1、Oktober 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!%gM“2689842www.din.deDDIN EN 61755-3-10Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Optische Schnittstellen fr LichtwellenleiterSteckverbinder Teil 310: Parameter von Steckverbindern mit nichtdispersionsverschobenen Einmodenfasern mit physikalischem Kontakt Nicht abgeschrgte S
3、teckverbinder ohne Ferrule mit Ausrichtungsbohrung (IEC 61755310:2016);Deutsche Fassung EN 61755310:2017Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Part 310: Connector parameters of nondispersion shifted single mode physically contacting fibres Nonangled,
4、ferruleless, bore alignment connectors (IEC 61755310:2016);German version EN 61755310:2017Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Interfaces optiques de connecteurs pour fibres optiques Partie 310: Paramtres des connecteurs pour fibres unimodales dispersion non dcale, en contac
5、t physique Sans angle, sans frule, alignement alsage (IEC 61755310:2016);Version allemande EN 61755310:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 61755-3-10:2017-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2017-01-12 a
6、ngenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61755-3-10:2016-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elek
7、tronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bl
8、eiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im
9、normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen T
10、ext bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 600
11、68 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61755-3-10 Mrz 2017 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Optische Schnit
12、tstellen fr Lichtwellenleiter-Steckverbinder Teil 3-10: Parameter von Steckverbindern mit nicht-dispersionsverschobenen Einmodenfasern mit physikalischem Kontakt Nicht abgeschrgte Steckverbinder ohne Ferrule mit Ausrichtungsbohrung (IEC 61755-3-10:2016) Fibre optic interconnecting devices and passiv
13、e components Connector optical interfaces Part 3-10: Connector parameters of non-dispersion shifted single mode physically contacting fibres Non-angled, ferrule-less, bore alignment connectors (IEC 61755-3-10:2016) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Interfaces optiques de
14、connecteurs pour fibres optiques Partie 3-10: Paramtres des connecteurs pour fibres unimodales dispersion non dcale, en contact physique Sans angle, sans frule, alignement alsage (IEC 61755-3-10:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2017-01-12 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten,
15、 die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CE
16、N-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Lan
17、dessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, E
18、stland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Ve
19、reinigten Knigreich und Zypern. Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in w
20、elcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61755-3-10:2017 DDIN EN 61755-3-10:2017-10 EN 61755-3-10:2017 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3990A/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61755-3-10, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic
21、interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61755-3-10:2017 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichun
22、g einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-10-12 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2020-01-12 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Pa
23、tentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61755-3-10:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der of
24、fiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60793-2-50:2015 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2-50:2016 (nicht modifiziert). IEC 61754 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754 (alle Teile). IEC 61755-1 ANMERKUNG
25、 Harmonisiert als EN 61755-1. 2 DIN EN 61755-3-10:2017-10 EN 61755-3-10:2017 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe.4 4 Beschreibung .4 5 Parameter der Schnittstelle5 Literaturhinweise 7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internatio
26、nale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen8 Bilder Bild 1 Mae der Faserendflche .5 Bild 2 Mae der Ausrichtungsbohrung6 Tabellen Tabelle 1 Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr Fasern mit einem Durchmesser von 125 m und einer Ausrichtungsbohrung.6 3 DIN EN 61755-3-1
27、0:2017-10 EN 61755-3-10:2017 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61755 legt bestimmte Grenzmae fest, die eine optische Schnittstelle mit einer Einmoden-Quarzglasfaser mit einem Durchmesser von 125 m und mit einer Ausrichtungsbohrung erfllen muss, um den spezifischen Anforderungen an die Verbindu
28、ng zwischen Fasern nach den Festlegungen in IEC 61755-2-1 zu entsprechen. Die in diesem Dokument festgelegten Werkstoffe von Quarzglasfasern sind geeignet fr die Verwendung in den Kategorien C, U, E und O nach IEC 61753-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teil
29、weise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61753-1, Fibre op
30、tic interconnecting devices and passive components Part 1: General and guidance for performance standard IEC 61755-2-1:2006, Fibre optic connector optical interfaces Part 2-1: Optical interface standard single mode non-angled physically contacting fibres 3 Begriffe Es werden keine Begriffe in diesem
31、 Dokument angegeben. ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken fr die Verwendung in der Normung unter den folgenden Adressen bereit: IEC Electropedia: unter http:/www.electropedia.org/ ISO Online Browsing Platform: unter http:/www.iso.org/obp 4 Beschreibung Das Betriebsverhalten einer optische
32、n Schnittstelle ohne Ferrule wird von der Genauigkeit bestimmt, mit der die optischen Bezugsmessflchen von zwei gekoppelten Fasern zueinander ausgerichtet sind. Es gibt drei Bedingungen, die die Ausrichtung der beiden optischen Bezugsmessflchen beeinflussen: seitlicher Versatz, Winkelversatz und Lng
33、sversatz. Parameter, die den seitlichen Versatz und den Winkelversatz der Lichtwellenleiterachsen dieser Schnittstelle beeinflussen, sind die folgenden: Durchmesser des Fasermantels; Durchmesser der Ausrichtungsbohrung; Lnge der Bohrung; Anordnung des Faserkerns bezogen auf die Mittellinie des Durch
34、messers des Fasermantels. Parameter, die die Anforderungen an die Verformung der Endflche des Lichtwellenleiters beeinflussen, um den physikalischen Kontakt von zwei gesteckten Steckverbindern aufrechtzuerhalten, fr welche diese Schnittstelle zutrifft: Krmmungsradius der sphrisch geschliffenen Endfl
35、che; Endflchenwinkel; Durchmesser der Faserspitze; Axialkraft auf die Faserendflche; physikalische Konstanten des Faserwerkstoffs. 4 DIN EN 61755-3-10:2017-10 EN 61755-3-10:2017 5 Parameter der Schnittstelle Bild 1 zeigt die Endflchenmae von vorbereiteten Fasern. Die Mae der Ausrichtungsbohrung sind
36、 in Bild 2 angegeben. Parameterwerte der optischen Schnittstelle fr eine LWL-Faser mit einem Durchmesser von 125 m und einer Ausrichtungsbohrung sind in Tabelle 1 angegeben. Bild 1 Mae der Faserendflche 5 DIN EN 61755-3-10:2017-10 EN 61755-3-10:2017 Bild 2 Mae der Ausrichtungsbohrung Tabelle 1 Param
37、eterwerte der optischen Schnittstelle fr Fasern mit einem Durchmesser von 125 m und einer Ausrichtungsbohrung Parameterwerte Klasse B Klasse C Klasse D Bezug Kleinstwert Hchstwert Kleinstwert Hchstwert Kleinstwert Hchstwert Einheit Bemerkungen A 4 10 mm Endflchenradius B 0 0,7 Grad Endflchenwinkel C
38、 25 65 Grad Winkel der Fase D 0,03 0,08 mm Durchmesser der Faserspitze E 0 0,000 6 mm Konzentrizittsfehler des Kerns F 0,124 0a0,126 0amm Manteldurchmesser G 0,126 0 0,127 0 mm Bohrungsdurchmesser H 0,55 mm Bohrungslnge ANMERKUNG 1 Die in diesem Dokument festgelegten Werte fr den Konzentrizittsfehle
39、r des Kerns und den Manteldurchmesser sind berechnet worden, um sicherzustellen, dass die in IEC 61755-2-1:2006 angegebenen Dmpfungswerte bei der Wellenlnge, dem Modenfelddurchmesser und dem Nennwert des Brechungsindex, die in IEC 61755-2-1:2006, Tabelle 3, vorgegeben sind, in dem einzelnen Kanal ei
40、ngehalten werden. ANMERKUNG 2 Die Mae beziehen sich auf Bild 1 und Bild 2. aIn IEC 60793-2-50:2015 wird fr Fasern der Kategorien B.1.1, B.1.3, B6_a1 und B6_a2 ein Kleinstwert des Manteldurchmessers von 0,124 mm und ein Hchstwert des Manteldurchmessers von 0,126 mm festgelegt. Die Kontaktkraft muss m
41、indestens 0,6 N betragen. Der Faserwerkstoff muss Quarzglas sein, und die Nennwerte der physikalischen Werkstoffkonstanten mssen fr den Elastizittsmodul (72,7 7) GPa und fr die Poisson-Zahl (Querdehnzahl) 0,165 0,015 sein. 6 DIN EN 61755-3-10:2017-10 EN 61755-3-10:2017 Literaturhinweise IEC 60793-2-
42、50:2015, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single mode fibres ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2-50:2016 (nicht modifiziert). IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces ANME
43、RKUNG Harmonisiert als EN 61754 (alle Teile). IEC 61755-2-1:2006, Fibre optic connector optical interfaces Part 2-1: Optical interfaces for single mode non-dispersion shifted fibres General and guidance ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61755-1. ABE, Y., KOBAYASHI, M., ASAKAWA, S., and NAGASE, R. Analys
44、is of Fiber Endface Shape and Processing Conditions for a Fiber Physical Contact Connector, IEICE Trans. Electron., vol. E86-C, Nr. 3, S. 490-495, Mrz 2003. 7 DIN EN 61755-3-10:2017-10 EN 61755-3-10:2017 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entspre
45、chenden europischen Publikationen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe de
46、s in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG 1 Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abnderungen modifiziert worden, gekennzeichnet durch (mod.), dann gilt die entsprechende EN oder das HD. ANMERKUNG 2 Die aktuellsten Informationen ber die letzten Fassung
47、en der Europischen Normen, die im vorliegenden Anhang aufgelistet wurden, sind verfgbar unter . Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61753-1 Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 1: General and guidance for performance standards EN 61753-1 IEC 61755-2-1 2006 Fibre optic connector optical interfaces Part 2-1: Optical interface standard single mode non-angled physically contacting fibres EN 61755-2-1 2006
