2 StellenL 9 mm 10,5 mmM 10,6 mmN 6 mm 12,7 mm 2 StellenP 2,1 mm 2,5 mm nur KlinkeR 0,6 mm 0,8 mmS 2,7 mm 2,9 mmT 5,3
32、mm 2 Stellen aU 7,85 mm 8 mmV 1,5 mm 1,7 mm 2 StellenW 7,3 mm 7,5 mmY 1,7 mm 1,9 mm 2 StellenAA 16 18AB 23 27AC 28 32AD 43 siehe Funote aBA 4,1 mm 4,9 mm siehe Funote bBB 3,4 mm 4,2 mm siehe Funote bBC 18 mm 18,3 mm 2 StellenBD 22,2 mm 22,5 mm 2 StellenBE 0,5 mm 2 mmBF 10,5 mm siehe Funote aBG 6 mm
33、siehe Funote aANMERKUNG 1 Der Weg der Klinke ist so eingerichtet, dass eine Trennung von Stecker und Buchse ohne Strung mglich ist.ANMERKUNG 2 Die Klinke ist so ausgefhrt, dass ein zu weites Hineinstecken des Steckers in die Buchse verhindert wird.ANMERKUNG 3 Zur Verbesserung der Leistungsfhigkeit d
34、rfen nicht vorgeschriebene Innenstrukturen des Steckers vorhanden sein(z. B. zur Fhrung von Fasern, Begrenzung der Mindestbiegeradien der Fasern oder Erhhung der Faserandruckkraft). Damit dieZusammensteckbarkeit sichergestellt ist, drfen sie nicht weiter als hchstens 10,5 mm ber die mechanische Bezu
35、gsebene in Richtungdes Steckerendes hinausgehen.ANMERKUNG 4 Die Mindestabsetzlnge der LWL-Faser betrgt 7,4 mm. Unbeschichtete LWL-Fasern reichen nicht in denBiegebereich der zusammengesteckten Steckgesichter.aBestimmt den Innenraum des Steckers, damit im gesteckten Zustand mit der Buchse ein Mindest
36、biegefreiraum fr jedeLWL-Faser vorhanden ist.bDie Grenzabweichungen der Mae BA und BB beziehen sich nur auf die Faserendflchen.EN 61754-19:20026Bild 1b Steckgesicht des Duplex-Steckers Vergrerte Ansicht aus Richtung ATabelle 1b Mae der vergrerten Ansicht des Steckgesichts des Duplex-SteckersMaeBezei
37、chnungKleinstma GrtmaAnmerkungenAH 7,5 8,5AJ 30 45 konischer FasenwinkelCA (0,125 mm) REF (LWL-Faser)CB siehe Funote b0,094 mm Durchmesser der FaserendflcheCC siehe Funote bANMERKUNG 1 Die Achse X X ist die Faserachse parallel zur Bezugsebene A nach Bild 1a.ANMERKUNG 2 Die Achse Y Y ist die senkrech
38、t zur Achse X X stehende Faserachse.ANMERKUNG 3 Y()-Flchen der Bezugsebene A nach Bild 1a.ANMERKUNG 4 Die Faserendflche liegt innerhalb von 0,5 senkrecht zur Achse Y Y.ANMERKUNG 5 Die Anforderungen an die Mae gelten fr die fertige Faser, nachdem der Steckvorgang beendet ist.aberstehender Grat ist ni
39、cht zulssig.bDer Durchmesser CB ist gleich dem Nennkerndurchmesser der Faser oder grer.EN 61754-19:20027Bild 2a Steckgesicht der Duplex-BuchseEN 61754-19:20028Tabelle 2a Mae des Steckgesichts der Duplex-BuchseMaeBezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenB 12,02 mm 12,2 mmE 3,4 mmF 0,97 mm 1,07 mmG 21 mmJ
40、 4,9 mm 12,2 mmP 2,7 mm 2,9 mmT 4,9 mm 5,1 mmU 8 mm 8,2 mmW 7,6 mm 7,7 mmY 1,2 mm 1,6 mm RippenbreiteAB 23 27AC 28 32AE 30 70AF 47 49AG 88 92BA 4,4 mm 4,6 mmBH (10,6 mm) REFBJ 5,7 mm 6 mmBK 3,6 mm 3,8 mmBL 0,7 mm 1 mmBM 1,3 mm 1,5 mmBN 1,2 mm 1,4 mmBP 1 mm 2,5 mmBR 11,9 mm 12 mmBS 2 mm 2,2 mmBT 11,6
41、6 mm 11,81 mmBU 3,6 mm Buchsen-Nutenlnge frFaserausrichtungBV 10,95 mm 11,15 mmBW 0,04 mm GrtradiusBX 0,9 mm 1,6 mm Breite der V-NutEN 61754-19:20029Bild 2b Steckgesicht der Duplex-Buchse Vergrerte Ansicht aus Richtung ATabelle 2b Mae der vergrerten Ansicht des Steckgesichts der Duplex-BuchseMaeBeze
42、ichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenAH 7,5 8,5CA (0,125 mm) REF (LWL-Faser)ANMERKUNG 1 Die Achse Y Y ist die Faserachse parallel zur Bezugsebene B nach Bild 2a.ANMERKUNG 2 Die Achse X X ist die senkrecht zur Achse Y Y stehende Faserachse.ANMERKUNG 3 X()-Flchen der Bezugsebene B nach Bild 2a.ANMERKUNG 4 Die Faserendflche liegt innerhalb von 0,5 senkrecht zur Achse Y Y.ANMERKUNG 5 Die Anforderungen an die Mae gelten fr die fertige Faser, nachdem der Steckvorgang beendet ist.
