1、DEUTSCHE NORM August 2002Steckgesichter von Lichtwellenleiter-SteckverbindernTeil 9: Bauart DS Steckverbinderfamilie(IEC 61754-9:1996, modifiziert);Deutsche Fassung EN 61754-9:2001EN 61754-9ICS 33.180.20Fibre optic connector interfacesPart 9: Type DS connector family(IEC 61754-9:1996, modified);Germ
2、an version EN 61754-9:2001Interfaces de connecteurs pour fibres optiquesPartie 9: Famille de connecteur de type DS(CEI 61754-9:1996, modifie);Version allemande EN 61754-9:2001Die Europische Norm EN 61754-9:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61754-9 wurde am 1997-03-1
3、1 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fib
4、re optic interconnecting devices and passivecomponents erarbeitet.Fortsetzung Seite 2und 8 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN
5、 Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61754-9:2002-08Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508DIN EN 61754-9:2002-082Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall ei
6、ner undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Ver
7、weisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:
8、IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 gew
9、orden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61754-9Dezember 2001ICS 33.180.20 Deutsche FassungSteckgesichter von Lichtwellenleiter-SteckverbindernTeil 9: Bauart DS Steckverbinderfamilie(IEC 61754-9:1996, modifiziert)Fibre optic connector interfacesPart 9: Type DS connector family(IEC 617
10、54-9:1996, modified)Interface de connecteurs pour fibres optiquesPartie 9: Famille de connecteur de type DS(CEI 61754-9:1996, modifie)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-03-11 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingung
11、en festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhl
12、tlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den
13、gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spani
14、en, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der V
15、erwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61754-9:2001 DEN 61754-9:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/837/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61754-9, ausgearbeitet von demSC 86B Fibre optic interconnecting devi
16、ces and passive components des IEC TC 86 Fibre optics, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1997-03-11 als EN 61754-9mit einer Korrektur des Textes der Internationalen Norm angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationa
17、ler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2002-07-01AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61754-9:19
18、96 wurde von CENELEC als Europische Norm mitfolgender Korrektur der IEC 61754-9 angenommen:Tabelle 2d Ersetze Oberflchenrauigkeit Stufe N4 (Radius 0,2 m) durch OberflchenrauigkeitRz =0,2 m.InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich 32 Beschreibung . 33 Steckgesichter . 3EN 61754-9:200131 Anwendungsbere
19、ichDer vorliegende Teil von IEC 61754 legt die Standardmae fr Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilieder Bauart DS fest.2 BeschreibungDer Grundsteckverbinder der Steckverbinderfamilie der Bauart DS ist ein Steckerteil fr eine einzige Steck-lage, der einen zylindrischen, gefederten Stift mit eine
20、m Nenndurchmesser von 2,5 mm besitzt. DerMechanismus fr die optische Ausrichtung des Steckverbinders ist eine starre Bohrung oder eineverformbare Hlse, und der Ausrichtungsmechanismus ist in einem Buchsensteckverbinder in sichabgeschlossen.3 SteckgesichterDie vorliegende Norm umfasst folgende Standa
21、rd-Steckgesichter:Steckgesicht 9-1: Steckgesicht des SteckerteilsSteckgesicht 9-2: Steckgesicht des BuchsenteilsDie Steckverbinderfamilie der Bauart DS ist ein Steckverbindersatz mit einer Konfiguration aus einemStecker und einer Buchse, der im Allgemeinen als Einsteck-Steckverbinder fr die Rckwand
22、benutzt wird.Der Stecker wird von einem Steckverbindergehuse gehalten, das an einer Rckwand befestigt ist. DieBuchse wird vom Gehuse einer Leiterplatte gehalten, das an einer Leiterplatte befestigt ist. Der Steckerwird in die Buchse gesteckt, indem die Leiterplatte in die Rckwand eingesteckt wird.De
23、r Stecker des Steckgesichts 9-1 und die Buchse des Steckgesichts 9-2 besitzen einen Stift mit einergewlbten, geschliffenen Stiftstirnflche, der den physikalischen Kontakt herstellt.Folgende Steckgesichter passen untereinander zusammen:Steckgesicht 9-1 passt mit Steckgesicht 9-2 zusammen.EN 61754-9:2
24、0014ANMERKUNG 1 Die zulssige Dicke der Rckwand betrgt hchstens 2,5 mm.ANMERKUNG 2 Die gestrichelten Linien sind nur zur Information angegeben, sie stellen die Rckwand, das Gehuseund die Auenflche des Steckers dar.Bild 1 Steckgesicht des SteckerteilsEN 61754-9:20015Tabelle 1a Mae der Berhrungsflche d
25、es SteckerteilsBezugMaeAnmerkungenMindestwert HchstwertA 1, siehe Tabelle 1bB 4,4 mm 4,45 mmC 5,9 mm 6,0 mmD 1,475 mm 1,675 mm 2E 8,1 mm F 0,4 mm 0,6 mm Fase 45BF 10 mm 25 mm Radius, 3BG 1,75 mm 2,26 mm DurchmesserBI 25 35ANMERKUNG 1 Eine Fase oder ein Radius ist bis zu einer maximalen Tiefe von 1,2
26、 mm,gemessen von der Stiftstirnflche, zulssig.ANMERKUNG 2 Das Ma D ist fr eine Steckerendflche im nicht zusammengesteckten Zustandangegeben. Es ist zu beachten, dass der Stift bei sich direkt berhrenden Endflchen durch einebestimmte Axialdruckkraft beweglich ist, und deshalb ist das Ma D vernderlich
27、. Die Stiftdruckkraftmuss 7,8 N bis 11,8 N betragen, wenn die Position der optischen Bezugsebene von derBezugsflche X in den Bereich von 1,775 mm bis 1,975 mm verlagert wird.ANMERKUNG 3 Die Wlbungsexzentrizitt der gewlbten, geschliffenen Endflche muss wenigerals 50 m betragen.Tabelle 1b StufenStufeM
28、aemm AnmerkungenMindestwert Hchstwert1 2,4985 2,4995 Siehe Anmerkung2 2,4980 2,5000 Siehe AnmerkungANMERKUNG Die Stufennummer wird der Bezugsnummer des Steckgesichts hinzugefgt.EN 61754-9:20016ANMERKUNG Die gestrichelten Linien sind nur zur Information angegeben, sie stellen das Gehuse und dieAuenfl
29、che der Buchse dar.Bild 2a Steckgesicht des BuchsenteilsEN 61754-9:20017Tabelle 2a Mae der Berhrungsflche des BuchsenteilsBezugMaeAnmerkungenMindestwert HchstwertA Siehe Tabelle 2bB 2,7 mm 2,8 mmC 4,33 mm 4,38 mmD 6,1 mm 6,2 mmE 7,9 mm 8,0 mmF 1,775 mm 1,975 mmG 1, Siehe Tabelle 2cH 0,35 mm 0,55 mm
30、Fase 45I 0,4 mm 0,6 mm Fase 45J 0,1 mm 0,3 mm Fase 45BF 10 mm 25 mm Radius, 2BG 1,75 mm 2,26 mm DurchmesserBI 25 35ANMERKUNG 1 Eine Fase oder ein Radius ist bis zu einer maximalen Tiefe von 1,2 mm, gemessen von derStiftstirnflche, zulssig.ANMERKUNG 2 Die Wlbungsexzentrizitt der gewlbten, geschliffen
31、en Endflche muss weniger als 50 m betragen.Tabelle 2b Stufen der AusrichtungsvorrichtungStufeMaemm AnmerkungenMindestwert Hchstwert1 Verformbare Hlse, 1 und 22 Verformbare Hlse, 1 und 2ANMERKUNG 1 Das Teil fr die Ausrichtung des Steckverbinders ist eine verformbareHlse. Das Teil muss unter der Bedin
32、gung eine Stiftlehre mit einer Kraft von 2 N bis 5,9 Nbis zu einer Tiefe von 7 mm aufnehmen knnen, dass eine weitere Stiftlehre von dergegenberliegenden Seite aus in das Teil eingefhrt wird.ANMERKUNG 2 Die Stufennummer wird der Bezugsnummer des Steckgesichtshinzugefgt.EN 61754-9:20018Tabelle 2c Stuf
33、en des StiftesStufeMaemm AnmerkungenMindestwert Hchstwert1 2,4985 2,4995 Siehe Anmerkung2 2,4980 2,5000 Siehe AnmerkungANMERKUNG Die Stufennummer wird der Bezugsnummer der Steckgesichterhinzugefgt.Bild 2b Stiftlehre fr die verformbare ZentrierhlseTabelle 2d Mae der Stiftlehre fr die verformbare ZentrierhlseBezugMaemm AnmerkungenMindestwert HchstwertCK 2,4985 2,4995OberflchenrauigkeitRz =0,2 mCL 2,8 4,8CN 7 15
