1、DEUTSCHE NORM Dezember 2003Multimediasysteme und -gerteFarbmessung und FarbmanagementTeil 2-2: Farbmanagement Erweiterter RGB-Farbraum scRGB(IEC 61966-2-2:2003) Deutsche Fassung EN 61966-2-2:2003EN 61966-2-2ICS 17.180.20; 33.160.60Multimedia systems and equipment Colour measurement andmanagement Par
2、t 2-2: Colour management Extended RGB colourspace scRGB (IEC 61966-2-2:2003);German version EN 61966-2-2:2003Mesure et gestion de la couleur dans les systmes et appareilsmultimdia Partie 2-2: Gestion de la couleur Espace chromatiqueRVB tendu scRVB (CEI 61966-2-2:2003);Version allemande EN 61966-2-2:
3、2003Die Europische Norm EN 61966-2-2:2003 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61966-2-2 wurde am 2003-03-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimedia-systeme, -gerte und -komponenten der DKE De
4、utsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 100/128/NP:2000-05.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems andequipment erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der
5、Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 16 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elekt
6、ronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61966-2-2:20
7、03-12Preisgr. 13 Vertr.-Nr. 2513NormCD Stand 2004-03DIN EN 61966-2-2:2003-122Die Reihe EN 61966 Multimediasysteme und -gerte Farbmessung und Farbmanagement besteht ausfolgenden Teilen:Teil 2-1: Farbmanagement Vorgabe-RGB-Farbraum sRGBTeil 2-2: Farbmanagement Erweiterter RGB-Farbraum scRGBTeil 3: Ger
8、te mit KathodenstrahlrhrenTeil 4: Gerte mit FlssigkristallanzeigenTeil 5: Gerte mit Plasma-AnzeigenTeil 7-1: Farbdrucker Reflektierende Drucke RGB-EingngeTeil 8: Multimedia-FarbscannerTeil 9: Digitale KamerasFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne A
9、ngabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug
10、 genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und a
11、ls DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.NormCD Stand 2004-03EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN
12、61966-2-2Juli 2003ICS 33.160.60; 37.080 Deutsche FassungMultimediasysteme und -gerteFarbmessung und FarbmanagementTeil 2-2: Farbmanagement Erweiterter RGB-Farbraum scRGB(IEC 61966-2-2:2003)Multimedia systems and equipment Colour measurement and management Part 2-2: Colour management Extended RGBcolo
13、ur space scRGB(IEC 61966-2-2:2003)Mesure et gestion de la couleur dans lessystmes et appareils multimdia Partie 2-2: Gestion de la couleur Espacechromatique RVB tendu scRVB(CEI 61966-2-2:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-03-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die C
14、EN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsek
15、retariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprachegemacht un
16、d dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Statuswie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, No
17、rwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und demVereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentr
18、alsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61966-2-2:2003 DNormCD Stand 2004-03EN 61966-2-2:20032VorwortDer Text des Dokuments 100/556A/FDI
19、S, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61966-2-2, ausgearbeitet von demTechnischen Bereich 2 Colour measurement and management des IEC/TC 100 Audio, video andmultimedia systems and equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 2003-03-01 als EN 61966-2-2 angenommen.Na
20、chstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow)
21、: 2006-03-01Die IEC und CENELEC weisen darauf hin, dass die in dieser Internationalen Norm/Europischen Norm inAbschnitt 4 beschriebenen Codierungen zum Farbmanagement die Anwendung eines Patentrechtes erfor-derlich machen knnen.IEC und CENELEC bernehmen keine Verantwortung in Bezug auf Richtigkeit,
22、Gltigkeit und Anwendungs-bereich des genannten Patentes.Der Inhaber des Patentes hat sich gegenber der IEC bereit erklrt, Lizenzen unter angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen entsprechend den weltweiten Gepflogenheiten zu vergeben. Die entspre-chende Erklrung wurde vom Patentinhaber be
23、i der IEC hinterlegt. Weitere Informationen sind unter folgen-der Adresse erhltlich:Eastman Kodak Company343 State StreetRochesterNew York 14650USAEs besteht die Mglichkeit, dass weitere Bestandteile dieser Internationalen Norm/Europischen NormGegenstand von Patentrechten sind. Die IEC und CENELEC h
24、aben nicht die Verantwortung, das Vorhan-densein solcher Patentrechte festzustellen und auf deren Existenz hinzuweisen.Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und sin
25、d die Anhnge A, B und C informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61966-2-2:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise zu der aufgelisteten No
26、rm die nachstehende Anmer-kung einzutragen:IEC 61966-2-1ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61966-2-1:2000 (nicht modifiziert).NormCD Stand 2004-03EN 61966-2-2:20033InhaltSeiteVorwort 2Einfhrung 41 Anwendungsbereich 52 Normative Verweisungen. 53 Begriffe 54 Kennwerte der Codierung 54.1 Allgemeines . 54.2
27、Transformation von CIE-1931-XYZ-Werten in 16-Bit-scRGB-WerteRGB(16) (16) (16)scRGB scRGB scRGB( , , ) 64.3 Transformation von 16-Bit-scRGB-Werten RGB(16) (16) (16)scRGB scRGB scRGB(,) inCIE-1931-XYZ-Werte 6Anhang A (informativ) Einfache Transformation zwischen 8-Bit-sRGB- und 16-Bit-scRGB-Werten . 7
28、Anhang B (informativ) Nichtlineare Codierung von scRGB-Werten: scRGB-nl und ihre YCC-Transformation: scYCC-nl . 9Anhang C (informativ) Hintergrundinformation zu scRGB 11Literaturhinweise 15Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europische
29、n Publikationen .16BilderBild C.1 Beispiel fr den Arbeitsablauf bei Verwendung von scRGB. 14TabellenTabelle B.1 Zusammenhnge in der Quantisierung mit scRGB. 10NormCD Stand 2004-03EN 61966-2-2:20034EinfhrungZur Beurteilung der Farbwiedergabe fr die Anwendung in Multimediasystemen und -gerten enthalte
30、n dieNormen der Reihe IEC 61966 Messverfahren und Parameter fr Farbmessungen und Farbmanagement.Das in diesem Teil beschriebene Digitalisierungsverfahren ist dazu bestimmt, gute Qualitt, groen Farbum-fang, hohe Bit-Genauigkeit und einen erweiterten, auf die Leuchtdichte bezogenen linearen Tonwertber
31、eichbereitzustellen. Basierend auf IEC 61966-2-1 (sRGB) ist dieser Farbraum gut geeignet, um die Anforderun-gen von Multimedia-, Spiele- und Computergrafik-Anwendungen zu erfllen. Diese Norm liefert eine stabileLsung fr diese Anforderungen. Weipunkt und die Primrfarben der scRGB-Lsung werden direkt
32、von dersRGB-Norm IEC 61966-2-1 bernommen. Die Codiertransformationen stellen die gesamte notwendige In-formation zur Verfgung, um ein Bild zu codieren.NormCD Stand 2004-03EN 61966-2-2:200351 AnwendungsbereichDieser Teil von IEC 61966 gilt fr Codierung, Aufbereitung und Kommunikation von szenebezogen
33、en RGB-Farben. Dies ist ein Farbraum mit groem Dynamikbereich, erweitertem Farbumfang und erweiterter Genau-igkeit, der in Computersystemen und hnlichen Anwendungen durch Festlegen von Codierungstransfor-mationen benutzt wird. Primrfarben- und Weipunktwerte des in dieser Norm definierten Farbraumsst
34、immen mit den CIE-Farbarten fr ITU-R-BT.709-5 Bezugs-Primrfarben und der CIE-Norm-Lichtart D65berein. Der scRGB-Farbraum ist eine Erweiterung von sRGB und wird als mit sRGB kompatibel angesehen.Zustzliche Transformationen zur Bildaufbereitung wie Weipunkt-Anpassungsverfahren liegen auerhalbdes Anwen
35、dungsbereiches dieser Norm. Als Richtlinien auf diesem Gebiet sollten entsprechende CIE-Empfehlungen in Bezug genommen werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausga
36、be. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60050(845):1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 845: Lighting.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Internationalen Norm gelten die folgenden Begriffe.
37、 Die Begriffe Beleuchtungs-strke, Leuchtdichte, Farbwerte und weitere Benennungen der Beleuchtungstechnik sind in IEC 60050(845)definiert.3.1ausgabeorientierter Farbraumein Farbraum, der die Farbmessung eines Ausgabegertes mit definierten Betrachtungsbedingungen darstellt3.2Farbraum mit groem Dynami
38、kbereichein Farbraum, dessen Codierung die Werte unterhalb Schwarz und oberhalb Wei umfasst3.3LumaLuminanzsignal, wie in SMPTE/EG28:1993 festgelegtANMERKUNG Videosysteme nhern die visuelle Helligkeitsantwort durch die Berechnung einer Luma-Komponente Yals gewichtete Summe der nichtlinearen RGB-Primr
39、komponenten an. Jedes RGB-Signal ist dabei vergleichbar der off-setbehafteten Kubikwurzelfunktion von L*. Luma wird oft flschlicherweise als Luminanz bezeichnet.4 Kennwerte der Codierung4.1 AllgemeinesDie Codierungs-Transformationen liefern fr jeden Kanal von scRGB eindeutige Verfahren zur Transform
40、a-tion zwischen CIE-1931-XYZ-Werten und 16-Bit-Werten. Die CIE-1931-XYZ-Werte werden so skaliert, dassdie sRGB-Schwarzpunkt-Leuchtdichte bis zur Weipunkt-Leuchtdichte von 0,0 bis 1,0 und nicht von 0,0 bis100,0 reicht. Die Y-Normfarbwerte kleiner 0,0 im CIE-1931-XYZ-Raum stellen Werte unterhalb des r
41、elativenSchwarz dar. Y-Normfarbwerte grer als 1,0 stellen Werte oberhalb des relativen Wei dar.Die scRGB-Komponenten, die Werte von 0 bis 16 383 haben, umfassen alle sichtbaren Oberflchenfarben(von 0,5 bis 1,5). Der Bereich von 12 288 bis 65 535 wird benutzt, um einen erweiterten reflektierenden Be-
42、reich von Farben (von 1,0 bis 7,4999) zu codieren.NormCD Stand 2004-03EN 61966-2-2:200364.2 Transformation von CIE-1931-XYZ-Wertenin 16-Bit-scRGB-Werte RGB(16) (16) (16)scRGB scRGB scRGB(,)Die Beziehung ist wie folgt definiert:scRGBscRGBscRGB3,240 625 1,537 208 0,498 6290,968 931 1,875 756 0,0415180
43、,055 710 0,204 021 1,056 996R XGYB ZGe9Gf9Ge9Gf9Ge9Gf9GeaGfaGea GfaGeaGfa=GeaGfaGea GfaGeaGfaGeaGfaGeaGfaGebGfbGebGfbGebGfb(1)und()()(16)(16)(16)scRGB scRGBscRGB scRGBscRGB scRGB= gerundet 8 192,0 4 096= gerundet 8 192,0 4 096= gerundet 8 192,0 4 096RRGGBBGe9 Gf9+Geb GfbGe9 Gf9+Geb GfbGe9 Gf9+Geb Gf
44、b(2)4.3 Transformation von 16-Bit-scRGB-Werten RGB(16) (16) (16)scRGB scRGB scRGB(,)in CIE-1931-XYZ-WerteDie Beziehung ist wie folgt definiert:( )( )( )(16)(16)(16)scRGB scRGBscRGB scRGBscRGB scRGB8 192,0 0,58 192,0 0,58 192,0 0,5=RRGGBB(3)undscRGBscRGBscRGB0,412 4 0,357 6 0,180 50,212 6 0,715 2 0,0
45、72 20,019 3 0,119 2 0,950 5XRYGZBGe9 Gf9Ge9Gf9 Ge9 Gf9Gea GfaGeaGfa Gea Gfa=Gea GfaGeaGfa Gea GfaGea GfaGeaGfa Gea GfaGebGfb Geb GfbGeb Gfb(4)NormCD Stand 2004-03EN 61966-2-2:20037Anhang A(informativ)Einfache Transformation zwischen 8-Bit-sRGB-und 16-Bit-scRGB-WertenA.1 AllgemeinesDieser Anhang besc
46、hreibt eine einfache Transformation zwischen 8-Bit-sRGB- und 16-Bit-scRGB-Werten.Diese Transformation zielt auf die schnelle Transformationen fr die Echtzeitanzeige, hingegen sollten auf-wndigere und ausgeklgelte Farbtonmischverfahren angewandt werden, um die besten Bilder zu erhalten.Weitere Transf
47、ormationen, die auf andere Anforderungen zielen, sind mglich. Sind solche weiteren Trans-formationen fr den Austausch mit anderen Einrichtungen oder Anwendungen bestimmt, sollten dieseTransformationen innerhalb der Dokumentation der Anwendung oder in dem Dateiformat geeignet beschrie-ben werden.A.2
48、Transformation von 16-Bit-scRGB-Werten RGB(16) (16) (16)scRGB scRGB scRGB(,)in 8-Bit-sRGB-Werte RGB(8) (8) (8)sRGB sRGB sRGB(, ,Die Beziehung ist wie folgt definiert:( )( )( )(16)(16)(16)scRGB scRGBscRGB scRGBscRGB scRGB8192 0,58192 0,58192 0,5RRGGBB=(A.1)Falls RGB R G BscRGB scRGB scRGB0,003 130 8
49、, , 0,003 130 8RRGGBB = = =scRGB scRGBscRGB scRGBscRGB scRGB12,9212,9212,92(B.2)falls RGBscRGB scRGB scRGB, , 0,003 130 8()()()()()()RRGGBB = + = + = +1, 0 / 2, 4scRGB scRGB1, 0 / 2, 4scRGB scRGB1, 0 / 2, 4scRGB scRGB1,055 0,0551,055 0,0551,055 0,055(B.3)Die nichtlineare Version mit 12 Bits von scRGB-nl scRGB-nl scRGB-nl scRGB
