1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.1
2、30.20!%?/e“2281266www.din.deDDIN EN 61915-2Niederspannungsschaltgerte Gerteprofile fr vernetzte industrielle Schaltgerte Teil 2: Grundlegende Gerteprofile fr Starter und hnlicheBetriebsmittel (IEC 61915-2:2011 + Cor.:2012);Englische Fassung EN 61915-2:2012Low-voltage switchgear and controlgear Devic
3、e profiles for networked industrial devices Part 2: Root device profiles for starters and similar equipment (IEC 61915-2:2011 +Cor.:2012);English version EN 61915-2:2012Appareillage basse tension Profils dappareil pour les appareils industriels mis en rseau Partie 2: Profils racines dappareil pour l
4、es dmarreurs et les matriels similaires(CEI 61915-2:2011 + Cor.:2012);Version anglaise EN 61915-2:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 42 SeitenDIN EN 61915-2:2015-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-11-24 angenomme
5、ne Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61915-2:2012-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 431 Niederspannungsschaltgerte und -kombinationen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechn
6、ik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 121A Low-voltage switchgear and controlgear“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter h
7、ttp:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm o
8、hne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die i
9、n Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC berno
10、mmen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Corrigendum 1 von IEC von 2012 wurde in den Text eingearbeitet und durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand gekennzeichnet. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt si
11、ch auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache
12、bedienen, wird die Englische Fassung der EN 61915-2 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr viele der verwende
13、ten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvor-schriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokumen
14、t enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. DIN EN 61915-2:2015-03 3 Nationaler Anhang NA (informativ) NA.1 AnwendungsbereichN1)Dieser Teil vo
15、n IEC 61915 legt die Grund-Gerteprofile entsprechend IEC 61915-1 fr Starter und hnliche Gerte fest, die durch folgende Produktnormen abgedeckt werden: Elektromechanische Schtze und Motorstarter (IEC 60947-4-1), Halbleiter-Motor-Steuergerte und -Starter fr Wechselspannungen (IEC 60947-4-2), Halbleite
16、r-Steuergerte und -Schtze fr nichtmotorische Lasten fr Wechselspannung (IEC 60947-4-3), Steuer- und Schutz-Schaltgerte (CPS) (IEC 60947-6-2), Auslsegerte fr den eingebauten thermischen Schutz (PTC) von rotierenden elektrischen Maschinen (IEC 60947-8). NA.3 Begriffe und Abkrzungen NA.3.1 Allgemeines
17、Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe, Abkrzungen und Symbole in IEC 61915-1 und die folgenden. NA.3.2 Begriffe 3.2.1 eingebauter thermischer Schutz Schutz bestimmter Teile (geschtzte Teile genannt) einer rotierenden elektrischen Maschine gegen berm-ige Temperaturen, die von bestimmt
18、en Bedingungen einer Temperaturberlastung herrhren. Der Schutz wird durch die Gerte des thermischen Schutzsystems, die vollstndig oder wie bei einem Temperaturfhler teilweise in den Motor eingebaut sind, erreicht. IEC 60947-8:2003, 3.1.1, modifiziert 3.2.2 thermisches Schutzsystem System zur Sichers
19、tellung des thermischen Schutzes einer rotierenden elektrischen Maschine mittels einge-bautem Temperaturfhler (oder Temperaturfhlern) in Verbindung mit einem Auslsegert oder mittels Temperaturwchter (oder Temperaturwchtern) IEC 60947-8:2003, 3.1.2, modifiziert 3.2.3 Temperaturfhler elektrisch isolie
20、rtes Gert (Bauteil), ausschlielich temperaturempfindlich, das im Steuersystem eine Schalt-funktion auslst, wenn seine Temperatur eine vorbestimmte Hhe erreicht IEC 60947-8:2003, 3.1.3 3.2.4 Steuersystem System zur Umsetzung eines bestimmten Punktes der Kennlinie eines Temperaturfhlers in eine Schalt
21、funk-tion im Netzanschluss einer rotierenden elektrischen Maschine N1)Die Nummerierung aus IEC 61915-2 wurde beibehalten. DIN EN 61915-2:2015-03 4 ANMERKUNG Das System kann zurckgesetzt werden (von Hand oder automatisch), wenn seine Temperatur auf den Rcksetzwert fllt. IEC 60947-8:2003, 3.1.5 3.2.5
22、Steuergert Einrichtung, welche das Verhalten des Temperaturfhlers in eine Schaltfunktion umsetzt ANMERKUNG Das Steuergert darf ein elektromechanisches Modell, ein statisches Model oder eine Kombination von beiden sein. IEC 60947-8:2003, 3.1.15, modifiziert 3.2.6 Hersteller jede Person, Firma oder Or
23、ganisation mit der endgltigen Verantwortung fr Folgendes: den Nachweis der bereinstimmung mit der/den entsprechenden Norm(en) zu erbringen, die Produktinformation nach IEC 60947-1:2007, Abschnitt 5 bereitzustellen ANMERKUNG Zum Beispiel, im Fall von Protected starters“, die nach der Anleitung der Ei
24、nzelgertehersteller zusam-mengebaut werden, ist der Hersteller derjenige, der die Funktionseinheit zusammengebaut hat. IEC 60947-1:2007, 2.1.21, modified 3.2.7 Schaltgert Gert zum Einschalten und/oder Ausschalten eines Stroms in einem oder mehreren Stromkreisen IEC 60050-441:1984, 441-14-01, modifiz
25、iert 3.2.8 Halbleiterschaltgert Schaltgert zum Einschalten und/oder Ausschalten des Stroms im Stromkreis durch die gesteuerte Leitfhig-keit eines Halbleiters IEC 60050-441:1984, 441-14-03, modifiziert 3.2.9 (mechanisches) Schtz mechanisches Schaltgert mit nur einer Ruhestellung, das nicht von Hand b
26、ettigt wird und Strme unter Betriebsbedingungen im Stromkreis einschlielich betrieblicher berlast einschalten, fhren und ausschalten kann ANMERKUNG Schtze drfen nach der Art benannt werden, wie die Kraft fr das Schlieen der Hauptkontakte erzeugt wird. IEC 60050-441:1984, 441-14-33 3.2.10 Halbleiters
27、chtz Gert mit der Funktion eines Schtzes unter Verwendung eines Halbleiterschaltgerts ANMERKUNG Ein Halbleiterschtz darf auch mechanische Schaltgerte enthalten. IEC 60947-1:2007, 2.2.13 DIN EN 61915-2:2015-03 5 3.2.11 Starter Kombination aller zum Ingang- und Stillsetzen eines Motors erforderlichen
28、Gerte in Verbindung mit geeig-netem berlastschutz ANMERKUNG Starter drfen nach der Art benannt werden, wie die Kraft fr das Schlieen der Hauptkontakte erzeugt wird. IEC 60050-441:1984, 441-14-38 3.2.12 Kurzschlussschutzeinrichtung SCPD (en: short-circuit protective device“) Gert, das einen Stromkrei
29、s oder Teile eines Stromkreises vor einem Kurzschlussstrom durch Ausschalten des Kurzschlussstroms schtzt IEC 60947-1:2007, 2.2.21 3.2.13 Auslsung (Auslsevorgang) (en: tripping“) ffnen eines mechanischen Schaltgerts durch einen Auslser oder ein Relais IEC 60947-1:2007, 2.4.22 3.2.14 Schalt- und Steu
30、ergerte allgemeiner Begriff, der Schaltgerte und deren Kombination mit zugehrigen Steuer-, Mess-, Schutz- und Regeleinrichtungen sowie Baugruppen aus derartigen Gerten und Einrichtungen mit den dazugehrigen Verbindungen, Zubehrteilen, Gehusen und tragenden Gersten umfasst IEC 60050-441:1984, 441-11-
31、01 3.2.15 Motor-Management-Starter Starter einschlielich erweiterter Funktionen und mit Kommunikationseinrichtung ANMERKUNG Einige erweiterte Funktionen werden in IEC 60947-1 beschrieben. 3.2.16 Fernsteuerung Steuerung einer Bettigung von einer Stelle fern vom zu steuernden Schaltgert IEC 60050-441:
32、1984, 441-16-07 ANMERKUNG Fernsteuerung bedeutet im Zusammenhang mit dieser Norm Steuerung durch irgendein Kommuni-kationssystem unter Verwendung der in dieser Norm definierten Profile 3.2.17 Vor-Ort-Steuerung Steuerung einer Bettigung am zu steuernden Schaltgert oder in dessen Nhe IEC 60050-441:198
33、4, 441-16-06 ANMERKUNG Vor-Ort-Steuerung bedeutet im Zusammenhang mit dieser Norm der Hinweis an die Fernsteuerung, dass, durch Eingriff des Bedieners, Befehle nicht angenommen oder ausgefhrt werden. Sicherheitseinrichtungen drfen weiterhin aktiv sein. DIN EN 61915-2:2015-03 6 3.2.18 Handsteuerung S
34、teuerung einer Bettigung durch menschliches Eingreifen IEC 60050-441:1984, 441-16-04 3.2.19 Betriebsart Hand Schaltbefehle der regulren Fernsteuerung werden nicht anerkannt, aber die einer zweiten, manuellen Quelle zum Zweck fr z. B. Wartung, Prfung, Inbetriebnahme oder Einrichtung ANMERKUNG 1 Betri
35、ebsart Hand bedeutet im Zusammenhang mit dieser Norm, dass der Starter nicht auf Schalt-befehle der Fernsteuerung wie z. B. Vorlauf“, Rcklauf“ und Ausschalten“ reagiert. ANMERKUNG 2 Die manuelle zweite Befehlsquelle ist z. B. ein Fern-Entwicklungs-Werkzeug oder ein Fernbedienpult. NA.3.3 Abkrzungen
36、Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Abkrzungen. O Optional R Lesen (en.: Read) RW Lesen/Schreiben (en,: Read/write) r Reserve Ready FRC Fertig zur Fernsteuerung (en.: Ready for remote control) EUROPEAN STANDARD EN 61915-2 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM March 2012 CENELEC European
37、 Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELE
38、C members. Ref. No. EN 61915-2:2012 E ICS 29.130 English version Low-voltage switchgear and controlgear - Device profiles for networked industrial devices - Part 2: Root device profiles for starters and similar equipment (IEC 61915-2:2011) Appareillage basse tension - Profils dappareil pour les appa
39、reils industriels mis en rseau - Partie 2: Profils racines dappareil pour les dmarreurs et les matriels similaires (CEI 61915-2:2011) Niederspannungsschaltgerte - Gerteprofile fr vernetzte industrielle Schaltgerte - Teil 2: Grundlegende Gerteprofile fr Starter und hnliche Betriebsmittel (IEC 61915-2
40、:2011) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-11-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliogra
41、phical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the respons
42、ibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland
43、, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 61915-2:2015-03 EN 61915-2:2012 Foreword The text of document 1
44、7B/1752/FDIS, future edition 1 of IEC 61915-2, prepared by SC 17B, “Low-voltage switchgear and controlgear“, of IEC/TC 17, “Switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61915-2:2012. The following dates are fixed: latest date by which the d
45、ocument has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-08-24 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2014-11-24 Attention is drawn to the possibility that some of the e
46、lements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61915-2:2011 was approved by CENELEC as a European Standard without any modifica
47、tion. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60947 series NOTE Harmonized in EN 60947 series. IEC 60947-4-1:2009 NOTE Harmonized as EN 60947-4-1:2010 (not modified). IEC 60947-4-2:2011 NOTE Harmonized as EN 60947-4-2:201X1)(no
48、t modified). IEC 60947-4-3:1999 + A1:2006 + A2:2011 NOTE Harmonized as EN 60947-4-3:2000 + A1:2006 + A2:2011 (not modified). IEC 60947-6-2:2002 + A1:2007 NOTE Harmonized as EN 60947-6-2:2003 + A1:2007 (not modified). IEC 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2011 NOTE Harmonized as EN 60947-8:2003 + A1:2006 +
49、 A2:201X1)(not modified). 1)To be published. 2 DIN EN 61915-2:2015-03 EN 61915-2:2012 CONTENTS INTRODUCTION.4 1 Scope 5 2 Normative references .5 3 Terms, definitions and abbreviated terms 5 3.1 General .5 3.2 Terms and definitions 5 3.3 Abbreviated terms .8 4 Root device profiles8 5 Common elements of the root device profile10 5.1 R
