1、September 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.20!%S7b“2482063www.din.deDDIN EN 61977Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Lichtwellenleiterfilter Fachgrundspezifikation(IEC 61977:2015);Deutsche Fassung EN 61977:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic filters Generic specification(
3、IEC 61977:2015);German version EN 61977:2015Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Filtres fibroniques Spcification gnrique(IEC 61977:2015);Version allemande EN 61977:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61977:201012Siehe Anwendungs
4、beginnwww.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN EN 61977:2016-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-10-02 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-09-01. Fr DIN EN 61977:2010-12 besteht eine bergangsfrist bis 2016-10-02. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwu
5、rf: E DIN EN 61977:2015-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom S
6、C 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu di
7、esem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschn
8、ittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang de
9、r zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwer
10、k aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61977:2010-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Begriffe und Definitionen an andere Spezifikationen angepasst, b) Abschnitt der Qualittsbewertung entfernt. Frhere Ausgaben DIN EN 61977: 2002-11, 2010-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENN
11、E EN 61977 November 2015 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61977:2010 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Lichtwellenleiterfilter Fachgrundspezifikation (IEC 61977:2015) Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic filters Generic specificat
12、ion (IEC 61977:2015) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibroniques Filtres fibroniques Spcification gnrique (IEC 61977:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-10-02 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedi
13、ngungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied
14、auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mit
15、geteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
16、Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektr
17、otechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgl
18、iedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61977:2015 DDIN EN 61977:2016-09 EN 61977:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3861/CDV, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 61977, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde
19、 zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61977:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop):
20、 2016-07-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-10-02 Dieses Dokument ersetzt EN 61977:2010. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN s
21、ind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61977:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu d
22、en aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60068 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60068. IEC 61754 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61754. IEC 61978-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61978-1. IEC 62005 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 62005. 2 DIN EN 61977
23、:2016-09 EN 61977:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.6 3.1 Grundbegriffe .6 3.2 Bauelemente 6 3.3 Betriebsverhalten .8 4 Anforderungen12 4.1 Klassifizierung 12 4.1.1 Allgemeines.12 4.1.2 Bauart13 4.1.3 Bauform.13 4.1.4 Ausfhrung14 4.1.5
24、 Erweiterte normative Verweisungen .15 4.2 Dokumentation .15 4.2.1 Symbole 15 4.2.2 Spezifikationssystem.15 4.2.3 Zeichnungen .17 4.2.4 Prfungen und Messungen.17 4.2.5 Prfbericht.17 4.2.6 Gebrauchsanweisung .18 4.3 Normungssystem .18 4.3.1 Normen fr Steckgesichter18 4.3.2 Betriebsverhaltensnormen 18
25、 4.3.3 Zuverlssigkeitsnormen 19 4.3.4 Verknpfung20 4.4 Entwurf und Konstruktion.21 4.4.1 Werkstoffe .21 4.4.2 Bearbeitungsgte21 4.5 Anforderungen an das Betriebsverhalten 21 4.6 Kennzeichnung und Aufschriften .21 4.6.1 Allgemeines.21 4.6.2 Ausfhrungskennnummer.21 4.6.3 Bauelementkennzeichnung.22 4.6
26、.4 Kennzeichnungen auf der Verpackung.22 4.7 Verpackung 22 4.8 Lagerungsbedingungen .23 3 DIN EN 61977:2016-09 EN 61977:2015 Seite4.9 Sicherheit. 23 Anhang A (informativ) Beispiel der Etalon-Filtertechnik . 24 A.1 Wirkungsweise eines Etalon-Filters 24 A.2 Transmissionseigenschaften eines Etalon-Filt
27、ers. 24 Anhang B (informativ) Beispiel der Faser-Bragg-Gitter-(FBG)-Technik. 26 B.1 Wirkungsweise des FBG . 26 B.2 Anwendungsbeispiel des FBG 27 Anhang C (informativ) Beispiel der Dnnschicht-Filter-Technik. 28 C.1 Beispiel eines Dnnschicht-Filters 28 C.2 Anwendungsbeispiele von Dnnschicht-Filtern 29
28、 Literaturhinweise 30 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 31 Bilder Bild 1 Darstellung der Welligkeit des Durchlassbereichs . 9 Bild 2 Darstellung eines Sperrbandes 10 Bild 3 Darstellung der grten Einfgedmp
29、fung im Durchlassbereich. 10 Bild 4 Darstellung der kleinsten Einfgedmpfung im Durchlassbereich. 11 Bild 5 Darstellung der X dB-Bandbreite 12 Bild 6 Konfigurationen von Bauarten von Lichtwellenleiterfiltern 14 Bild 7 Derzeit in Bearbeitung befindliche Normen 20 Bild A.1 Prinzipdarstellung eines Etal
30、ons . 24 Bild A.2 Transmissionskennlinie des Etalons. 25 Bild B.1 Technik des Faser-Bragg-Gitters 26 Bild B.2 Anwendung eines optischen Abzweigbauelements 27 Bild B.3 Anwendung eines OTD-Sensors. 27 Bild B.4 Anwendung eines Wellenlngenstabilisators fr eine 980-nm-Pump-LD. 27 Bild C.1 Struktur mehrla
31、giger Dnnschichten. 28 Bild C.2 Anwendung eines GFF fr einen Lichtwellenleiter-Verstrker 29 Bild C.3 Anwendung eines BPF fr einen Lichtwellenleiter-Verstrker 29 Tabellen Tabelle 1 Beispiel fr eine typische Klassifizierung eines Filters . 12 Tabelle 2 IEC-Spezifikationsstruktur . 15 Tabelle 3 Matrix
32、der Normverknpfungen 21 Tabelle 4 Mglichkeiten der Qualittssicherung. 21 4 DIN EN 61977:2016-09 EN 61977:2015 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm gilt fr die Familie der Lichtwellenleiterfilter. Diese Bauelemente besitzen die folgenden allgemeinen Merkmale: sie sind passiv, d. h. sie entha
33、lten keine optoelektronischen oder sonstigen bertragungselemente, welche die in den Eingangsanschluss eingekoppelten optischen Signale verarbeiten knnen; sie verndern die spektrale Intensittsverteilung, um einige Wellenlngen auszuwhlen und andere zu unterdrcken; sie sind feststehend, d. h. die Modif
34、izierung der spektralen Intensittsverteilung ist feststehend und kann nicht eingestellt werden; sie besitzen Eingangs- und Ausgangsanschlsse oder einen gemeinsamen Anschluss (der beide Funktionen von Eingang und Ausgang innehat) fr die bertragung der optischen Leistung; die Anschlsse sind Lichtwelle
35、nleiter oder LWL-Steckverbinder; sie unterscheiden sich hinsichtlich ihres Betriebsverhaltens und knnen in folgende Kategorien eingeteilt werden: Kurzwellenlngen-Kantenfilter (es werden nur Wellenlngen durchgelassen, die kleiner oder gleich einem festgelegten Wert sind); Langwellenlngen-Kantenfilter
36、 (es werden nur Wellenlngen durchgelassen, die grer oder gleich einem festgelegten Wert sind); Bandpassfilter (es wird nur ein optisches Fenster zugelassen); Bandsperrfilter (es wird nur ein optisches Fenster unterdrckt). Eine Kombination oben genannter Kategorien ist ebenfalls mglich. Diese Norm le
37、gt einheitliche Anforderungen fr das Folgende fest: optische, mechanische und umweltbezogene Eigenschaften 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisunge
38、n gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60027 (alle Teile), Letter symbols to be used in electrical technology IEC 60050-731, International Electrotechnical Vocabulary Chapt
39、er 731: Optical fibre communication (verfgbar unter http:/www.electropedia.org) IEC 60617 (alle Teile), Graphical symbols for diagrams (verfgbar unter http:/std.iec.ch/iec60617) IEC 60695-11-5, Fire hazard testing Part 11-5: Test flames Needle-flame test method Apparatus, confirmatory test arrangeme
40、nt and guidance IEC 60825 (alle Teile), Safety of laser products IEC 61300 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures IEC/TR 61930, Fibre optic graphical symbology ISO 129-1, Technical drawings Indication of dimensions and tolerance
41、s Part 1: General principles 5 DIN EN 61977:2016-09 EN 61977:2015 ISO 286-1, Geometrical product specifications (GPS) ISO code system for tolerances on linear sizes Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits ISO 1101, Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances
42、of form, orientation, location and run-out ISO 8601, Data elements and interchange formats Information interchange Representation of dates and times 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60050-731 und die folgenden Begriffe. 3.1 Grundbegriffe 3.1.1 Anschluss Licht
43、wellenleiter oder Lichtwellenleiter-Steckverbinder, der an einem passiven Bauelement fr den Eintritt (Eingangsanschluss) und/oder Austritt (Ausgangsanschluss) der optischen Leistung angebracht ist 3.2 Bauelemente 3.2.1 Bandpassfilter BPF Lichtwellenleiterfilter, das derart konstruiert ist, dass Sign
44、ale zwischen zwei bestimmten Wellenlngen durchgelassen werden Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die Ausgabe in franzsischer Sprache. 3.2.2 Etalon eine Baugruppe, die aus einer transparenten planparallelen Platte mit zwei reflektierenden Oberflchen oder zwei parallelen reflektieren
45、den Spiegeln besteht Anmerkung 1 zum Begriff: Die vernderliche bertragungsfunktion eines Etalons beruht auf Interferenz zwischen den vielfachen Reflexionen des Lichts zwischen den beiden reflektierenden Oberflchen. Anmerkung 2 zum Begriff: In Anhang A ist eine bersicht zur Etalon-Technologie dargele
46、gt. 3.2.3 Faser-Bragg-Gitter FBG Lichtwellenleiter-Bauelement mit kurzer periodischer Variation des Brechungsindexes des Faserkerns entlang der Faser Anmerkung 1 zum Begriff: Ein FBG kann bestimmte Wellenlngen des Lichts reflektieren und andere Wellenlngen bertragen. Anmerkung 2 zum Begriff: In Anha
47、ng B ist eine bersicht zur Etalon-Technologie dargelegt. Anmerkung 3 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die Ausgabe in franzsischer Sprache. 6 DIN EN 61977:2016-09 EN 61977:2015 3.2.4 Lichtwellenleiterfilter passives Bauelement, das in der Lichtwellenleiterbertragung zur Vernderung der spektra
48、len Intensitts-verteilung eines Signals eingesetzt wird, um einige Wellenlngen zu bertragen oder zu dmpfen und andere zu unterdrcken Anmerkung 1 zum Begriff: Der Wellenlngenbereich, welcher ein Signal bertrgt oder dmpft, wird Durchlassbereich genannt. Es kann zwei oder mehr Durchlassbereiche geben. 3.2.5 verstrkungsglttendes Filter GFF (en: gain flattening filter) Verstrkungsentzerrer GEQ (en: gain equalizer) Bauelement, welches fr ein entgegengesetztes Betriebsverhalten zur wellenlngenabhngigen Einfge-dmpfung eines optischen Bauelements ausgelegt ist Anmerkung 1 zum Begriff: Ein GFF (GEQ)
