1、Dezember 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 35.240.50!%;ui“2248270www.din.deDDIN EN 61970-453Schnittstelle fr Anwendungsprogramme fr Netzfhrungssysteme(EMS-API) Teil 453: Diagramm Entwurfsprofile (IEC 61970-453:2014);Englische Fassung EN 61970-453:2014Energy management system application program interface (EMS-API) Part 453: Diagram layout p
3、rofile (IEC 61970-453:2014);English version EN 61970-453:2014Interface de programmation dapplication pour systme de gestion dnergie (EMS-API) Partie 453: Profil de disposition du diagramme (CEI61970-453:2014);Version anglaise EN 61970-453:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 B
4、erlinErsatz frDIN EN 61970-453:2009-01Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 32 Seiten-DIN EN 61970-453:2014-12 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-04-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-12-01. Fr DIN EN 61970-453:2009-01 besteht eine bergangsfrist b
5、is 2017-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61970-453:2013-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-P
6、ublikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikati
7、on angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hin
8、weis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Z
9、usammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche No
10、rmenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen
11、 sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 61970-453 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als informativer Nationa
12、ler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr viele der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschrift
13、en und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. nderungen Gegenber DIN EN 6197
14、0-453:2009-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die SVG-Elemente und deren Datenmodell wurden durch das Diagramm-Anordnungs-Paket (en: Diagram Layout Package) ersetzt, welches nun integraler Bestandteil des IEC 61970-301 (CIM)-Modells ist; 2 DIN EN 61970-453:2014-12 b) ein Klebepunkt“-Objekt
15、 (en: glue point object) wurde eingefhrt, um explizit Verbindungen zwischen den grafischen Elementen zu modellieren. Frhere Ausgaben DIN EN 61970-453: 2009-01 Nationaler Anhang NA (informativ) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60050 und die folgenden Begriffe.
16、 3.1 Domnenobjekt (en: domain object) eine Instanz einer Klasse, welche ein reales Objekt mit einer eindeutigen Identitt modelliert Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Domnenobjekt stammt von einem identifizierten CIM-Objekt (en: IdentifiedObject). Ein Domnenobjekt ist blicherweise kein Diagrammobjekt. 3.2
17、 Diagramm (en: diagram) eine elektronische Entsprechung eines lckenlosen Papierplans Anmerkung 1 zum Begriff: Das Diagramm ist ein bestimmter Container fr Diagrammobjekte. Beispiele fr Diagramme schlieen Schaltplne von Schaltanlagen, orthogonale Schaltplne von Transport- und Verteilungsnetzwerken od
18、er pseudo-geographische Schaltplne ein. Ein Diagramm besitzt ein eindeutig definiertes Koordinatensystem. 3.3 Diagrammobjekt (en: diagram object) legt die Darstellung von Domnenobjekten oder statischem Hintergrund fest Anmerkung 1 zum Begriff: Das Diagramm ist aus Diagrammobjekten zusammengesetzt. A
19、nmerkung 2 zum Begriff: Ein Beispiel fr ein Domnenobjekt schliet Leistungsschalter ein. Ein Beispiel fr statische Hintergrundobjekte schliet Seen ein. 3.4 Stil von Diagrammobjekten (en: diagram object style) legt fest, wie Diagrammobjekte wiederzugeben sind, mglicherweise basierend auf dem Zustand v
20、on Domnenobjekten Anmerkung 1 zum Begriff: blicherweise ist der Stil von Diagrammobjekten fr jedes System in sehr spezifischer Art umgesetzt. 3 DIN EN 61970-453:2014-12 4 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61970-453 June 2014 ICS 33.200 Supersedes EN 61970-453:2008 Englis
21、h Version Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 453: Diagram layout profile (IEC 61970-453:2014) Interface de programmation dapplication pour systme de gestion dnergie (EMS-API) - Partie 453: Profil de disposition du diagramme (CEI 61970-453:2014) Schnittstelle fr A
22、nwendungsprogramme fr Netzfhrungssysteme (EMS-API) - Teil 453: Diagramm-Entwurfsprofile (IEC 61970-453:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Euro
23、pean Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official vers
24、ions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical com
25、mittees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
26、 Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC
27、 All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61970-453:2014 EDIN EN 61970-453:2014-12 EN 61970-453:2014 Foreword The text of document 57/1409/FDIS, future edition 2 of IEC 61970-453, prepared by IEC/TC 57, “Power systems management and
28、associated information exchange“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61970-453:2014. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (d
29、op) 2015-01-01 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-04-01 This document supersedes EN 61970-453:2008. EN 61970-453:2014 includes the following significant technical changes with respect to EN 61970-453:2008: a) The SVG elements and
30、 its data model have been replaced by the Diagram Layout Package, which is now an integral part of the IEC 61970-301 (CIM) model. b) The exchange is in accordance with and is a part of the IEC 61970 profile concept. c) A glue point object has been introduced to model explicit connections between gra
31、phics elements. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61970-45
32、3:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 61968-11 NOTE Harmonised as EN 61968-11. IEC 61970-1 NOTE Harmonised as EN 61970-1. IEC/TS 61970-2 NOTE Har
33、monised as CLC/TS 61970-2. IEC 61970-452 NOTE Harmonised as EN 61970-452. 2 DIN EN 61970-453:2014-12 EN 61970-453:2014 CONTENTS INTRODUCTION.5 1 Scope6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions 6 4 Use Cases.7 4.1 General use cases for diagram exchange .7 4.2 Simple bay diagram example9 5 Dia
34、gram layout exchange profile 11 5.1 General11 5.2 Diagram layout profile classes 12 5.2.1 General.12 5.2.2 Diagram 13 5.2.3 DiagramObject 13 5.2.4 DiagramObjectGluePoint .14 5.2.5 DiagramObjectPoint 14 5.2.6 DiagramObjectStyle.15 5.2.7 TextDiagramObject15 5.2.8 VisibilityLayer16 5.2.9 Abstract class
35、es IdentifiedObject 16 5.2.10 Enumerations OrientationKind 17 6 Graphical rendering .17 6.1 General17 6.2 Single point objects17 6.3 Multiple point objects18 6.4 Gluing points19 6.5 Diagram object style.20 6.6 Diagram layout exchange process 20 7 Examples 22 7.1 Data instantiation and encoding22 7.2
36、 Simple bay example use case.24 Annex A (informative) Benefits and format conversion from IEC 61970-453 Edition 1 to Edition 2.26 Bibliography .27 Annex ZA (normative) .28 Figure 1 System overview 8 Figure 2 Bay diagram as rendered9 Figure 3 Bay diagram drawn in GIS style 10 Figure 4 Bay diagram dra
37、wn in SCADA style 11 Figure 5 Diagram layout information model.12 Figure 6 Conventions used for representing object instances and associations17 Figure 7 Single point diagram objects.18 Figure 8 Multiple point diagram objects 19 Figure 9 Disconnector with glue point.19 3 DIN EN 61970-453:2014-12 EN
38、61970-453:2014 Figure 10 Disconnector and breaker with glue points 20 Figure 11 Profiles within IEC standards21 Figure 12 Disconnector diagram object instantiation .22 Figure 13 IEC 61970-552 Encoding for disconnector diagram data23 Figure 14 Bay diagram example with objects outlined GIS style 24 Fi
39、gure 15 Bay diagram example with objects outlined SCADA/EMS style 25 4 DIN EN 61970-453:2014-12 EN 61970-453:2014 INTRODUCTION This standard is part of the IEC 61970 series that define an application program interface (API1) for an Energy Management System (EMS2). The IEC 61970-3x series specify a C
40、ommon Information Model (CIM3): a logical view of the physical aspects of EMS information. The IEC 61970-3x series includes IEC 61970-301, Common Information Model (CIM) Base. This standard is one of the IEC 61970-4x series that define utility control centre component interface specifications (CIS4)
41、. IEC 61970-4x specifies the functional requirements for interfaces that a component (or application) shall implement to exchange information with other components (or applications) and/or to access publicly available data in a standard way. The component interfaces describe the specific message con
42、tents and services that can be used by applications for this purpose. The implementation of these messages in a particular technology is described in the IEC 61970-5x series. Energy Management Systems employ a variety of schematic and quasi-geographic presentations in their user interfaces. These ar
43、e sometimes generated automatically, but more often are hand-drawn and require considerable labour to create and maintain. Most of this labour goes into the arrangement, or layout of the power system elements within the overall diagram. When network models are exchanged, as defined in IEC 61970-452
44、and IEC 61968-13 standards, it is desirable to be able to exchange these layouts. IEC 61970-453 specifies guidelines for the exchange of diagram layout information for schematic data that is encoded using IEC 61970-552. _ 1Footnote 1 applies to the French version only. 2Footnote 2 applies to the Fre
45、nch version only. 3Footnote 3 applies to the French version only. 4 Footnote 4 applies to the French version only. 5 DIN EN 61970-453:2014-12 EN 61970-453:2014 ENERGY MANAGEMENT SYSTEM APPLICATION PROGRAM INTERFACE (EMS-API) Part 453: Diagram layout profile 1 Scope This part of IEC 61970 is a member
46、 of the IEC 61970-450 to 499 series that, taken as a whole, defines, at an abstract level, the content and exchange mechanisms used for data transmitted between control centre components. Included in this part of IEC 61970 are the general use cases for exchange of diagram layout data, and guidelines
47、 for linking the layout definitions with CIM data. Guidelines for management of schematic definitions through multiple revisions are also included. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its applicati
48、on. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60050, International electrotechnical vocabulary IEC 61970-301, Energy management system application program interface (EMS-API) Par
49、t 301: Common information model (CIM) base IEC 61970-501, Energy management system application program interface (EMS-API) Part 501: Common Information Model Resource Description Framework (CIM RDF) schema IEC/TR 62541-1, OPC Unified Architecture Part 1: Overview and concepts 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050, as well as the following, apply. 3.1 domain object
