1、April 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.040.40!$z#W“1870052www.din.deDDIN EN 61850-4Kommunikationsnetze und -systeme in Stationen Teil 4: System- und Projektverwaltung (IEC 61850-4:2011);Deutsche Fassung EN 61850-4:2011Communication networks and systems for power utility automation Part 4: System and project management (IEC 61850-4:2011)
3、;German version EN 61850-4:2011Rseaux et systmes de communication pour lautomatisation des systmeslectritques Partie 4: Gestion du systme et gestion de projet(CEI 61850-4:2011);Version allemande EN 61850-4:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61850-4:2002
4、-12Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 38 SeitenDIN EN 61850-4:2012-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-05-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-04-01. Fr DIN EN 61850-4:2002-12 gilt eine bergangsfrist bis zum 2014-05-16. Nationales Vorwort Zu
5、diesem Dokument wurde ein Kurzverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vo
6、m TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Z
7、u diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Absch
8、nittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zit
9、ierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenomme
10、n. nderungen Gegenber DIN EN 61850-4:2002-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) technische berarbeitung zur weiteren Angleichung des Dokumentes an die anderen Teile der Reihe EN 61850; b) Verbreiterung des Anwendungsbereiches von Stationsautomatisierungssystemen fr die Automatisie-rung der En
11、ergieversorgung. Frhere Ausgaben DIN EN 61850-4: 2002-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61850-4 Juni 2011 ICS 33.200 Ersatz fr EN 61850-4:2002Deutsche Fassung Kommunikationsnetze und -systeme in Stationen Teil 4: System- und Projektverwaltung (IEC 61850-4:2011) Communication ne
12、tworks and systems for power utility automation Part 4: System and project management (IEC 61850-4:2011) Rseaux et systmes de communication pour lautomatisation des systmes lectriques Partie 4: Gestion du systme et gestion de projet (CEI 61850-4:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-
13、05-16 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen
14、Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener
15、 Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland,
16、Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zyp
17、ern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ver
18、fahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61850-4:2011 DDIN EN 61850-4:2012-04 EN 61850-4:2011 Vorwort Der Text des Schriftstcks 57/1103/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61850-4, ausgearbeitet von dem IEC/TC 57 Power systems management and associated information ex
19、change“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-05-16 als EN 61850-4 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61850-4:2002. Sie stellt eine technische berarbeitung zur weiteren Angleichung des Dokumentes an die anderen Teile der EN 61850-Serie dar. Auerde
20、m eine Verbreiterung des Anwendungsbereiches von Stationsautomati-sierungssystemen fr die Automatisierung der Energieversorgung. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle
21、diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-02-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die
22、der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-05-16 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61850-4:2011 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Lite
23、raturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61850-10 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61850-10. ISO 9001:2008 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 9001:2008 (nicht modifiziert). _ 2 DIN EN 61850-4:2012-04 EN 61850-4:2011 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbere
24、ich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Abkrzungen 10 5 Anforderungen an die Projektierung 10 5.1 Einfhrung10 5.2 Parameterkategorien und -arten 12 5.3 Technische Arbeitsmittel 15 5.4 Flexibilitt und Erweiterbarkeit .19 5.5 Skalierbarkeit20 5.6 Automatische Projektdokumentation20 5.7 Regel
25、dokumentation 23 5.8 Dienstleistungen des Systemintegrators24 6 System-Lebenszyklus 24 6.1 Anforderungen an Produktversionen .24 6.2 Ankndigung der Fertigungseinstellung.25 6.3 Dienstleistungen nach Fertigungseinstellung 26 7 Qualittssicherung26 7.1 Aufteilung der Verantwortlichkeit26 7.2 Prfeinrich
26、tungen .28 7.3 Klassifizierung der Qualittsprfungen 29 Anhang A (informativ) Ankndigung der Fertigungseinstellung (Beispiel)33 Anhang B (informativ) Lieferverpflichtungen nach der Fertigungseinstellung (Beispiel).34 Literaturhinweise 35 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale
27、Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen36 Bilder Bild 1 Struktur des UAS und seiner Umgebung 11 Bild 2 Struktur der UAS- und IED-Parameter13 Bild 3 Aufgaben im Entwurfsprozess und ihre Wechselbeziehungen.16 Bild 4 IED-Konfigurationsprozess18 Bild 5 Projektbezogene Dokumentat
28、ion eines UAS 21 Bild 6 Zwei Bedeutungen des System-Lebenszyklus .24 Bild 7 Stufen der Qualittssicherung Verantwortlichkeit von Hersteller und Systemintegrator27 Bild 8 Umfang der Systemprfung 30 Bild 9 Umfang der Typprfung 31 3 DIN EN 61850-4:2012-04 EN 61850-4:2011 SeiteBild 10 Umfang der Stckprfu
29、ng. 31 Bild 11 Prfstufen fr die Standortabnahmeprfung 32 Bild A.1 Ankndigungsbedingungen. 33 Bild B.1 Fristen fr Lieferverpflichtungen 34 4 DIN EN 61850-4:2012-04 EN 61850-4:2011 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Reihe IEC 61850 gilt fr Projekte im Rahmen von prozessnahen Automatisierungssystemen
30、von Energieversorgungsunternehmen (Automatisierungssysteme in der elektrischen Energieversorgung, UAS) wie z. B. Stationsautomatisierungssysteme (SAS). Er enthlt Festlegungen fr die System- und Projekt-verwaltung fr Automatisierungssysteme in der elektrischen Energieversorgung mit einer Kommunikatio
31、n zwischen intelligenten elektronischen Gerten (IEDs) in der Station und zugehrige Systemanforderungen. Die Festlegungen dieses Teils betreffen die System- und Projektverwaltung in Bezug auf: den Projektierungsprozess und dessen Dienstleistungsmittel; den Lebenszyklus des Gesamtsystems und seiner IE
32、Ds; die Qualittssicherung, beginnend mit der Entwicklung und endend mit der Fertigungseinstellung und Auerbetriebnahme des UAS und seiner IEDs. Es werden die Anforderungen an das Vorgehen bei der System- und Projektverwaltung und an spezielle Dienstleistungsmittel fr die Projektierung und Prfungen b
33、eschrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller
34、nderungen). IEC 60848, GRAFCET specification language for sequential function charts IEC 61082 (alle Teile), Preparation of documents used in electrotechnology IEC 61175, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Designation of signals IEC 61850-6, Communication network
35、s and systems for power utility automation Part 6: Configuration description language for communication in electrical substations related to IEDs IEC 61850-7 (alle Teile), Communication networks and systems for power utility automation Part 7: Basic communication structure IEC 81346 (alle Teile), In
36、dustrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations IEC 81346-1, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations Part 1: Basic rules IEC 81346-2, Industrial s
37、ystems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations Part 2: Classification of objects and codes for classes 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Dienstleistungsmittel (en: supporting tools) diejenig
38、en Arbeitsmittel, die den Anwender bei Projektierung, Betrieb und Verwaltung des UAS und seiner IEDs untersttzen ANMERKUNG Die Dienstleistungsmittel sind blicherweise Bestandteile des UAS. 5 DIN EN 61850-4:2012-04 EN 61850-4:2011 3.1.1 technische Arbeitsmittel (en: engineering tools) Arbeitsmittel,
39、die die Ausarbeitung und Dokumentation der Bedingungen zur Anpassung eines Automatisie-rungssystems an die spezifische Anlage (Station) und die Betreiberanforderungen untersttzen ANMERKUNG Technische Arbeitsmittel werden in Arbeitsmittel fr die Projektverwaltung, die Konfiguration und die Dokumentat
40、ion eingeteilt. 3.1.2 Systemspezifikationsmittel (en: system specification tools) Arbeitsmittel zur Ausarbeitung der Spezifikation der Systemanforderungen einschlielich der Zuordnung der Systemfunktionen zu der zu verwaltenden Anlage/Station; insbesondere ein Arbeitsmittel zur Ausarbeitung einer Spe
41、zifikation in einem formal definierten und normierten Format fr eine Bewertung durch andere Arbeitsmittel 3.1.3 Systemkonfigurationsmittel (en: system configuration tools) Arbeitsmittel zur Festlegung der Kommunikation zwischen den IEDs im System, fr die Konfiguration von Sachverhalten, die fr mehre
42、re IEDs gemeinsam gelten, und fr die logische Verknpfung der IED-Funktio-nen mit dem zu steuernden und zu berwachenden Prozess ANMERKUNG Siehe auch Systemparameter“. 3.1.4 IED-Konfigurationsmittel (en: IED configuration tools) Arbeitsmittel zur Festlegung der spezifischen Konfiguration und fr das He
43、runterladen von Konfigurations-daten fr ein spezifisches IED eines bestimmten Typs 3.2 Erweiterbarkeit (en: expandability) Kriterium fr die effiziente Erweiterung eines Automatisierungssystems (in Hardware und Funktion) unter Anwendung der technischen Arbeitsmittel 3.3 Flexibilitt (en: flexibility)
44、Kriterium fr eine schnelle und effiziente Realisierung funktioneller nderungen einschlielich Anpassung von Hardware 3.4 Skalierbarkeit (en: scalability) Kriterium fr den kostengnstigen Aufbau eines Systems mit variierbarer Funktionalitt, unterschiedlichen IEDs, Stationsgren und Spannungsbereichen de
45、r Station 3.5 Parameter (en: parameters) Variablen, die das Verhalten von Funktionen des Automatisierungssystems und seiner IEDs innerhalb eines vorgegebenen Wertebereiches bestimmen 3.5.1 Systemparameter (en: system parameters) Daten, die das Zusammenwirken der IEDs im System definieren 6 DIN EN 61
46、850-4:2012-04 EN 61850-4:2011 ANMERKUNG Systemparameter sind mageblich fr: die Konfiguration des Systems; die Kommunikation zwischen den IEDs; die Verteilung von Daten zwischen den IEDs; die Verarbeitung und Anzeige von Daten, die von anderen IEDs stammen (z. B. auf Stationsebene). 3.5.2 IED-Paramet
47、er (en: IED parameters) Parameter, die das Verhalten eines IED und deren Verknpfung mit dem Prozess definieren 3.6 IED-Parametersatz (en: IED-parameter set) alle Parameterwerte und Konfigurationsdaten, die zur Festlegung des Verhaltens des IED und seiner Anpas-sung an die Bedingungen der Station erf
48、orderlich sind ANMERKUNG Ist das IED autonom zu betreiben, kann der Parametersatz ohne Systemparameter unter Anwendung eines IED-spezifischen Parameterfestlegungsmittels erzeugt werden. Ist das IED Teil des Systems, darf der Parameter-satz den IED-bezogenen oder den vollstndigen Satz der Systemparam
49、eter enthalten, die mit einem allgemeinen Para-meterfestlegungsmittel auf der Systemebene koordiniert werden sollten. 3.7 UAS-Parametersatz (en: UAS-parameter set) alle Parameterwerte und Konfigurationsdaten, die zur Festlegung des Verhaltens des gesamten UAS und seiner Anpassung an die Bedingungen der Station erforderlich sind ANMERKUNG Der P
