1、August 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!$XF0“1533513www.din.deDDIN EN 61755-3-1Optische Schnittstellen fr Lichtwellenleiter-Steckverbinder Teil 3-1: Optische Schnittstellen mit nicht abgeschrgtenZirkonium-Ferrulen mit 2,5 mm und 1,25 mm Durchmesser frEinmodenfasern mit physikalischem Kontakt (IEC 61755-3-1:2006,modifiziert + Corrig
3、endum 2009);Deutsche Fassung EN 61755-3-1:2009Fibre optic connector optical interfaces Part 3-1: Optical interface, 2,5 mm and 1,25 mm diameter cylindrical full zirconia PCferrule, single mode fibre (IEC 61755-3-1:2006, modified + Corrigendum 2009);German version EN 61755-3-1:2009Interfaces optiques
4、 de connecteurs pour fibres optiques Partie 3-1: Interfaces optiques, frules PC en zircone plein cylindrique de diamtre2,5 mm et 1,25 mm, fibres unimodales (CEI 61755-3-1:2006, modifie +Corrigendum 2009);Version allemande EN 61755-3-1:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berli
5、n www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61755-3-1:2009-08 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-12-01 angenommene EN 61755-3-1 gilt als DIN-Norm ab 2009-08-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61755-3-1:2003-05. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK
6、 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das
7、IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publik
8、ation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die
9、 jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein
10、 Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die Bilder A.1 und A.2 in Anhang A sind dem Corrigendum 2009 zu der IEC 61
11、755-3-1:2006 entnommen und in dieser Norm als nderung eingearbeitet. Die Gemeinsamen Abnderungen“ sind durch Striche am Rand gekennzeichnet. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61755-3-1 Februar 2009 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Optische Schnittstellen fr Lichtwellenleiter-Steckve
12、rbinder Teil 3-1: Optische Schnittstellen mit nicht abgeschrgten Zirkonium-Ferrulen mit 2,5 mm und 1,25 mm Durchmesser fr Einmodenfasern mit physikalischem Kontakt (IEC 61755-3-1:2006, modifiziert + Corrigendum 2009) Fibre optic connector optical interfaces Part 3-1: Optical interface, 2,5 mm and 1,
13、25 mm diameter cylindrical full zirconia PC ferrule, single mode fibre (IEC 61755-3-1:2006, modified + Corrigendum 2009) Interfaces optiques de connecteurs pour fibres optiques Partie 3-1: Interfaces optiques, frules PC en zircone plein cylindrique de diamtre 2,5 mm et 1,25 mm, fibres unimodales (CE
14、I 61755-3-1:2006, modifie + Corrigendum 2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status e
15、iner nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,
16、 Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen
17、 elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spani
18、en, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENE
19、LEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61755-3-1:2009 DDIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 61755-3-1:2009 Vorwort Der Text der Internationalen Norm IEC 61755-3-1:2006, ausgearbeitet von dem SC 86B Fi
20、bre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zusammen mit den von dem Technischen Komitee TC 86BXA Lichtwellenleiter Verbindungs-, passive und steckbare Bauelemente“ ausgearbeiteten gemeinsamen Abnderungen der formellen Abstimmung unterworfen und von C
21、ENELEC am 2008-12-01 als EN 61755-3-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, d
22、ie der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-12-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61755-3-1:2006 + Corrigendum Januar 2009 wurde von CENELEC als Europische Norm mit vereinbarten, gemeinsamen Abnderungen angenommen, die nachstehend angegeben sind. GEMEINSAM
23、E ABNDERUNGEN Tabelle 1 Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr Ferrulen mit 2,5 mm Durchmesser In der Reihe C ist der Maximumwert 70“ dreimal durch 50“ (m) zu ersetzen. Tabelle 2 Parameterwerte der optischen Schnittstellen fr Ferrulen mit 1,25 mm Durchmesser In der Reihe C ist der Maximumwert
24、 70“ dreimal durch 50“ (m) zu ersetzen. Literaturhinweise Zu den aufgelisteten Normen sind die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61753-1 ANMERKUNG 1 Harmonisiert als EN 61753-1:2007 (nicht modifiziert). IEC 61754 ANMERKUNG 2 Harmonisiert in der Reihe 61754 (teilweise modifiziert). IEC 61755
25、-2-1 ANMERKUNG 3 Harmonisiert als EN 61755-2-1:2006 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 61755-3-1:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Beschreibung .4 3 Parameter der Schnittstelle4 Anhang A (informativ).8 Literaturhinweise 10 Bilder Bild 1 Mae der Schnittstelle.5 Bild
26、2 Lage des Faserkerns.5 Bild 3 Ferrulenmae7 Bild A.1 Zulssiger Unterschnitt als Funktion von Endflchenradius und Versatz der Kuppe Kontaktkraft mindestens 4,9 N.9 Bild A.2 Zulssiger Unterschnitt als Funktion von Endflchenradius und Versatz der Kuppe Kontaktkraft mindestens 2,9 N 9 Tabellen Tabelle 1
27、 Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr Ferrulen mit 2,5 mm Durchmesser6 Tabelle 2 Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr Ferrulen mit 1,25 mm Durchmesser.7 Tabelle 3 Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr Ferrulen mit physikalischem Kontakt .7 3 DIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 6175
28、5-3-1:2009 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61755 legt magebliche Grenzmae von optischen Schnittstellen mit zylindrischen Zirkoniumdioxyd-Ferrulen (ZrO2) mit einem Durchmesser von 2,5 mm und 1,25 mm mit physikalischem Kontakt (PC) fest, damit bestimmte Anforderungen an die Verbindung zwischen
29、 Fasern erfllt werden. Ferrulen, die aus dem im vorliegenden Dokument festgelegten Material hergestellt sind, sind fr eine Anwendung in den Kategorien C, U, E und O nach den Festlegungen in IEC 61753-1 geeignet. Mae und Merkmale von Stiften sind in der Normenreihe IEC 61754 von Dokumenten ber Steckg
30、esichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern enthalten. 2 Beschreibung Das Betriebsverhalten einer optischen Schnittstelle mit zylindrischen Ferrulen wird von der Genauigkeit bestimmt, mit der die optischen Bezugsmessflchen von zwei passenden Ferrulen zueinander ausgerichtet sind. Es gibt drei Bed
31、ingungen, die die Ausrichtung der beiden optischen Bezugsmessflchen beeinflussen: seitlicher Versatz, Winkelversatz und Lngsversatz. Parameter, die den seitlichen Versatz und den Winkelversatz der optischen Faserachsen beeinflussen, sind: Auendurchmesser der Ferrule; Konzentrizitt der Ferrulenbohrun
32、g bezogen auf den Auendurchmesser des Stiftes; Winkel der Ferrulenbohrung bezogen auf die Achse des Auendurchmessers; Durchmesser des Fasermantels bezogen auf das Spiel der Ferrulenbohrung; Innendurchmesser der Zentrierhlse; Konzentrizitt des Faserkerns bezogen auf den Manteldurchmesser; Ausrichtung
33、 des Faserkerns bezogen auf den Verdrehschutz. Parameter, die die axiale Ausrichtung der optischen Faserachsen beeinflussen, sind: Krmmungsradius der sphrisch geschliffenen Endflche; Versatz der Kuppe der sphrisch geschliffenen Endflche; Faserunterschnitt; Axialkraft auf die Ferrulenendflche; physik
34、alische Konstanten von Ferrulen- und Fasermaterial; Reibungskraft der Zentrierhlse. 3 Parameter der Schnittstelle Die Mae der optischen Schnittstelle sind in Bild 1 angegeben, die Mae der Ferrule in Bild 3, whrend Bild 2 die Position des Faserkerns angibt. Die genauen Parameterwerte sind in den Tabe
35、llen 1, 2 und 3 angegeben. 4 DIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 61755-3-1:2009 Bild 1 Mae der Schnittstelle a) Klassen B und C b) Klasse D F, G und H legen die Grenzwerte der Radial- und Winkel-Polarkoordinaten des optischen Faserkerns bezo-gen auf die optische Bezugsmessflche der Ferrule fest. Bild 2 Lage
36、 des Faserkerns 5 DIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 61755-3-1:2009 Tabelle 1 Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr Ferrulen mit 2,5 mm Durchmesser Parameterwerte Klasse A Klasse B Klasse C Klasse D Bild 2 Bild 2 Bild 3 Bezeich-nung Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Bemerkung Ab 100 a 100 a 1
37、00 a nm B 5 30 5 30 5 30 Radius, mm C 0 50 0 50 0 50 m D 2,498 5 2,499 5 2,498 5 2,499 5 2,498 5 2,499 5 Durchmesser, mm E 0 0,2 0 0,3 0 0,6 Grad F 0 0,001 2 0 0,001 5 0 0,001 6 Radius, mm G 0 0,000 3 0 0,000 3 0 0 Radius, mm H 0 50 0 50 0 0 Grad ANMERKUNG Die in diesem Dokument festgelegten Werte f
38、r die Lage des Kerns und den Neigungswinkel sind berechnet worden, damit sichergestellt ist, dass die in IEC 61755-2-1 festgelegten Dmpfungswerte unter allen Umstnden eingehalten werden. aKontaktkraft mindestens 4,9 N. Ferrulenmaterial: mit 3 Mol-% Yttrium stabilisiertes Zirkoniumdioxyd, ZrO2. Nennw
39、erte der physikalischen Materialkonstanten: Elastizittsmodul 200 GPa 20 Gpa, Querdehnungszahl 0,30 bis 0,31. (0,795) 6 2 6 2 3maximum1 988 10 10 10 60ABBBC= +bEin negativer Wert zeigt einen Faserberstand an. 6 DIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 61755-3-1:2009 Tabelle 2 Parameterwerte der optischen Schnitts
40、telle fr Ferrulen mit 1,25 mm Durchmesser Parameterwerte Klasse A Klasse B Klasse C Klasse D Bild 2 Bild 2 Bild 3 Bezeich-nung Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Bemerkung Ab 100 a 100 a 100 a nm B 5 30 5 30 5 30 Radius, mm C C 0 50 0 50 0 50 m D 1,248 5 1,249 5 1,248 5 1,249 5 1,248 5 1,249 5
41、Durchmesser, mm E 0 0,2 0 0,3 0 0,6 Grad F 0 0,001 2 0 0,001 5 0 0,001 6 Radius, mm G 0 0,000 3 0 0,000 3 0 0 Radius, mm H 0 50 0 50 0 0 Grad ANMERKUNG Die in diesem Dokument festgelegten Werte fr die Lage des Kerns und den Neigungswinkel sind berechnet worden, damit sichergestellt ist, dass die in
42、IEC 61755-2-1 festgelegten Dmpfungswerte unter allen Umstnden eingehalten werden. aKontaktkraft mindestens 2,9 N. Ferrulenmaterial: mit 3 Mol-% Yttrium stabilisiertes Zirkoniumdioxyd, ZrO2. Nennwerte der physikalischen Materialkonstanten: Elastizittsmodul 200 GPa 20 GPa, Querdehnungszahl 0,30 bis 0,
43、31. 60101010798132626)795,0(maximum+= CBBBA bEin negativer Wert zeigt einen Faserberstand an. Bild 3 Ferrulenmae Tabelle 3 Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr Ferrulen mit physikalischem Kontakt Parameterwerte fr Ferrulen mit einem Durchmesser von 2,5 mm Parameterwerte fr Ferrulen mit eine
44、m Durchmesser von 1,25 mm Bezeichnung Min. Max. Min. Max. Bemerkung J 0,8 NA 0,6 NA Durchmesser, m, mm K NA 1,8 NA 1,0 NA = nicht anwendbar 7 DIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 61755-3-1:2009 Anhang A (informativ) Der maximal zulssige sphrische Faserrckstand AMaximum(siehe Bilder A.1 und A.2) wird durch di
45、e Wechselwirkung der Parameter, die den Lngsversatz der optischen Faserachsen beeinflussen, nach Gleichung (A.1) bestimmt. 2Maximumk 62623110 10 10AkBBBCDD= + TEPFW(A.1) Dabei ist: AMaximumder maximale sphrische Rckstand fr den physikalischen Kontakt (nm); k1der Koeffizient, der auf der Kontaktkraft
46、 der Ferrule und den Materialeigenschaften beruht; k2der Exponent, der auf der Kontaktkraft der Ferrule und den Materialeigenschaften beruht; B der Krmmungsradius der sphrisch geschliffenen Endflche (mm); C der Versatz der Kuppe gegenber der Faserachse (m); DDTEdie differentielle Wrmeausdehnung zwis
47、chen dem Ferrulenmaterial und der Glasfaser bei der hchsten Betriebstemperatur (nm); DPFWdie stndige Faserabziehbewegung, die die transiente Faserbewegung berschreitet, die durch die ersten drei Terme in (A.1) vorhergesagt wird (nm). Der Term fr die Verformung der Endflche als Funktion von Kontaktkr
48、aft, Endflchenradius und Material-eigenschaften ist: (A.2) 2k1Bk Der Term fr die geometrische Kompensation fr den Versatz der Faserkuppe gegenber der Faserachse ist: 32626101010 + CBB (A.3) 8 DIN EN 61755-3-1:2009-08 EN 61755-3-1:2009 ( 0,795) 6 2 6 2 31 988 10 10 10 60maximumABBBC= +Bild A.1 Zulssiger Unterschnitt als Funktion von Endflchenradius und Versatz der Kuppe Kontaktkraft mindestens 4,9 NN1)( 0,795) 6 2 6 2 31 798 10 10 10 60maximumABBBC= +Bild A.2 Zulssiger Unterschnitt als Funktion von Endflchenradius und Versatz
