1、April 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!$VR“1615147www.din.deDDIN EN 61754-24-21Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 24-21:Steckverbinderfamilie der Bauart SC-RJ mit Schutzgehuse nachIEC 61076-3-106, Ausfhrung 06 (IEC 61754-24-21:2009);Deutsche Fassung E
3、N 61754-24-21:2009Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 24-21: Type SC-RJ connectors with protective housings based on IEC 61076-3-106,variant 06 (IEC 61754-24-21:2009);German version EN 61754-24-21:2009Dispositifs dinterconnexion et composa
4、nts passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 24-21: Connecteurs de type SC-RJ munis de capots de protection, bass sur laCEI 61076-3-106, variante 06 (CEI 61754-24-21:2009);Version allemande EN 61754-24-21:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 1077
5、2 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61754-24-21:2010-04 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-07-01 angenommene EN 61754-24-21 gilt als DIN-Norm ab 2010-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61754-24-21:2007-10. Fr diese Norm ist das nationale Arbe
6、itsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ era
7、rbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komite
8、es die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verwe
9、isung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sic
10、h, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-24
11、-21 September 2009 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 24-21: Steckverbinderfamilie der Bauart SC-RJ mit Schutzgehuse nach IEC 61076-3-106, Ausfhrung 06 (IEC 61754-24-21:2009) Fibre optic
12、interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 24-21: Type SC-RJ connectors with protective housings based on IEC 61076-3-106, variant 06 (IEC 61754-24-21:2009) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs pour fibr
13、es optiques Partie 24-21: Connecteurs de type SC-RJ munis de capots de protection, bass sur la CEI 61076-3-106, variante 06 (CEI 61754-24-21:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-07-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in de
14、r die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied a
15、uf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt word
16、en ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden,
17、 Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Eu
18、ropen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-24-21:2009 DDIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 617
19、54-24-21:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2837/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61754-24-21, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 20
20、09-07-01 als EN 61754-24-21 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN
21、entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-07-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61754-24-21:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literatur
22、hinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60603-7 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60603-7 (nicht modifiziert). IEC 61754-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-1:1997 (nicht modifiziert). IEC 61755-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61755-1:2006 (nicht m
23、odifiziert). ISO 5456-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 5456-2:1999 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Beschreibung .4 3.1 Allgemein4 3.2 Funktionale Anforderungen5 3.3 Umwelttechnische, o
24、ptische und mechanischen Anforderungen 5 4 Steckgesicht .5 4.1 Freies Steckverbinderteil5 4.2 Festes Kupplungsteil6 4.3 Montageangaben fr die feste Kupplung .8 Literaturhinweise 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publik
25、ationen 10 Bilder Bild 1 Freier Steckverbinder (Steckerteil“) .6 Bild 2 Feste Kupplung .7 Bild 3 Montageangaben fr die feste Kupplung 8 Tabellen Tabelle 1 Steckaustauschbarkeit zwischen Steckverbindern, Kupplungen und Buchsen5 Tabelle 2 Mae des freien Steckverbinders6 Tabelle 3 Mae der festen Kupplu
26、ng (Buchse“) 7 Tabelle 4 Mae fr die Montage ortsfester Kupplungen .8 3 DIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 ist eine Norm fr Steckgesichter und beschreibt einen SC-RJ-Lichtwellenleiter-Steckverbinder, der mit einem Schutzgehuse nach IEC 61076-3
27、-106, Ausfhrung 06, ausgerstet ist und damit eine Erweiterung des bestehenden Steckgesichtes gem der Festlegung in IEC 61754-24 fr die Schutzarten IP65 und IP67 nach IEC 60529 zur Verwendung in rauer Industrieumgebung darstellt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die
28、Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 6
29、1076-3-106, Connectors for electronic equipment Product requirements Part 3-106: Rectangular connectors Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series interface IEC 61753-1, Fibre opt
30、ic interconnecting devices and passive components performance standard Part 1: General and guidance for performance standards IEC 61754-4, Fibre optic connector interfaces Part 4: Type SC connector family IEC 61754-24, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector
31、interfaces Part 24: Type SC-RJ connector family1IEC 61755 (alle Teile), Fibre optic connector optical interfaces 3 Beschreibung 3.1 Allgemein IEC 61754-24-21 als eine Norm fr Steckgesichter auf der Grundlage von IEC 61754-24 beschreibt ein Schutzgehuse fr Lichtwellenleiter-Steckverbinder zur Verwend
32、ung in rauer Industrieumgebung. Der vollstndig konfektionierte Steckverbinder besteht aus einem ortsfesten und einem freien Steckverbinder und ist komplett kompatibel zu IEC 61754-24. Die mechanische Ausfhrung im Inneren gestattet die Montage von Steckverbindern nach IEC 61754-24. Diese Norm gilt fr
33、 alle nach IEC genormten Lichtwellenleiter-Steckverbinder, die in IEC 61754-24 mit ihren verschiedenen Faserkapazitten, Typen und Bauarten aufgelistet sind. Die Steckaustauschbarkeit zwischen Steckverbindern, Kupplungen und Buchsen ist in der folgenden Tabelle 1 angegeben. 1Im Entwurfsstadium. 4 DIN
34、 EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 Tabelle 1 Steckaustauschbarkeit zwischen Steckverbindern, Kupplungen und Buchsen Steckgesichter fr Kupplung/Buchsen von aktiven Bauelementen Steckverbinder 61754-24-21 61754-24 (Duplex) 61754-4 (Simplex) 61754-24-21 Steckbar (mit Dichtung) Nicht steckbar N
35、icht steckbar 61754-24 (Duplex) Steckbar (ohne Dichtung) Steckbar Nicht steckbar 61754-4 (Simplex) Steckbar (ohne Dichtung) Steckbar Steckbar 3.2 Funktionale Anforderungen Die allgemeine Funktion des Schutzgehuses nach dieser Norm ist: a) die Bereitstellung eines widerstandsfhigen Gehuses fr Lichtwe
36、llenleiter-Steckverbinder; b) die Bereitstellung eines Kabelmanagementsystems fr externe Ein- und Ausgangskabel; c) die Bereitstellung einer steckbaren Verbindung zwischen zwei oder mehr Lichtwellenleitern, wobei ein Lichtwellenleiter-Steckverbinder von einem Schutzgehuse umgeben ist; d) die Sichers
37、tellung der ordnungsgemen Funktion der Lichtwellenleiterverbindung unter den festgeleg-ten umwelttechnischen und mechanischen Bedingungen. 3.3 Umwelttechnische, optische und mechanischen Anforderungen Die Anforderungen an das optische Betriebsverhalten sind in der Normenreihe IEC 61755 enthalten. Di
38、e Prfungen des Betriebsverhaltens nach IEC 61753-1 sind fr die gewhlte Kategorie des Betriebs-verhaltens durchzufhren. Falls keine Prfung in der gewhlten Kategorie des Betriebsverhaltens vorhanden ist, ist zustzlich eine Prfung nach IEC 60529 fr Schutzart IP67 durchzufhren. 4 Steckgesicht 4.1 Freies
39、 Steckverbinderteil Bild 1 und Tabelle 2 legen die Umrisse und Mae fr den freien Steckverbinder fest. ANMERKUNG Bild 1 verwendet Projektionsmethode 1 nach ISO 5456-2. 5 DIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 Bild 1 Freier Steckverbinder (Steckerteil“) Tabelle 2 Mae des freien Steckverbinders
40、 Bezug Mindestwert mm Nennwert mm Hchstwert mm A1 21,70 21,75 21,80 A2 8,3 8,35 8,4 A3 3,40 3,45 3,50 A4 1,60 1,64 1,70 A5 17,85 17,92 17,95 A6 15,95 16,00 16,05 B1 0,62 0,65 0,68 4.2 Festes Kupplungsteil Bild 2 und Tabelle 3 legen die Umrisse und Mae fr die ortsfeste Kupplung fest. ANMERKUNG Bild 2
41、 verwendet Projektionsmethode 1 nach ISO 5456-2. 6 DIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 Bild 2 Feste Kupplung Tabelle 3 Mae der festen Kupplung (Buchse“) Bezug Mindestwert Nennwert Hchstwert B1 0,62 mm 0,65 mm 0,68 mm B2 15,7 mm 15,75 mm 15,8 mm B3 18,15 mm 18,2 mm 18,25 mm C1 3,85 mm 3,9
42、mm 3,95 C2 24,15 mm 24,2 mm 24,25 mm C3 29,55 mm 29,60 mm 29,65 mm C4 84 85 867 DIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 4.3 Montageangaben fr die feste Kupplung Bild 3 und Tabelle 4 legen die Umrisse und Mae fr den Ausschnitt fr die feste Kupplung fest. ANMERKUNG Bild 3 verwendet Projektionsm
43、ethode 1 nach ISO 5456-2. Bild 3 Montageangaben fr die feste Kupplung Tabelle 4 Mae fr die Montage ortsfester Kupplungen Bezug Mindestwert mm Nennwert mm Hchstwert mm A1 29,9 30,0 30,1 A2 27, 28, 28,A3 3,3 3,4 3,5 8 DIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 Literaturhinweise IEC 60603-7 (alle T
44、eile), Connectors for electronic equipment ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60603-7 (nicht modifiziert). IEC 61754-1, Fibre optic connector interfaces Part 1: General and guidance ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-1:1997 (nicht modifiziert). IEC 61755-1, Fibre optic connector optical interfa
45、ces Part 1: Optical interfaces for single mode non-dispersion shifted fibres General and guidance ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61755-1:2006 (nicht modifiziert). ISO 5456-2, Technical drawings Projection methods Part 2: Orthographic representations ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 5456-2:1999 (nich
46、t modifiziert). 9 DIN EN 61754-24-21:2010-04 EN 61754-24-21:2009 10 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver
47、weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entspr
48、echenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 60529 1)Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + Corr. Mai 19912)1993 IEC 61076-3-106 1)Connectors for electronic equipment Product requirements Part 3-106: Rectangular connectors Detail specification for protective housi
49、ngs for use with 8-way shielded and unshielded connectors for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series interface EN 61076-3-106 20062)IEC 61753-1 1)Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 1: General and guidance for performance standards EN 61753-1 20072)IEC 61754-4 1)Fibre optic connect
