1、August 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 41DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.160.40!$o$C“1760132www.din.deDDIN EN 61834-4Aufzeichnung Videokassettensystem mit digitaler Schrgspuraufzeichnung aufMagnetband 6,35 mm fr den Heimgebrauch (Systeme 525-60, 625-50,1 125-60 und 1 250-50) Teil 4: Datenpakete bersicht und Inhalt (IEC 61834-4:1998 + A1:2010);Deutsche Fassung EN 61834-
3、4:1998 + A1:2011Recording Helical-scan digital video cassette recording system using 6,35 mm magnetic tape forconsumer use (525-60, 625-50, 1 125-60 and 1 250-50 systems) Part 4: Pack header table and contents (IEC 61834-4:1998 + A1:2010);German version EN 61834-4:1998 + A1:2011Enregistrement Systme
4、 denregistrement numrique grand public vido cassette balayage hlicodalpour la bande magntique de 6,35 mm (systmes 525-60, 625-50, 1 125-60 et1 250-50) Partie 4: Tableaux des paquets en-tte et leur contenu (CEI 61834-4:1998 + A1:2010);Version allemande EN 61834-4:1998 + A1:2011Alleinverkauf der Norme
5、n durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61834-4:1999-04Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 199 SeitenDIN EN 61834-4:2011-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 1998-08-01 angenommene Europische Norm und die am 2011-01-02 angenommene nderung A1 als DIN-
6、Norm ist 2011-08-01. Daneben darf DIN EN 61834-4:1999-04 noch bis 2014-01-02 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61834-4/A1:2009-05. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE
7、Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Die Reihe DIN EN 61834 mit dem allgemeinen Titel Aufzeichnung Videokassettensystem mi
8、t digitaler Schrgspuraufzeichnung auf Magnetband 6,35 mm fr den Heimgebrauch (Systeme 525-60, 625-50, 1 125-60 und 1 250-50)“ besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Festlegungen Teil 2: SD-Format fr die Systeme 525-60 und 625-50 Teil 3: HD-Format fr die Systeme 1 125-60 und 1 250-50 Teil 4
9、: Datenpakete bersicht und Inhalt Teil 5: Das Schriftzeichen-Informationssystem Teil 6: SDL-Format Teil 7: EDTV2-Format Teil 8: PALplus-Format Teil 9: DVB-Format Teil 10: DTV-Format Teil 11: HDV-Format fr 1080i- und 720p-Systeme Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis
10、 zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder
11、gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr de
12、n Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechend
13、en IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. In dieser Norm sind die eingearbeiteten nderungen der nderung 1 mit einem senkrechten Strich am linken Rand des Textes markiert. DIN EN 61834
14、-4:2011-08 3 nderungen Gegenber DIN EN 61834-4:1999-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Hinzugefgt wurde Abschnitt 13. Frhere Ausgaben DIN EN 61834-4: 1999-04 DIN EN 61834-4:2011-08 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61834-4 August 1998 + A1 Februar 2011 ICS 33
15、.160.01; 35.200 Deutsche Fassung Aufzeichnung Videokassettensystem mit digitaler Schrgspuraufzeichnung auf Magnetband 6,35 mm fr den Heimgebrauch (Systeme 525-60, 625-50, 1 125-60 und 1 250-50) Teil 4: Datenpakete bersicht und Inhalt (IEC 61834-4:1998 + A1:2010) Recording Helical-scan digital video
16、cassette recording system using 6,35 mm magnetic tape for consumer use (525-60, 625-50, 1 125-60 and 1 250-50 systems) Part 4: Pack header table and contents (IEC 61834-4:1998 + A1:2010) Enregistrement Systme denregistrement numrique grand public vido cassette balayage hlicodal pour la bande magntiq
17、ue de 6,35 mm (systmes 525-60, 625-50, 1 125-60 et 1 250-50) Partie 4: Tableaux des paquets en-tte et leur contenu (CEI 61834-4:1998 + A1:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1998-08-01 und die A1 am 2011-01-02 angenom-men. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsor
18、dnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei j
19、edem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekr
20、etariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Lu
21、xemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrot
22、echnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61834-4:1998 + A1:
23、2011 DDIN EN 61834-4:2011-08 EN 61834-4:1998 + A1:2011 Vorwort Der Text des Schriftstcks 100B/164/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61834-4, ausgearbeitet vom SC 100B Recording“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfe
24、n und von CENELEC am 1998-08-01 als EN 61834-4 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 1999-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale
25、Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2001-05-01 Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Intern
26、ationalen Norm IEC 61834-4:1998 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61834-4:2011-08 EN 61834-4:1998 + A1:2011 Vorwort zu A1 Der Text der nderung 1:2010 zur Internationalen Norm IEC 61834-4:1998, ausgearbeitet von dem Technical Area 7 Consumer electron
27、ics storage and related applications“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-01-02 ohne irgendeine Abnderung als nderung A1 zu EN 61834-4:1998 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einig
28、e Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identische
29、n nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-10-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-01-02 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der nderung 1:2010 zur Internat
30、ionalen Norm IEC 61834-4:1998 wurde von CENELEC als nderung 1 zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen. 3 DIN EN 61834-4:2011-08 EN 61834-4:1998 + A1:2011 Inhalt SeiteVorwort 2Vorwort zu A131 Allgemeines 81.1 Anwendungsbereich 81.2 Normative Verweisungen.81.3 bereinkunft zur Benennu
31、ng 82 Paketkopf-Tabelle.83 Steuerung113.1 Kassetten-ID113.2 Bandlnge .123.3 Timer-Ansteuerung Datum 123.4 Timer-Ansteuerung Start/Stopp163.5 PR-Startpunkt (Wiedergabe- oder Aufzeichnungs-Startpunkt) .173.6 PR-Startpunkt (Wiedergabe- oder Aufzeichnungs-Startpunkt) .183.7 Kennung-ID-Nummer/Art .193.8
32、Thema-Seite-Kopf.263.9 Text-Kopf.283.10 Text 313.11 Kennung 313.12 Kennung 323.13 Teletext Information .343.14 Schlssel.353.15 Zone Ende .363.16 Zone Ende .374 Titel 394.1 Gesamtzeit 394.2 Restzeit404.3 Kapitel Gesamtzahl 414.4 Zeitcode.424.5 Binr-Gruppe 444.6 Kassette Nr444.7 Soft-ID454.8 Soft-ID46
33、4.9 Text-Kopf.474.10 Text 484.11 Titel Start .484.12 Titel Start .494.13 Spulen-ID.504.14 Spulen-ID.504.15 Titelende514.16 Titelende525 Kapitel535.1 Gesamtzeit 535.2 Restzeit545.3 Kapitel-Nr.555.4 Zeitcode.555.5 Binr-Gruppe 575.6 Reserviert 575.7 Reserviert 585.8 Reserviert 585.9 Text-Kopf.595.10 Te
34、xt 605.11 Kapitel Start 604 DIN EN 61834-4:2011-08 EN 61834-4:1998 + A1:2011 Seite5.12 Kapitel Start 615.13 Reserviert625.14 Reserviert625.15 Kapitelende .635.16 Kapitelende .646 Teil .646.1 Gesamtzeit 646.2 Restzeit656.3 Teil-Nr. .666.4 Zeitcode.676.5 Binr-Gruppe 686.6 Reserviert686.7 Reserviert696
35、.8 Reserviert696.9 Text-Kopf.706.10 Text 716.11 Teil Start 716.12 Teil Start 726.13 Reserviert736.14 Reserviert736.15 Teil Ende .746.16 Teil Ende .757 Programm .757.1 Gesamtzeit 757.2 Restzeit767.3 Aufzeichnung Datum/Zeit777.4 Zeitcode.807.5 Binr-Gruppe 817.6 Reserviert817.7 Reserviert827.8 Reservie
36、rt827.9 Text-Kopf.837.10 Text 847.11 Programm Start 847.12 Programm Start 857.13 Reserviert867.14 Reserviert867.15 Programm-Ende .877.16 Programm-Ende .888 AAUX .898.1 Quelle 898.2 Quellen-Steuerung .938.3 Aufzeichnungs-Datum .958.4 Aufzeichnungszeit978.5 Binr-Gruppe 988.6 Geschlossener Titel .988.7
37、 Transparent.998.8 Reserviert1008.9 Text-Kopf.1008.10 Text 1018.11 AAUX Start 1028.12 AAUX Start 1038.13 Reserviert1048.14 Reserviert1048.15 AAUX Ende .1058.16 AAUX Ende .106 5 DIN EN 61834-4:2011-08 EN 61834-4:1998 + A1:2011 Seite9 VAUX1079.1 Quelle.1079.2 Quellen-Steuerung .1119.3 Aufzeichnungs-Da
38、tum .1229.4 Aufzeichnungszeit1239.5 Binr-Gruppe 1249.6 Geschlossener Titel .1259.7 Transparent.1259.8 Teletext 1269.9 Text-Kopf.1299.10 Text 1309.11 VAUX Start 1309.12 VAUX Start 1319.13 See/Berg 1329.14 Geographische Lnge/Breite 1359.15 VAUX Ende1379.16 VAUX Ende13810 Kamera.13910.1 Heim-Kamera 1 .
39、13910.2 Heim-Kamera 2 .14010.3 Reserviert 14210.4 Objektiv14210.5 Verstrkung.14310.6 Abhebung14510.7 Gamma.14610.8 Detail14710.9 Text-Kopf.14810.10 Text 14910.11 Reserviert 14910.12 Voreinstellung Kamera 14910.13 berstrahlung .15110.14 Bildabschattung .15210.15 Knie15310.16 Verschluss 15411 Zeile155
40、11.1 Zeile-Kopf 15511.2 Y .16011.3 CR.16111.4 CB.16111.5 Reserviert 16211.6 Reserviert 16211.7 Reserviert 16311.8 Reserviert 16311.9 Text-Kopf.16411.10 Text 16511.11 Zeilenstart16511.12 Zeilenstart16611.13 Reserviert 16711.14 Reserviert 16711.15 Zeilenende.16811.16 Zeilenende.16912 Soft-Modus17012.1
41、 Hersteller-Code.17012.2 Option 17012.3 Option 17112.4 Option 17112.5 Option 17212.6 Option 1726 DIN EN 61834-4:2011-08 EN 61834-4:1998 + A1:2011 Seite12.7 Option17312.8 Option17312.9 Option17412.10 Option17412.11 Option17512.12 Option17512.13 Option17612.14 Option17612.15 Option17712.16 Keine Infor
42、mation.17713 MPEG.17813.1 Quelle 17813.2 Quellen-Steuerung .18113.3 Aufnahme-Datum (Rec Date) 18413.4 Aufnahmezeit18513.5 Binr-Gruppe 18613.6 Strom .18713.7 Reserviert18813.8 ETN 18813.9 Text-berschrift18913.10 Text 19013.11 Dienst Start .19013.12 Dienst Start .19113.13 Reserviert19213.14 Reserviert
43、19213.15 Dienst Ende.19313.16 Empfang Ende 194Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 1957 DIN EN 61834-4:2011-08 EN 61834-4:1998 + A1:2011 1 Allgemeines 1.1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61834 legt die D
44、atenpaketkpfe (Datenpaketkopf wird nachfolgend kurz Paketkopf genannt) und den Inhalt der Datenpakete (Datenpaket wird nachfolgend kurz Paket genannt) fest, die auf das gesamte Aufzeichnungssystem der digitalen Schrgspur-Videokassette mit Magnetband 6,35 mm anwendbar sind. 1.2 Normative Verweisungen
45、 Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61834-2:1998, Record
46、ing Helical-scan digital video cassette recording system using 6,35 mm magnetic tape for consumer use (525-60, 625-50, 1125-60 and 1250-50 systems) Part 2: SD format for 525-60 and 625-50 systems IEC 61834-11:2008, Recording Helical-scan digital video cassette recording system using 6,35 mm magnetic
47、 tape for consumer use (525-60, 625-50, 1125-60 and 1250-50 systems) Part 11: HDV format for 1080i and 720p systems IEC 61880:1998, Video systems (525/60) Video and accompanied data using the vertical blanking interval Analogue interface ISO/IEC 2022:1994, Information technology Character code struc
48、ture and extension techniques ISO 3166:1993, Codes for the representation of names of countries ISO 3901:1986, Documentation International Standard Recording Code (ISRC) EBU SPB 492:1992, Teletext Specifications EIA 608:1993, Recommended Practice for line 21 Data Service ETS 300 294:1996, Television
49、 systems 625 line television Wide Screen Signalling (WSS) ETS 300 468, Specification for Service Information (SI) in DVB systems ITU-R Report 624-4:1990, Characteristics of television systems ITU-R, Recommendation BT653-2:1993, Teletext systems 1.3 bereinkunft zur Benennung Werte der Bytes sind in binr codierter dezimaler Notation ausgedrckt, falls n
