1、Juni 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 42DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.04
2、0.40!$a,“1625609www.din.deDDIN EN 61850-6Kommunikationsnetze und -systeme fr die Automatisierung in derelektrischen Energieversorgung Teil 6: Sprache fr die Beschreibung der Konfiguration fr dieKommunikation in Stationen mit intelligenten elektronischen Gerten (IED) (IEC 61850-6:2009);Englische Fass
3、ung EN 61850-6:2010Communication networks and systems for power utility automation Part 6: Configuration description language for communication in electrical substationsrelated to IEDs (IEC 61850-6:2009);English version EN 61850-6:2010Systmes et rseaux de communication pour lautomatisation des servi
4、ces de distributiondnergie Partie 6: Langage pour la description de configuration pour la communication dans lespostes lectriques, entre les dispositifs lectroniques intelligents (IED)(CEI 61850-6:2009);Version anglaise EN 61850-6:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErs
5、atz frDIN EN 61850-6:2005-12Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 214 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8CD9NormCD - Stand 2011-02 DIN EN 61850-6:2010-06 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2010-02-01 angenommene EN 61850-6 gilt als DIN-Norm ab 2010-06-01. Dane
6、ben darf DIN EN 61850-6:2005-12 noch bis 2013-02-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61850-6:2006-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN u
7、nd VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der I
8、EC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisu
9、ng auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisu
10、ng immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm d
11、urch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 61850-6 verffentlicht. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen
12、 deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt
13、, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. nderungen Gegenber DIN EN 61850-6:2005-12 wurden
14、 folgende nderungen vorgenommen: a) funktionale Erweiterungen, die aus nderungen in den knftigen zweiten Ausgaben der IEC 61850-7-2 und IEC 61850-7-3 herrhren; b) funktionale Erweiterungen, die den Engineering-Ablauf untersttzen, speziell den Austausch von Konfigurationsdaten zwischen Konfigurations
15、werkzeugen. Frhere Ausgaben DIN EN 61850-6: 2005-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8CD9NormCD - Stand 2011-02 EUROPEAN STANDARD EN 61850-6 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM February 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrote
16、chnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61850-6:2010 E ICS 33.200 Supersedes EN 61850-6:2004English ver
17、sion Communication networks and systems for power utility automation Part 6: Configuration description language for communication in electrical substations related to IEDs (IEC 61850-6:2009) Systmes et rseaux de communication pour lautomatisation des services de distribution dnergie Partie 6: Langag
18、e pour la description de configuration pour la communication dans les postes lectriques, entre les dispositifs lectroniques intelligents (IED) (CEI 61850-6:2009) Kommunikationsnetze und -systeme fr die Automatisierung in der elektrischen Energieversorgung Teil 6: Sprache fr die Beschreibung der Konf
19、iguration fr die Kommunikation in Stationen mit intelligenten elektronischen Gerten (IED) (IEC 61850-6:2009) This European Standard was approved by CENELEC on 2010-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Euro
20、pean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (Eng
21、lish, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria,
22、 Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingd
23、om. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8CD9NormCD - Stand 2011-02 DIN EN 61850-6:2010-06 EN 61850-6:2010 2 Foreword The text of document 57/1025/FDIS, future edition 2 of IEC 61850-6, prepared by IEC TC 57, Power systems management and associated information exchange, was submitted to the IEC
24、-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61850-6 on 2010-02-01. This European Standard supersedes EN 61850-6:2004. The main changes with respect to EN 61850-6:2004 are as follows: functional extensions added based on changes in other Parts, especially Parts 7-2 and 7-3; functional ex
25、tensions concerning the engineering process, especially for configuration data exchange between system configuration tools, added; provision of clarifications and corrections. Issues that require clarification are published in a database available at . Arising incompatibilities are listed in 8.2.3.
26、Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at nati
27、onal level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-11-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-02-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC
28、 61850-6:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 61131-3 NOTE Harmonized as EN 61131-3. IEC 81346-2 NOTE Harmonized as EN 81346-2. _ B55EB1B3E14C2210
29、9E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8CD9NormCD - Stand 2011-02 DIN EN 61850-6:2010-06 EN 61850-6:2010 3 CONTENTS INTRODUCTION.6 1 Scope.7 2 Normative references7 3 Terms and definitions .8 4 Abbreviations9 5 Intended engineering process with SCL.10 5.1 General .10 5.2 Scope of SCL 10 5.3 Use of SCL in the Eng
30、ineering process 11 5.4 IED modifications 14 5.5 Data exchange between projects .15 6 The SCL object model 17 6.1 General .17 6.2 The substation model 21 6.3 The product (IED) model22 6.4 The communication system model .23 6.5 Modelling of redundancy 24 6.6 Data flow modelling .24 7 SCL description
31、file types25 8 SCL language.27 8.1 Specification method .27 8.2 Language versions and compatibility29 8.3 SCL language extensions 32 8.4 General structure.35 8.5 Object and signal designation 36 9 The SCL syntax elements .39 9.1 Header 39 9.2 Substation description .42 9.3 IED description 55 9.4 Com
32、munication system description 85 9.5 Data type templates.92 10 Tool and project engineering rights .103 10.1 IED configurator 104 10.2 System configurator.104 10.3 Right transfer between projects105 Annex A (normative) SCL syntax: XML schema definition .106 Annex B (informative) SCL enumerations acc
33、ording to IEC 61850-7-3 and IEC 61850-7-4 142 Annex C (informative) Syntax extension examples148 Annex D (informative) Example 161 Annex E (informative) SCL syntax: General XML schema definition 175 Annex F (informative) XML schema definition of SCL variants .199 Annex G (normative) SCL Implementati
34、on Conformance Statement (SICS)205 Bibliography210 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications .211 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8CD9NormCD - Stand 2011-02 DIN EN 61850-6:2010-06 EN 61850-6:2010 4 Figure 1 Refere
35、nce model for information flow in the configuration process.12 Figure 2 IED type description to System Configurator .13 Figure 3 IED instance description to System Configurator .14 Figure 4 Modification process.15 Figure 5 Engineering right handling in projects17 Figure 6 SCL object model .19 Figure
36、 7 SA System Configuration example 21 Figure 8 ICD files describing implementable IED types of a general IED class.27 Figure 9 UML diagram overview of SCL schema .29 Figure 10 Elements of the signal identification as defined in IEC 61850-7-2 37 Figure 11 Elements of the signal name using product nam
37、ing .37 Figure 12 Possible elements of the signal name using functional naming 38 Figure 13 Names within different structures of the object model39 Figure 14 UML diagram of Header section40 Figure 15 UML diagram of Substation section.43 Figure 16 UML diagram for equipment type inheritance and relati
38、ons47 Figure 17 Substation section example 54 Figure 18 IED structure and access points56 Figure 19 UML description of IED-related schema part Base57 Figure 20 UML description of IED-related schema part for Control blocks .58 Figure 21 UML description of IED-related schema part LN definition 59 Figu
39、re 22 UML diagram overview of the Communication section .86 Figure 23 UML overview of DataTypeTemplate section .93 Figure C.1 Coordinate example 148 Figure C.2 Schema overview151 Figure D.1 T1-1 Substation configuration161 Figure D.2 T1-1 Communication configuration 162 Figure D.3 T1-1 Transformer b
40、ay163 Table 1 The files composing the XML schema definition for SCL.28 Table 2 Attributes of the Private element 34 Table 3 Attributes of the Header element41 Table 4 Attributes of the History item (Hitem) element 42 Table 5 Primary apparatus device type codes .49 Table 6 Attributes of the Terminal
41、element50 Table 7 Attributes of the SubEquipment element.51 Table 8 Attributes of the LNode element .52 Table 9 General Equipment codes from IEC 61850-7-4.53 Table 10 Attributes of the IED element .60 Table 11 List of service capabilities and setting elements and attributes .62 Table 12 Attributes o
42、f the Access point element65 Table 13 Attributes of the IED server element.67 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8CD9NormCD - Stand 2011-02 DIN EN 61850-6:2010-06 EN 61850-6:2010 5 Table 14 Attributes of the Authentication element .68 Table 15 Attributes of the LDevice element.68 Table 16 Att
43、ributes of the LN0 element.69 Table 17 Attributes of the LN element.70 Table 18 Attributes of the DOI element .71 Table 19 Attributes of the DAI element .72 Table 20 Attributes of the SDI element .72 Table 21 Attributes of the DataSet element.73 Table 22 Attributes of the FCDA element73 Table 23 Att
44、ributes of the report control block element75 Table 24 Attributes of the RptEnabled element .76 Table 25 Attributes of the ClientLN element77 Table 26 Attributes of the log control block element 78 Table 27 Attributes of the GSE control block element79 Table 28 Attributes of the IEDName element 80 T
45、able 29 Attributes of the sampled value control block element.81 Table 30 Attributes of the Smv Options element .82 Table 31 Deprecated Smv options 82 Table 32 Attributes of the setting control block element 83 Table 33 Attributes of the Input/ExtRef element 84 Table 34 Attributes of the association element85 Table 35 Attributes of the Subnetwork element .87 Table 36 Attributes of the ConnectedAP element 88 Table 37 Attributes of the GSE element 89 Table 38 Attributes of the SMV element90 Table 39 PhysConn P-Type definitions .91 Table 40 Template defin
