1、Mrz 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.1
2、80.20; 33.160.40!%#2“2590015www.din.deDDIN EN 61966-2-4Multimediasysteme und gerte Farbmessung und Farbmanagement Teil 24: Farbmanagement ErweiterterYCCFarbraumfrVideoanwendungen xvYCC (IEC6196624:2006+Cor.:2006+A1:2016);Deutsche Fassung EN 6196624:2006 + A1:2016Multimedia systems and equipment Colo
3、ur measurement and management Part 24: Colour management Extendedgamut YCC colour space for video applications xvYCC (IEC 6196624:2006 + Cor.:2006 + A1:2016);German version EN 6196624:2006 + A1:2016Systmes et appareils multimdia Mesure et gestion de la couleur Partie 24: Gestion de la couleur Extens
4、ion de gamme de lespace chromatique YCC pour applications vido xvYCC (IEC 6196624:2006 + Cor.:2006 + A1:2016);Version allemande EN 6196624:2006 + A1:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6196624:200702Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 25 Seite
5、nDIN EN 61966-2-4:2017-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2006-09-01 angenommene Europische Norm und die am 2016-06-02 angenommene nderung A1 als DIN-Norm ist 2017-03-01. Fr DIN EN 61966-2-4:2007-02 besteht eine bergangsfrist bis 2019-06-02. Nationales Vorwort Vorausgegange
6、ner Norm-Entwurf: E DIN EN 61966-2-4/A1:2015-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC
7、-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Die nderung A1 wurde in den Text eingearbeitet und durch eine senkrechte Linie am linken Seitenrand gekennzeichnet. Die Reihe DIN EN 61966 mit dem allgemeinen Titel Multimediasysteme und -gerte Farbmessung u
8、nd Farb-management“ besteht aus folgenden Teilen: Teil 2-1: Farbmanagement Vorgabe-RGB-Farbraum sRGB Teil 2-2: Farbmanagement Erweiterter RGB-Farbraum scRGB Teil 2-4: Farbmanagement Erweiterter YCC-Farbraum fr Videoanwendungen xvYCC Teil 2-5: Farbmanagement Optionaler RGB-Farbraum opRGB Teil 3: Gert
9、e mit Kathodenstrahlrhren Teil 4: Gerte mit Flssigkristallanzeigen Teil 5: Gerte mit Plasma-Anzeigen Teil 6: Elektronische Projektoren fr Aufprojektion Teil 7-1: Farbdrucker Reflektierende Drucke RGB-Eingnge Teil 8: Multimedia-Farbscanner Teil 9: Digitale Kameras Teil 12-1: Metadaten fr die Kennzeic
10、hnung des Farbumfangs (Gamut-ID) Teil 12-2: Einfaches Metadaten-Format zur Erkennung von Farbumfngen Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikati
11、on angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Ele
12、ktronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. DIN EN 61966-2-4:2017-03 3 nderungen Gegenber DIN EN 61966-2-4:2007-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anhang D wurde hinzugefgt; b) Der Text wurde redaktionell berarbeitet; c) Die Deutsche Fassun
13、g wurde in den Abschnitten 2 und 3 sowie Anhang ZA an die aktuellen Standard-texte angepasst. Frhere Ausgaben DIN EN 61966-2-4: 2007-02 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Dokumenten Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisun
14、g auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verwe
15、isung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ist nachstehend wiedergegeben. Tabelle NA.1 Europisches Dokument Internationales Dokument Deutsches Dokument Klassifikation im VDE-V
16、orschriftenwerk IEC 60050-845 a EN 61966-2-1 :2000 + A1:2003 IEC 61966-2-1:1999 + A1:2003 DIN EN 61966-2-1:2003-09 EN 61966-2-2:2003 IEC 61966-2-2:2003 DIN EN 61966-2-2:2003-12 EN 61966-12-1:2011 IEC 61966-12-1:2011 DIN EN 61966-12-1:2011-07 EN 61966-12-2:2014 IEC 61966-12-2:2014 DIN EN 61966-12-2:2
17、016-09 aInternationales Elektrotechnisches Wrterbuch Deutsche Ausgabe“, Online-Zugang: http:/www.dke.de/dke-iev. DIN EN 61966-2-4:2017-03 4 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 61966-2-1:2003-09, Multimediasysteme und -gerte Farbmessung und Farbmanagement Teil 2-1: Farbmanageme
18、nt; Vorgabe-RGB-Farbraum, sRGB (IEC 61966-2-1:1999 + A1:2003); Deutsche Fassung EN 61966-2-1:2000 + A1:2003 DIN EN 61966-2-2:2003-12, Multimediasysteme und -gerte Farbmessung und Farbmanagement Teil 2-2: Farbmanagement Erweiterter RGB-Farbraum, scRGB (IEC 61966-2-2:2003); Deutsche Fassung EN 61966-2
19、-2:2003 DIN EN 61966-12-1:2011-07, Multimediasysteme und -gerte Farbmessung und Farbmanagement Teil 12-1: Metadaten fr die Kennzeichnung des Farbumfangs (Gamut-ID) (IEC 61966-12-1:2011); Deutsche Fassung EN 61966-12-1:2011 DIN EN 61966-12-2:2016-09, Multimediasysteme und -gerte Farbmessung und Farbm
20、anagement Teil 12-2: Einfaches Metadaten-Format zur Erkennung von Farbumfngen (IEC 61966-12-2:2014); Deutsche Fassung EN 61966-12-2:2014 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61966-2-4 September 2006 + A1 September 2016 ICS 33.160.40; 17.180.20 Deutsche Fassung Multimediasysteme und -
21、gerte Farbmessung und Farbmanagement Teil 2-4: Farbmanagement Erweiterter YCC-Farbraum fr Videoanwendungen xvYCC (IEC 61966-2-4:2006 + A1:2016) Multimedia systems and equipment Colour measurement and management Part 2-4: Colour management Extended-gamut YCC colour space for video applications xvYCC
22、(IEC 61966-2-4:2006 + A1:2016) Systmes et appareils multimdia Mesure et gestion de la couleur Partie 2-4: Gestion de la couleur Extension de gamme de lespace chromatique YCC pour applications vido xvYCC (IEC 61966-2-4:2006 + A1:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-09-01 und die A1 a
23、m 2016-06-02 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser national
24、en Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitgl
25、ied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutsch
26、land, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
27、Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Br
28、ssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61966-2-4:2006 + A1:2016 DDIN EN 61966-2-4:2017-03 EN 61966-2-4:2006 + A1:2016 Vorwort Der Text der Internationalen Norm IEC 61966-2-4:200
29、6, ausgearbeitet von dem IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-09-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 61966-2-4 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nat
30、ionaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-09-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen
31、 Norm IEC 61966-2-4:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61966-2-1 + A1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61966-2-1:2000 + A1:20
32、03 (nicht modifiziert). IEC 61966-2-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61966-2-2:2003 (nicht modifiziert). _ 2 DIN EN 61966-2-4:2017-03 EN 61966-2-4:2006 + A1:2016 Europisches Vorwort zu A1 Der Text des Dokuments 100/2457A/CDV, zuknftige IEC 61966-2-4:2006/A1, erarbeitet vom IEC/TC 100 Audio, video and
33、 multimedia systems and equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61966-2-4:2006/A1:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Nor
34、m oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-03-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-06-02 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC
35、und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61966-2-4:2006/A1:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unte
36、r Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: Fge hinzu IEC 61633-12-1:2011 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61633-12-1:2011. IEC 61633-12-2:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61633-12-2:2014. 3 DIN EN 61966-2-4:2017-03 EN 61966-2-4:2006 + A1:2016 Inhalt Se
37、iteVorwort. 2 Europisches Vorwort zu A1 . 3 Einleitung . 5 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe 6 4 Farbmetrische Parameter und zugehrige Eigenschaften 7 4.1 Primrfarben und Bezugswei 7 4.2 Optoelektronische bertragungskurven 7 4.3 YCC(Luma-chroma-chroma)-Codierungsverfahren 7
38、 4.4 Digitale Quantisierungsverfahren 8 5 Codierungstransformationen . 8 5.1 Einleitung. 8 5.2 Transformation von xvYCC-Werten nach CIE-1931-XYZ-Werten 9 5.3 Transformation von CIE-1931-XYZ-Werten nach xvYCC-Werten 10 Anhang A (informativ) Kompression von spiegelnden Komponenten von Y-Signalen 13 An
39、hang B (informativ) Vorgabe-Transformation von 16-Bit-scRGB-Werten nach xvYCC-Werten 14 Anhang C (informativ) Kompatibilitt von xvYCC/ITU-R BT.709 und sYCC/sRGB . 16 Anhang D (informativ) Empfohlene Anwendung von IEC 61966-12-2 fr diese Norm 18 Literaturhinweise 19 Anhang ZA (normativ) Normative Ver
40、weisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 21 Bilder Bild A.1 Beispiel fr spiegelnde Kompression 13 Bild C.1 Beziehung zwischen ITU-R BT.709 und sRGB 16 Bild C.2 Beziehung zwischen xvYCC und sYCC 17 Tabellen Tabelle 1 CIE-Farbarten fr Bezugs-Primr
41、farben und Weipunkt . 7 4 DIN EN 61966-2-4:2017-03 EN 61966-2-4:2006 + A1:2016 Einleitung Nach der Normung von IEC 61966-2-1 Amendment 1 wurde die sYCC-Farbcodierung zur Aufnahme, zur Speicherung und zum Drucken des erweiterten Farbumfangs fr Standbildanwendungen benutzt. Benutzer erhielten angenehm
42、e Vorteile durch diesen Austausch und die Wiedergabe von Farbbildern mit grerem Farbumfang. Krzlich kamen verschiedene Arten von Anzeigen auf, die in der Lage sind, einen greren Farbumfang als den konventioneller Anzeigen mit Kathodenstrahlrhren wiederzugeben. Die meisten der aktuellen Video-inhalte
43、, die auf konventionellen Anzeigen wiedergegeben werden, werden fr den sRGB-Farbumfang auf-bereitet. Die Benutzer von Anzeigen mit groem Farbumfang knnten die Vorteile von Farbbildern mit groem Farbumfang durch eine Video-Farbcodierung erhalten, die einen greren Farbumfang untersttzt. Diese Norm def
44、iniert einen YCC-Farbraum fr Videoanwendungen mit erweitertem Farbumfang“. Er basiert auf der aktuellen Implementierung der YCC-Farbcodierung, die in der Videoindustrie (nmlich ITU-R BT.709-5) benutzt wird, und die ihre Definition zu einem greren Farbumfang des Farbbereiches ausdehnt. 5 DIN EN 61966
45、-2-4:2017-03 EN 61966-2-4:2006 + A1:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61966 gilt fr die Codierung und Datenbertragung von YCC-Farben, die in Video-systemen und hnlichen Anwendungen durch Festlegen der Codierungstransformation fr die Verwendung unter definierten Bezugs-Aufnahmebedingungen
46、benutzt werden. Wenn die aktuellen Bedingungen von den Bezugsbedingungen abweichen, knnen zustzliche Wiedergabe-Transformationen erforderlich sein. Solche zustzlichen Bildaufbereitungs-Transformationen liegen auerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokume
47、nte, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller n
48、derungen). IEC 60050-845:1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 845: Lighting ITU-R Empfehlung BT.601-5:1995, Studio encoding parameters of digital television for standard 4 : 3 and wide-screen 16 : 9 aspect ratios ITU-R Empfehlung BT.709-5:2002, Parameter values for the HDTV standards for production and international programme exchange 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe zu Beleuchtungsstrke, Leuchtdichte, Farbwert und andere beleuchtungsbezogene Begriffe nach IEC 60050-845 und die folgenden Begriffe. 3.1 szenebezogene F
