1、Juni 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.180
2、.20!,jD“9719533www.din.deDDIN EN 61754-5Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 5: Steckverbinderfamilie der Bauart MT (IEC 61754-5:2005);Deutsche Fassung EN 61754-5:2005Fibre optic connector interfaces Part 5: Type MT connector family (IEC 61754-5:2005);German version EN 61754-5:2
3、005Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 5: Famille de connecteurs de type MT (CEI 61754-5:2005);Version allemande EN 61754-5:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61754-5:2002-08Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 11 S
4、eitenDIN EN 61754-5:2006-06 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-10-01 angenommene EN 61754-5 gilt als DIN-Norm ab 2006-06-01. Daneben darf DIN EN 61754-5:2002-08 noch bis 2008-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61754-5:2004-06. Fr diese Nor
5、m ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devic
6、es and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird ent
7、sprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61754-5:2002-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Steckbarkeitsmae fr Ausrichtungsstifte werden ergnzt. Frhere Ausgaben DIN EN 61754-5:2002-
8、08 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-5 Dezember 2005 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61754-5:2001Deutsche Fassung Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 5: Steckverbinderfamilie der Bauart MT (IEC 61754-5:2005) Fibre optic connector interfaces Part 5: Type MT c
9、onnector family (IEC 61754-5:2005) Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 5: Famille de connecteurs de type MT (CEI 61754-5:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der
10、die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf
11、 Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden
12、 ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, st
13、erreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation
14、 Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-5:2005 DEN 61754-5:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2
15、126/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61754-5, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2005-10-01 als EN 61754-5 angenommen. Diese Europische Norm
16、 ersetzt EN 61754-5:2001. Besondere technische nderungen sind die Ergnzung der Steckbarkeitsmae fr Ausrichtungsstifte. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen wer
17、den muss (dop): 2006-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-10-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61754-5:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61754-5:2005
18、3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Beschreibung .4 3 Steckgesichter4 Bild 1 Anordnung der Stecker MT und Varianten der Steckmglichkeiten .5 Bild 2 Fhrungsstift MT5 Bild 3 Klemmfeder MT.6 Bild 4 Steckgesicht MT7 Bild 5 Anordnung der optischen Bezugsebene an der Steckerstirnflche 8 Bild
19、6 Lehre fr die Bohrungen der Fhrungsstifte .8 Bild 7 Lehre fr die Ausrichtung der Stiftbohrung MT .9 Tabelle 1 Mae fr Fhrungsstift MT 5 Tabelle 2 Mae fr Klemmfeder MT6 Tabelle 3 Mae des Steckgesichts MT .7 Tabelle 4 Mae der Lehre fr die Bohrungen der Fhrungsstifte .9 Tabelle 5 Mae der Lehre fr die A
20、usrichtung der Stiftbohrung MT.9 EN 61754-5:2005 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 legt die Normmae der Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart MT fest. 2 Beschreibung Der Grundsteckverbinder der Steckverbinderfamilie der Bauart MT ist ein Mehrfachsteckverbinder mit eine
21、m rechteckigen Stift, der blicherweise 2,5 mm 6,4 mm gro ist. Der Steckverbinder wird mit zwei Fhrungsstiften ausgerichtet und ist blicherweise mit einer Verriegelungsfeder gesichert. Jedes Steckgesicht des Steckverbinders kann auf vielfltige Weise wie in Bild 1 gezeigt konfiguriert werden. In der G
22、rundausfhrung sind die zwei Fhrungsstifte innerhalb des Steckerkrpers frei beweglich und knnen somit in jedem der beiden Stecker angeordnet sein, wenn der Steckverbinder nicht zusammengesteckt ist. Der Steckverbinder kann auch so konfiguriert sein, dass in jeder Steckverbinderhlfte ein Fhrungsstift
23、befestigt ist (bei Zwittersteckern) oder dass beide Fhrungsstifte in einem Stecker befestigt werden (Ausfhrung mit einem Steckerteil mit zwei Stiften und einem Grundstecker). Bild 1 zeigt die Varianten, die wie folgt untereinander zusammenpassen: a) Grundstecker an Grundstecker bei Anwendung von zwe
24、i freien Fhrungsstiften; b) Stecker mit einem Fhrungsstift an Grundstecker bei Anwendung eines zustzlichen freien Fhrungsstifts; c) Stecker mit zwei Fhrungsstiften an Grundstecker; d) Stecker mit einem Fhrungsstift an Stecker mit einem Fhrungsstift. ANMERKUNG Der Stecker mit zwei Fhrungsstiften pass
25、t nicht an einen Stecker mit einem Fhrungsstift. Steckverbinder-Steckgesichter mit unterschiedlicher Anzahl der optischen Bezugsebenen sind zusam-mensteckbar und werden korrekt nach der kleineren festgelegten Anzahl der optischen Bezugsebenen ausgerichtet. 3 Steckgesichter Diese Norm enthlt folgende
26、 genormte Steckgesichter: Steckgesicht 5-1 Mae des Steckgesichts MT EN 61754-5:2005 5 Bild 1 Anordnung der Stecker MT und Varianten der Steckmglichkeiten Bild 2 Fhrungsstift MT Tabelle 1 Mae fr Fhrungsstift MT Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert A 0,697 0,699 B 0,2 0,4 C 0,2 0,5 Da10,8 11,2 aTypische
27、 Mae. EN 61754-5:2005 6 Bild 3 Klemmfeder MT Tabelle 2 Mae fr Klemmfeder MT Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert M1a14,7 15,7 M2b15,8 16,2 J1c3,1 3,3 J2d3,6 3,8 aLnge im Ruhezustand. bDie Druckkraft im Klemmzustand muss 6,8 N bis 12,8 N betragen, wenn das Ma M2 zwischen 15,8 mm und 16,2 mm liegt. cMae
28、 fr MT 2, 4, 8. dMae fr MT 10, 12. EN 61754-5:2005 7 ANMERKUNG Zur Ausrichtung der optischen Bezugsebene siehe Bild 5. Die Bezugsachse X ist hier als Linie festgelegt, die durch die Mittelpunkte der Bohrungen fr die Fhrungsstifte verluft; Bezugsachse Y ist als Linie festgelegt, die senkrecht zur Bez
29、ugsachse X und durch den Mittelpunkt verluft. Bild 4 Steckgesicht MT Tabelle 3 Mae des Steckgesichts MT Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Aa0,699 0,701 B 7,9 8,1 Cb4,597 4,603 D 6,3 6,5 E 2,4 2,5 a Jede Bohrung fr einen Fhrungsstift muss eine Stiftlehre nach Bild 7 aufnehmen knnen, die mit einer Kr
30、aft von maximal 1,7 N bis auf eine Tiefe von 5,5 mm eingefhrt wird. Weiterhin mssen die Bohrungen fr zwei Fhrungsstifte eine Stiftlehre nach Bild 6 aufnehmen knnen, die mit einer Kraft von maximal 3,4 N bis auf eine Tiefe von 5,5 mm eingefhrt wird. bDas Ma C ist festgelegt als der Abstand zwischen d
31、en Mittelpunkten der Bohrungen fr zwei Fhrungsstifte. EN 61754-5:2005 8 Bild 5 Anordnung der optischen Bezugsebene an der Steckerstirnflche Bild 6 Lehre fr die Bohrungen der Fhrungsstifte EN 61754-5:2005 9 Tabelle 4 Mae der Lehre fr die Bohrungen der Fhrungsstifte Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert
32、Aa0,698 5 0,699 0 C 4,599 5 4,600 5 Db6,3 6,5 Ub2,4 2,5 BAa0,2 0,4 BBa0,2 0,5 BCa6,0 6,5 aOberflchenrauheit Rz= 0,1 m. bTypische Mae. Bild 7 Lehre fr die Ausrichtung der Stiftbohrung MT Tabelle 5 Mae der Lehre fr die Ausrichtung der Stiftbohrung MT Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Aa0,698 5 0,699 0 B 0,2 0,4 C 0,2 0,5 D 10,8 11,2 Eb6,0 aOberflchenrauheit Rz= 0,1 m ber die Lnge von Ma E. bTypische Mae.
